Issues
Select Version
法句义注
法句义注

阇提罗长老的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 阇提罗长老的故事

“谁在这世上断除渴爱”这段法,是导师住在竹林精舍时,针对阇提罗长老而说的。
这里依次叙述如下:据说过去在波罗奈有两兄弟,都是家主,他们种了一大片甘蔗田。
有一天,弟弟到甘蔗田去,心想:“一根给哥哥,一根归我自己。”就把两根甘蔗在切口处扎紧,免得汁液流出来,然后拿着走了。
据说那时候的甘蔗不需要用榨机压榨,只要在顶端或根部切断,提起来的时候,汁液就会像水从滤水器里流出来那样,自己流出来。
他从田里拿着甘蔗回来的时候,香醉山上有一位辟支佛从定中出来,思量着:“今天我要摄受谁呢?”他看见这个人进入了自己的智网,又知道他有能力供养,就拿着衣钵,用神通来到他面前,站在那里。
他一看见辟支佛,心中就生起了净信,把上衣铺在较高的地方,说:“尊者,请坐在这里。”请辟支佛坐下后,又说:“请把钵递过来。”就解开甘蔗的扎口,放到钵上,汁液流下来,装满了钵。
辟支佛喝完那钵汁液后,他心想:“尊者喝了我的甘蔗汁,真是太好了。
如果哥哥要我赔价钱,我就赔他价钱;
如果他要功德,我就把功德分给他。”这样想过之后,他说:“尊者,请把钵递给我。”就解开第二根甘蔗,把汁液也供养了。
据说他连“哥哥会从甘蔗田里另拿一根甘蔗来吃”这么一点欺瞒的念头都没有。
辟支佛因为已经喝过第一钵甘蔗汁,想把这钵甘蔗汁和其他辟支佛分享,就只是拿着,坐在那里没有喝。
他明白了辟支佛的意思,五体投地向他礼拜,发愿说:“尊者,凭着我供养的这份上等汁液的果报,愿我在天界和人间享受种种成就,最后证得的正是您所证得的法。”
辟支佛也对他说:“愿如你所愿。”就用“愿你所求所愿……”这两首偈颂为他随喜,然后作了决意,让他能看见,接着从空中回到香醉山,把那份汁液分给了五百位辟支佛。
他看见了这个神变,就到哥哥那里去。哥哥问:“你到哪里去了?”他回答说:“我去看甘蔗田了。”
哥哥说:“像你这样去甘蔗田有什么用?难道不该拿一两根甘蔗回来吗?”他听哥哥这样说——
就说:“是的,哥哥,我拿了两根甘蔗,可是看见一位辟支佛,就把我那根甘蔗的汁供养了他,心想‘我会赔你价钱或分功德给你’,又把你那根甘蔗的汁也供养了。你是要那份价钱,还是要功德?”
“那位辟支佛做了什么呢?”
“他喝了我那根甘蔗的汁,拿着你那根甘蔗的汁,从空中到香醉山,分给了五百位辟支佛。”
弟弟还在说的时候,哥哥全身就不断地充满了喜悦,发愿说:“愿我能证得的,正是那位辟支佛所见到的法。”
就这样,弟弟发愿求得三种成就,哥哥却一步到位,只发愿求得阿罗汉果,这就是他们前世所造的善业。
他们活满寿命,从那里死后,投生到天界,度过了两尊佛出世之间的一段时期。
就在他们住在天界的时候,正等正觉者毗婆尸佛出现在世间。
他们也从天界死去,在槃头摩底城的一户人家投胎,哥哥仍是哥哥,弟弟仍是弟弟。
他们给哥哥取名为斯那,给弟弟取名为阿波罗耆多。
他们长大后成家立业,过着日子。这时,他们听到宣法人在槃头摩底城里宣告:“佛宝已经出现在世间,还有法宝、僧宝!你们要布施,要作功德!今天是初八,今天是十四,今天是十五,你们要守布萨,要听法!”斯那家主看见大众在午前布施之后,午后去听法,就问:“你们到哪里去?”大众回答说:“到导师那里去听法。”他说:“我也要去。”就跟着他们一起去,坐在会众的边上。
导师知道了他的心意,就为他宣讲次第论。
他听了导师的法,生起了出家的热忱,就向导师请求出家。
于是导师问他:“你还有需要征得同意的亲属吗?”
“有的,尊者。”
“那么,你去征得他们的同意再来吧。”
他来到弟弟那里,说:“这个家里所有的财产,全都归你。”
“那您呢,大哥?”
“我要到导师那里出家。”
“大哥,您说什么呀!母亲去世后,我有了您,就像有了母亲;父亲去世后,我有了您,就像有了父亲。这个家财富丰厚,住在家里也能做功德,请不要这样做。”
“我已经在导师那里听了法,住在家里是不能圆满实践它的。我一定要出家,你回去吧。”
他就这样劝弟弟回去,在导师那里出了家,受了具足戒,不久就证得了阿罗汉果。
弟弟也想:“我要为哥哥的出家举行供养。”就连续七天向以佛陀为首的比丘僧团布施,然后礼敬哥哥,说:
“尊者,您已经为自己找到了脱离诸有的出路,而我被五种欲乐束缚着,不能离家出家。请告诉我一件适合我住在家里做的大功德吧。”
于是长老对他说:“好,好,贤者,你为导师建一座香室吧。”
他答应说:“好。”就叫人运来各种木材,叫人为做柱子等加以削制,一根镶金,一根镶银,一根镶宝珠,就这样让所有木料都以七宝镶嵌,再叫人用这些木料建成香室,又用七宝镶嵌的屋瓦把屋顶铺好。
就在建造香室的时候,他有个外甥,与他同名,也叫阿波罗耆多,来找他说:“我也要一起建,也分给我一份吧,舅舅。”
“我不给,孩子,我要建一座不与别人共有的。”
外甥再三请求也得不到份额,就想:“在香室前面应该有一座厅堂。”于是建造了一座七宝做成的殊胜厅堂(kuñjarasālā)。
他在如今这位佛陀出世的时代,转生为明达长者。
香室有三扇七宝做成的大窗户。
居士阿波罗耆多在窗户对面的下方建造了三座用灰泥修饰的莲池,注满四种香料调成的香水,叫人种上五种颜色的花,好让如来坐在里面的时候,风吹起的花粉能飘洒到他身上。
香室宝顶的底座盘是赤金做的,顶尖是珊瑚做的,下面的屋瓦是宝珠做的。
这样,那座香室就像起舞的孔雀一样,光彩夺目地矗立着。
他又把七宝中适合捣碎的捣碎,其余的整颗取用,环绕香室铺满庭院,深及膝盖。
这样建成香室后,居士阿波罗耆多来到哥哥长老那里,说:
“尊者,香室已经建好了,我盼望它能有人入住受用。听说有人受用,就能得到很大的功德。”
长老来到导师那里,说:“世尊,据说这位居士为您建造了香室,现在他希望您去使用。”
导师从座位上起身,朝香室走去,看着环绕香室铺满的宝物堆,站在了门楼处。
于是居士对导师说:“请进,世尊。”
导师仍然站在原地。居士请到第三次时,导师看了看居士的哥哥长老。
长老从导师看他的神情就明白了,对弟弟说:
“来,弟弟,你对导师说:‘守护的事由我负责,您安心住下吧。’”
他听了哥哥的话,以五体投地礼敬导师,说:“世尊,就像人们进入树下歇息之后毫无顾虑地离开,又像渡过河之后毫无顾虑地丢下木筏一样,请您也同样毫无顾虑地住下吧。”
那么,导师为什么站着不进去呢?
据说他是这样想的:
“饭前饭后来到诸佛这里的人很多,他们拿走宝物离开时,我们没办法阻止。居士可能会想:‘庭院里撒了这么多宝物,他自己的护持者拿走了,他也不阻止。’因而对我生起嗔恨,以致堕入恶趣。”导师就是因为这个原因才站着不进去。
而当居士说了“世尊,守护的事由我负责,您住下吧”之后,导师才进去了。
居士在四周安排了守卫,对他们说:
“伙计们,用衣兜或者用篮子、袋子装着拿走的人,你们要阻止;只用手拿着走的人,就不要阻止。”
他又派人在城里宣告:“我在香室的庭院里撒了七宝,在导师那里听完法回去的穷人,可以两手捧满拿走,富足的人也可以用一只手拿走。”
据说他是这样想的:“有信心的人本来就想听法,自然会去;没有信心的人也会因为贪财而去,听了法就能从苦中解脱。”
所以,为了摄受大众,他才这样宣告。
大众就照着他说的方式拿取宝物。
撒下的宝物每拿光一次,他就再撒一次,一共撒了三次,每次都深及膝盖。
他还在导师的脚下放了一颗有黄瓜那么大的无价宝珠。
据说他是这样想的:
“人们看着导师身上发出的金色光芒和宝珠的光芒,一定会怎么也看不够。”
所以他才这样做。
大众也都看个不停,怎么也看不够。
有一天,一个持邪见的婆罗门心想:“听说导师脚下放着一颗贵重的摩尼宝珠,我要把它拿走。”于是来到寺院,混在前来礼拜导师的大众中间走了进去。
那位居士从他进来的样子就看出“他想拿宝珠”,心里想:“但愿他不要拿走!”
那个婆罗门也装作礼拜导师的样子,把手伸到导师脚下,拿起宝珠,塞进腰间的衣褶里走了。
居士没能对那个婆罗门生起清净的心。
说法结束后,他去到导师那里,说道:
“尊者,我曾三次在香室四周撒下七宝,深到膝盖,别人拿走的时候,我从来没有生起过嗔恨,心只是越来越清净欢喜。
可是今天,我想着‘但愿这个婆罗门不要拿走宝珠’,等他拿着宝珠走了,我却没能让心清净下来。”
导师听了他的话,这样指点他:“优婆塞,你不是能让自己的财物不被别人拿走吗?”
他依照导师给的指点,礼拜导师后发愿说:“从今天起,愿我的财物,哪怕只是一根布边的线头,即使有成百上千的国王或盗贼,也没有一个能强行从我手里夺走;愿我的财物不被火烧,也不被水冲走。”
导师也随喜他说:“愿如此。”
他在举办香室落成庆典时,就在寺院里面,九个月中向六百八十万比丘作大布施,布施结束时给所有比丘都供养了三衣。
僧团中戒腊最浅的比丘所得的衣料,价值一千。
他就这样终生做种种功德,死后转生天界,在天人之间轮回了这么长的时间,在这一尊佛出世的时候,在王舍城一个长者家投胎,在母胎中住了九个半月。
他出生那天,全城所有的兵器都放出光焰,每个人身上戴的饰物也都像燃烧一样放出光芒,全城一片光明。
长者一大早就去侍候国王。
国王问他:
“今天所有的兵器都放出光焰,全城一片光明,你知道这是什么原因吗?”
“我知道,陛下。”
“是什么原因,长者?”
“我家里生了一个您的仆人,这是靠他的功德威力才出现的。”
“难道他将来会成为盗贼吗?”
“不是这样的,陛下。他是有功德的众生,过去曾经发过大愿。”
“既然这样,就应当好好养育他。这就作为他的乳哺费用吧。”于是每天拨给一千。
后来在给他取名的那天,因为全城一片光明,就给他取名叫“乔提迦”。
后来他到了成年的时候,人们为了给他建房子而平整地面,这时帝释的宫殿显出了发热的迹象。
帝释心想:“这是怎么回事?”查看之下,知道“他们正在为乔提迦选定房基”,就想:“他不会住在这些人造的房子里,我应当亲自到那里去。”于是化作木匠的样子到那里,问道:“你们在做什么?”
“我们在为乔提迦选定房基。”
帝释说:“你们走开吧,他不会住在你们造的房子里。”说完就看了看约十六迦利沙(karīsa)大小的一块地,那块地立刻就像遍处(kasiṇa)圆盘一样平坦。
他又想:“愿这个地方破地而出一座七宝造成的七层楼阁。”这样想着看了一眼,立刻就涌现出那样一座楼阁。
他又想:“愿环绕楼阁涌现七宝造成的七重围墙。”这样想着看了一眼,那样的围墙就涌现出来了。
接着他想:“愿各重围墙的边沿涌现劫波树。”这样想着看了一眼,那样的劫波树就涌现出来了。
他又想:“愿楼阁的四个角涌现四个宝藏瓮。”这样想着看了一眼,一切都照样出现了。
这些宝藏瓮中,一个有一由旬大,一个有三伽浮他大,一个有半由旬大,一个有一伽浮他大。
因菩萨的功德而出现的宝藏瓮,瓮口大小都一样,底部一直延伸到大地的边际。
因乔提迦的功德而出现的宝藏瓮,瓮口有多大,没有说明;它们全都像切去顶端的多罗果一样,满满地涌现出来。
楼阁的四个角上,长出了四根金甘蔗,每根都像幼嫩的多罗树干那么粗。
甘蔗的叶子是宝石做的,茎秆是金子做的。
据说这些是为了显示他过去的业而出现的。
七座门楼由七个夜叉守卫。
第一座门楼由名叫耶摩阔利的夜叉带着自己的一千名夜叉眷属守卫,第二座由名叫优钵罗的夜叉带着两千名夜叉眷属守卫,第三座由名叫金刚的夜叉带着三千名守卫,第四座由名叫金刚臂的夜叉带着四千名守卫,第五座由名叫迦娑坎达的夜叉带着五千名守卫,第六座由名叫迦塔多的夜叉带着六千名守卫,第七座由名叫方面的夜叉带着七千名守卫。
这样,楼阁内外都守卫森严。
频婆娑罗王听说“乔提迦那里涌现了七宝造成的七层楼阁,还涌现了七重围墙、七座门楼和四个宝藏瓮”,就派人送去了长者的华盖。
从此他就成了乔提迦长者。
而那位曾与他一起做过福业的女子,投生在北俱卢洲。
于是天神们把她从那里带来,让她坐在吉祥寝室里。
她来的时候,带来了一那利米和三块火焰石。
他们一辈子的饭食,都出自那一那利米。
据说,即使他们想用米装满一百辆车,那一那利米也始终还是一那利,一点不少。
煮饭的时候,把米放进锅里,搁在那几块石头上面,石头立刻就燃起火来,饭一煮熟火就熄灭。
他们就凭这个迹象知道饭已经煮熟了。
煮汤菜等的时候也是这样。
就这样,他们的食物是用火焰石煮熟的。
他们靠宝珠的光亮生活,从来不知道火光或灯光是什么样子。
“据说乔提迦有这样的富贵荣华。”这件事传遍了整个阎浮提。
大众套好车乘等,前来观看。
乔提迦长者让人用北俱卢洲的米为前来的每一个人煮饭,分给他们吃。
他又吩咐说:“让他们从如意树上取衣服,取首饰。”
他又吩咐说:“打开一伽浮他(gāvuta,约四分之一由旬)大的宝藏瓮的瓮口,让他们拿足够维持生活的钱财。”
整个阎浮提的居民都拿了钱财离去,宝藏瓮里的钱财却连一指那么多也没有减少。
据说,这是他从前在香室庭院里把珍宝当作沙子撒满一地的果报。
就这样,大众随心所欲地拿走衣服、首饰和钱财离去的时候,频婆娑罗王虽然也想去看看他的宫殿,但因为大众不断前来,一直没有机会。
后来,因为人们已经随意拿取过离开了,来的人渐渐少了,国王就对乔提迦的父亲说:
“我们想看看你儿子的宫殿。”
他说了声“好的,大王”,就去告诉儿子:
“孩子,国王想看看你的宫殿。”
“好的,父亲,请他来吧。”
国王带着大批随从到了那里。
在第一道门楼里打扫、倒垃圾的婢女把手伸给国王,国王以为她是长者的妻子,感到不好意思,没有把手搭在她的手臂上。
在其余几道门楼里也是这样,他以为那些婢女是长者的妻子们,没有把手搭在她们的手臂上。
乔提迦过来迎接国王,向他礼拜之后,退到后面说:“请往前走,大王。”
在国王眼里,宝珠铺成的地面就像一百人深的悬崖一样。
他以为“这人为了捉我挖了陷坑”,不敢落脚。
乔提迦说:“大王,这不是陷坑,请跟在我后面走。”说完就走在了前面。
国王等他踩过之后才踩上地面,从最下层开始,边走边观看宫殿。
当时,阿阇世王子也牵着父亲的手指一路走,心里想:
“唉,我父亲真是个糊涂透顶的蠢人!区区一个居士都住在七宝造成的宫殿里,他身为国王,却住在木头房子里。等我当了国王,我不会让这个人再住在这座宫殿里。”
国王正往上面几层走的时候,就到了吃早饭的时间。
他招呼长者说:“大长者,我们就在这里吃早饭吧。”
“我知道,大王,大王的饭食已经准备好了。”
国王用十六罐香水沐浴之后,在长者那座宝石造成的座亭里,坐在已经铺设好的、长者本人的座床上。
然后,人们给他洗手的水,用价值十万的金碗盛上湿软的乳粥,放在他面前。
国王以为“这就是饭”,就吃了起来。
长者说:“大王,这不是饭,这是湿软的乳粥。”人们就用另一只金碗盛上饭,放在先前那只碗上面。
据说,那乳粥散发出来的温热,让这饭吃起来很适口。
国王吃着美味的饭食,不知道该吃多少。
于是长者向他礼拜,合掌说:“够了,大王,就吃这么多吧,再多就消化不了了。”
于是国王对他说:
“居士,你为什么把自己的饭看得这么贵重,这样说呢?”
“大王,不是这样的。您的全部军队吃的,也都是这同样的饭、同样的汤菜。
只是我害怕坏了名声。”
“为什么呢?”
“如果大王身体稍有一点不舒服,就会有人说:‘昨天国王在长者家吃了饭,一定是长者做了什么手脚。’我害怕这样的话,大王。”
“既然这样,就把饭撤下去,拿水来。”
国王吃完饭后,全体王室随从也都吃了那同样的饭。
国王坐下来愉快地交谈,招呼长者,问道:“这个家里没有长者夫人吗?”
“有的,陛下。”
“她在哪里?”
“她坐在吉祥室里,不知道陛下来了。”
虽然国王一大早就带着随从来了,她却确实不知道国王已经到了。
于是长者心想“国王想见我的妻子”,就到她那里,说:“国王来了,难道你不该去见见国王吗?”
她仍然躺着,说:“夫君,这个叫国王的是什么人?”听到“国王就是我们的主人”,她表露出不高兴,说:“我们的善业真是没有做好啊,我们竟然还有一个主人。
我们一定是没有信心地做了善业,所以虽然得到了富贵,却投生在别人做主的地方。
我们布施的时候一定是不相信的,这就是它的果报。”说完,又问:“夫君,现在我该做什么?”
“拿着棕榈扇过来,给国王扇风。”
她拿着棕榈扇过来给国王扇风的时候,国王头巾上的气味随风扑进她的眼睛,她的眼里就流出了泪水。
国王看见了,对长者说:
“大长者,女人见识浅,她大概是害怕‘国王会夺走我丈夫的财富’才哭的吧。你安慰她,说:‘我并不需要你的财富。’”
“陛下,她不是因为害怕才哭的。”
“那这是怎么回事?”
“是您头巾上的气味让她流下了眼泪。
她从来没有见过灯光或火光,吃饭、坐着、躺卧都只靠宝珠的光;陛下想必是坐在灯光下的吧?”
“是的,长者。”
“那么,陛下,从今天起请在宝珠的光下坐吧。”说完,就送给国王一颗黄瓜那么大的珍贵无价宝珠。
国王看了看这座宅子,说道:“乔提迦的富贵真是盛大啊!”说完就走了。
以上先讲了乔提迦的来历。
现在应当了解阇提罗的来历:在波罗奈,有一位长者的女儿容貌美丽。在她十五六岁的时候,家人为了守护她,给了她一个婢女,让她住在七层楼阁顶层的吉祥室里。
有一天,她打开窗户向外眺望,一个在空中飞行的持明者(vijjādhara)看见了她,心生爱恋,从窗户进来,与她亲近。
她与他同居,不久就怀孕了。
那个婢女看见了,说:“小姐,这是怎么回事?”她说:“算了,不要告诉任何人。”婢女因为害怕,就不作声了。
满了十个月,她生下一个儿子,叫人拿来一个新器皿,把孩子放在里面,盖上器皿,上面放上花环,吩咐婢女说:“把这个顶在头上,放进恒河里。如果有人问‘这是什么’,你就说‘这是我家小姐的供品’。”
婢女就照着做了。
在恒河下游,有两个女人正在洗澡,看见那个器皿被水冲过来,其中一个说:“那个器皿是我的。”
另一个说:“它里面的东西是我的。”器皿漂到跟前时,她们把它拿上岸放好,打开一看,看见了孩子。先前认领器皿的那个说:“因为我说过器皿是我的,所以孩子归我。”
认领里面东西的那个说:“因为我说过‘器皿里面的东西归我’,所以孩子是我的。”
她们争执不下,就到断案的地方去陈述这件事;大臣们判不了,她们就到国王那里去。
国王听了她们的话,说:“你拿孩子,你拿器皿。”
得到孩子的那个女人,是大迦旃延长老的女护持者。
所以她抚养这个孩子,心想:“我要让他在长老座下出家。”
他出生那天,洗身时胎垢没有洗掉,头发就缠结在一起,所以人们给他起名叫阇提罗。
到他会走路的时候,长老进入那户人家托钵。
女居士请长老坐下,供养了食物。
长老看见孩子,问道:“女居士,你得到了一个孩子吗?”
“是的,尊者。我抚养这个孩子,就是为了让他在您座下出家,请您为他剃度吧。”说完就把孩子交给了长老。
长老说了声“好”,就带着他离开。路上,长老观察这孩子有没有享受在家富贵的善业,看出这是一个福德很大的众生,将来会享受巨大的富贵;又想:“不过他现在还小,智慧也还没有成熟。”于是带着他到呾叉始罗一位护持者的家里去。
那人礼敬长老后站在一旁,看见那个孩子,问道:“尊者,您得到了一个孩子吗?”
“是的,居士。他将来会出家,不过现在还小,就先留在你这里吧。”
那人说:“好的,尊者。”就把他当作儿子来养育。
他家里积压着十二年的货物。
他要到别的村子去,就把所有货物都搬到店铺里,让孩子坐在店里,把每一样货物的价钱都告诉他,说:“这样东西和那样东西,要收这么多钱才卖。”说完就走了。
那一天,守护城市的天神让所有需要东西的人,哪怕只要一点胡椒、孜然,都只到他的店里来。
他在一天之内就把积压了十二年的货物全卖光了。
那位家主回来,看见店里什么也没有了,说:“孩子,你把全部货物都糟蹋了!”
“我没有糟蹋,全都按照您说的价钱卖掉了,这是这件货的钱,这是那件货的钱。”
家主非常欢喜,心想:“这是个无价的人,不论在哪里都能谋生。”就把自己已经成年的女儿嫁给了他,吩咐手下:“给他盖一座房子。”房子盖好后,他对女儿和女婿说:“去吧,你们住到自己的家里去。”
他进家门的时候,一只脚刚踏上门槛,房屋的后面就破地涌出一座高八十肘的金山。
国王一听说“据说阇提罗少爷家里破地涌出了一座金山”,就派人给他送去了象征长者职位的伞盖。
他就被称为阇提罗长者。
他有三个儿子。
在儿子们长大成人的时候,他生起了出家的心,想:“如果有和我们财富相当的长者家族,就会让我出家。
如果没有,就不会允许。
阎浮提里到底有没有和我们财富相当的家族呢?”为了查访这件事,他让人做了一块金砖、一根金赶牛棒和一双金鞋,交到几个人手里,吩咐说:“去吧,带着这些东西,装作在找什么东西的样子,走遍阎浮提,弄清楚有没有和我们财富相当的长者家族,然后回来。”就派他们出发了。
他们四处游走,来到了跋提城。
明达长者看见他们,问道:“孩子们,你们四处走动,是要做什么?”他们回答说:“我们在四处找一样东西。”长者心想:“这些人拿着这些东西,并不是要找什么东西而四处走动,他们是在察看国内的情况。”于是说:“孩子们,进我们家后院去看看吧。”
他们在那里一块约八迦利沙(karīsa)大的地方,看见了前面说过的那种金羊——大小像大象、马和公牛,背靠着背,破土而出——就在金羊之间走来走去,然后出来了。
长者问他们:“孩子们,你们四处寻找的东西,看到了吗?”他们回答说:“看到了,老爷。”长者就说:“那么,你们走吧。”送他们离开了。
他们从那里直接回去。自己的长者问他们:“孩子们,怎么样?你们看到和我们财富相当的长者家族了吗?”他们说:“主人,您的财富算得了什么?跋提城的明达长者竟有这样的财富!”把经过全部讲了出来。
长者听了很高兴,心想:“已经找到了一个长者家族,还会有别的吗?”就给了他们一条价值十万的毛毯,说:“孩子们,去吧,
再去寻访另一个长者家族吧。”又派他们出发了。
他们到了王舍城,在乔提迦长者家附近堆起一堆木柴,点上火,站在那里。
有人问“这是在做什么”,他们就说:“我们有一条贵重的毛毯要卖,却没有买主;带着它四处走又怕遇到强盗,所以要把它烧掉再走。”
乔提迦长者看见了他们,问道:“这些人在做什么?”听说了这件事后,就派人把他们叫来,问:“这条毛毯值多少钱?”
他们回答说“值十万”,长者就让人付了十万,吩咐说:“把它交给打扫门楼、倒垃圾的女仆。”就让他们亲手送去了。
女仆拿着毛毯,哭着来到主人面前,说:“主人,我要是有过错,打我不就行了吗?为什么送给我这样粗的毛毯?我怎么能把它当下衣穿,或者披在身上呢?”
“我不是为了这个送给你的。我送给你,是让你把它卷起来放在床脚边,睡觉前用它擦干你用香水洗过的脚。难道这个你也做不了吗?”
女仆说:“这个我倒是做得了。”就拿着毛毯走了。
那几个人看到了这件事,就回到自己的长者那里。长者问:“孩子们,怎么样?你们看到长者家族了吗?”他们说:“主人,您的财富算得了什么?王舍城的乔提迦长者竟有这样的富贵!”把他家里的全部富贵都讲了,又讲了那件事的经过。
长者听了他们的话,心里很高兴,想:“现在我可以出家了。”就到国王那里,说:“陛下,我想出家。”
国王说:“好啊,大长者,你出家吧。”
他回到家,派人把儿子们叫来,把一把金柄的金刚锄放在长子手里,说:“孩子,到后院的金山上挖一块金子下来。”
长子拿着锄头去敲金山,就像敲在坚硬的岩石上一样。
长者从他手里拿过锄头,交给次子派他去;次子去敲金山,也像敲在坚硬的岩石上一样。
长者又把锄头交给幼子派他去;幼子拿着锄头一敲,就像敲在一堆捣碎的泥土上一样。
于是长者对幼子说:“来吧,孩子,这样就够了。”又派人把另外两个哥哥叫来,说:“这座金山不是为你们出现的,是为我和你们的小弟出现的。你们和他一起享用吧。”
那么,为什么这座金山只为父亲和幼子出现?阇提罗又为什么一出生就被丢进水里呢?
都是因为他们自己所造的业。
迦叶佛这位正等正觉者的塔庙正在建造的时候,有一位漏尽者来到建塔的地方,看了看,问道:“各位施主,为什么塔庙北面那一面还没有完工?”
他们说:“金子不够。”
“我进村里去劝人布施,你们要用心做工。”
他这样说完,就进了城,一边劝导大众说:“各位施主,你们的塔庙有一面金子不够,请你们出些金子吧。”一边来到一户金匠家。
那位金匠恰好在这时正和妻子吵架,坐在那里。
于是长老对他说:“你们认领的塔庙那一面金子不够,这件事应该由你们来负责。”
他因为生妻子的气,说道:“把你的导师扔进水里,走吧!”
于是妻子对他说:“你做了一件太鲁莽的事。你生我的气,就该骂我或者打我,为什么要和过去、未来、现在的诸佛结下怨仇呢?”
金匠立刻感到悚惧,说:“尊者,请原谅我。”就伏在长老脚下。
“施主,你并没有对我说什么,你要请求导师原谅。”
“尊者,我该怎样做才能请求原谅呢?”
“施主,你做三罐金花,放进塔里的舍利室,然后穿着湿衣服、湿着头发,去请求原谅吧。”
他说:“好的,尊者。”在做金花的时候,他把三个儿子中的大儿子叫来,说:“来吧,孩子,我说了怀着怨恨的话冒犯了导师,所以要做这些花,放进舍利室里请求原谅。你也来帮我吧。”
大儿子说:“不是我让你说怀着怨恨的话的,你自己去做吧。”不愿意去做。
他又叫来二儿子,也这样说,二儿子也同样这么回答,不愿意去做。
他叫来小儿子,也这样说,小儿子说:“父亲遇到的事,本来就是儿子的责任。”就做了父亲的帮手,一起做了花。
金匠做成了三罐一拃大小的花,放进舍利室里,穿着湿衣服、湿着头发,请求导师原谅。
因为这个缘故,他有七世都在出生的时候被扔进水里。
而这一世是他的最后一生。
这一世他被扔进水里,也正是那句恶语的余报。
至于他那两个年长的儿子,在做金花的时候不愿意帮忙,由于这个缘故,金山没有为他们出现;而阇提罗和小儿子是一起做的,所以金山为他们出现了。
就这样,他教导了儿子们以后,在导师身边出家,没过几天就证得了阿罗汉果。
后来,导师带着五百位比丘托钵,来到他儿子们的家门口,他们向以佛为首的比丘僧团供养了半个月的饮食。
比丘们在法堂里议论起来:“阇提罗学友,你现在对那座八十肘高的金山和儿子们还有渴爱(taṇhā)吗?”
“学友们,我对这些既没有渴爱,也没有慢(māna)。”
他们说:“这位阇提罗长老说不实的话,宣称自己证得了究竟智(aññā)。”
导师听到他们的议论,说:“比丘们,我的儿子对那些既没有渴爱,也没有慢。”接着为他们说法,说了这首偈:
“在这世间,谁断除了渴爱,成为无家者而出家游行,
他的渴爱与有都已尽灭,我称他为婆罗门。”
这首偈的意思是:在这世间,谁舍弃了在六门生起的渴爱或慢,对居家生活没有欲求,成为无家者而出家游行,由于渴爱与有都已尽灭,他是“渴爱与有都已尽灭”的人,我称这样的人为婆罗门。
开示结束时,许多人证得了入流果等果位。
阇提罗长老的故事,第三十三。