Issues
Select Version
法句义注
法句义注

五初施者婆罗门的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 五初施者婆罗门的故事

一切——这段说法是导师住在祇园精舍时,针对一位名叫五初施者的婆罗门而讲的。
据说,他在庄稼还长在田里的时候就布施所谓的“田初分”,打谷的时候布施“禾场初分”,谷物堆上禾场的时候布施“谷堆初分”,下锅煮的时候布施“锅初分”,盛进盘里的时候布施“盘初分”,他就这样布施这五种初分;凡是有人来到,他不先布施就不吃。
因此他就有了“五初施者”这个名字。
导师看到他和他的婆罗门妻子具有证得三果的潜在因缘,就在婆罗门吃饭的时候前往他家,站在门口。
婆罗门正坐在门口,面朝屋里吃饭,没有看见站在门口的导师。
婆罗门的妻子正在侍候他吃饭,看见了导师,心里想:
“这个婆罗门在五个时候都先布施初分才吃,现在沙门乔达摩又来了,站在门口。
如果婆罗门看见他,把自己的饭拿去给他,我就没法再煮一次了。”
她心想:“这样他就看不见沙门乔达摩了。”于是背对导师,站在丈夫身后,弯下身子把导师遮住,就像用手去遮挡满月一样。
她就这样站着,同时用眼角瞥着导师,看他“走了没有”。
导师仍然站在原地。
她怕婆罗门听见,不敢大声说“请到别处去吧”,而是退后几步,轻声说:“请到别处去吧。”
导师摇头表示:“我不走。”
受世人尊重的佛陀摇头表示“我不走”,她忍不住,放声大笑起来。
就在这时,导师朝屋里放出光明。
婆罗门背对着门坐着,听见妻子的笑声,又看到六色光芒发出的光亮,于是看见了导师。
因为诸佛无论在村落还是在林野,对于因缘具足的人,都不会不现身就离去。
婆罗门看见导师后,说:“夫人,你可把我害了!王子来了站在门口,你却不告诉我,你做的这件事可真严重。”说完,他端着吃了一半的饭盘,走到导师面前说:“乔达摩先生,我总是在五个时候先布施初分才吃。这份饭我从中间分开,已经吃了一份,还剩一份,你愿意接受我这份饭吗?”
导师没有说“我不需要你的剩饭”,而是说:“婆罗门,初分固然适合我,从中间分开、吃了一半的饭也适合我,最后剩下的一团饭同样适合我。
婆罗门,我们就像依靠他人布施而活的饿鬼。”说完,就说了这首偈:
“无论是从初分、中间还是剩余,
依靠他人布施而活的人得到一团食物,
他既不称赞所得,也不贬斥,
智者们就认定他是牟尼。”(《经集》第219偈)
婆罗门一听,心生净信,想道:“真是稀有!这位身为四大洲之主的王子竟然不说‘我不需要你的剩饭’,而是这样说。”于是就站在门口向导师提了一个问题:
“乔达摩先生,你们把自己的弟子称为比丘,要到什么程度才叫作比丘呢?”
导师思量:“什么样的说法适合他呢?”他看出:“这两个人在迦叶佛时代曾听过宣说‘名色’的人讲法,应当不离开名色来为他们说法。”于是说:“婆罗门,对名和色不贪染、不执着、不忧愁的人,就叫作比丘。”说完,就说了这首偈:
367
“对于一切名色,凡是没有执为我所的人,
不因不存在而忧愁,他确实被称为比丘。”
这里,一切是指:对于以受等四蕴和色蕴这五蕴的形式存在的全部名色。
执为我所是指:对名色没有“这是我”或“这是我的”这种执取。
不因不存在而忧愁是指:当那名色走到灭尽衰坏时,他不会忧愁地说“我的色灭尽了……乃至……我的识灭尽了”,也不苦恼,而是看到“我那具有灭尽衰坏性质的东西灭尽了”。
他确实的意思是:这样的人,名色存在时不执为我所,名色不存在时也不因此忧愁,他就被称为比丘。
说法结束时,夫妻二人都证得了不还果,在场的人也都从这次说法中得到了利益。
第六 五初施者婆罗门的故事完。