Issues
Select Version
法句义注
法句义注

波维耶迦象的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 波维耶迦象的故事

“乐于不放逸”这段开示,是导师住在祇园精舍时,因憍萨罗国王一头名叫波维耶迦的大象而说的。
据说这头大象年轻的时候力气很大,后来被衰老之风猛烈侵袭,有一次走进一个大湖,陷在泥里,爬不上来。
众人看到它,议论纷纷说:“这样的大象竟然也落到了这么衰弱的地步。”
国王听到这件事,就命令驯象师:
“师傅,你去把那头大象从泥里拔出来。”
驯象师去了,在那里摆出两军交战的阵势,让人擂起战鼓。
这头心高气傲的大象猛地起身,站到了陆地上。
比丘们看到这件事,就报告了导师。
导师说:“比丘们,那头大象把自己从寻常泥沼的险难中拔了出来,而你们却陷进了烦恼的险难。
所以你们也要如理精勤,把自己从那里拔出来。”说完这番话,接着说了这首偈:
“你们要乐于不放逸,守护好自己的心;
要从险难中把自己拔出来,就像陷入泥沼的大象把自己拔出来一样。”
其中,“乐于不放逸”是说:你们要乐于不离念。
“自己的心”是说:你们要守护自己的心,使它在色等所缘(ārammaṇa)上不越轨。
“从险难中”是说:就像那头陷入泥沼的大象,用鼻子和脚奋力挣扎,把自己从泥沼的险难中拔出来,站到陆地上一样,你们也要把自己从烦恼的险难中拔出来,让自己站到涅槃的陆地上。这就是这句的意思。
开示结束时,那些比丘都证得了阿罗汉果。
第六个故事:波维耶迦象的故事。