Issues
Select Version
法句义注
法句义注

跋提城比丘的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 跋提城比丘的故事

该做的事——这次说法,是导师依止跋提城,住在阇提耶林的时候,针对跋提城的比丘们而说的。
据说,那些比丘热衷于装饰屐。
正如所说:
“那时,跋提城的比丘们热衷于种种装饰屐的事:自己做草屐,也叫人做草屐;自己做文阇草屐,也叫人做文阇草屐;自己做灯心草屐、欣达罗叶屐、莲草屐、毛毯屐,也叫人做;却荒废了诵习圣典、请问义理、增上戒、增上心、增上慧。”(《大品》251)
其他比丘知道他们这样做,就埋怨起来,并报告了导师。
导师呵责了那些比丘,说:“比丘们,你们是为了一件事而来的,却热衷于另一件事。”说完,为了说法,就说了这两首偈:
“该做的事被抛在一边,不该做的事反而去做;
这些人傲慢又放逸,他们的诸漏不断增长。
“而那些人一直善加精勤,修习身至念;
他们不做不该做的事,在该做的事上恒常力行;
这些人具念又正知,他们的诸漏归于灭没。”
这里,该做的事:比丘从出家的时候起,守护无量的戒蕴、住在林野、受持头陀支、乐于修习等等,这些就叫做该做的事。
可是这些比丘把自己该做的事抛在一边,丢弃了。
不该做的事:对比丘来说,装饰伞、鞋、屐、钵、小碟、滤水器、腰带、肩带,就叫做不该做的事。
意思是:做这些事的人,高举着傲慢的芦苇四处走动(unnaḷa 字面意思是“芦苇高举”,义注据此解作傲慢),所以傲慢;放弃了正念,所以放逸;这些人的四种漏不断增长。
善加精勤:就是很好地策励。
身至念:就是修习身随观。
不该做的事:意思是,他们不从事、不去做装饰伞等这类不该做的事。
在该做的事上:就是在从出家的时候起应当做的、守护无量戒蕴等该做的事上。
恒常力行:就是持续地做、认真地做。
意思是:他们不离正念,所以具念;具备有益正知、适宜正知、行处正知、不痴正知这四种正知,所以正知;这些人的四种漏全都归于灭没,也就是走向灭尽、走向不存在。
说法结束时,那些比丘都证得了阿罗汉果,这次说法对在场的大众也很有益处。
第三,跋提城比丘的故事。