Issues
Select Version
法句义注
法句义注

军荼罗计舍长老尼的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 军荼罗计舍长老尼的故事

“若有人诵说百首偈颂”——这一段法是大师住在祇园精舍时,针对军荼罗计舍而说的。
据说,王舍城有一位富商的女儿,年约十六岁,容貌美丽,好看动人,令人心生好感。
到了这个年纪的女子,心里向往男人,贪恋男人。
于是她的父母让她住在七层楼阁顶层的华丽卧室里。
只给了她一个女仆服侍她。
这时,有一个良家子弟因为做盗贼被抓住,人们把他双手反绑,在每个十字路口用鞭子抽打,押往刑场。
富商的女儿听到众人的喧闹声,心想:“这是怎么回事?”她站在楼台上往下看,看到了他,就动了心,一心想得到他,于是拒绝进食,躺在床上。
母亲就问她:
“孩子,这是怎么了?”
“如果我能得到这个被当作盗贼抓起来押走的男人,我就活下去。
如果得不到,我就活不成了,就死在这里。”
“孩子,别这样,你会得到另一个在种姓、家族和财富上都和我们相当的丈夫。”
“我不要别人,得不到他,我就去死。”
母亲劝不动女儿,就告诉了父亲。
父亲也劝不动她,心想:“又能怎么办呢?”就派人给押着那个盗贼走的王家差役送去一袋一千钱,说:
“收下这个,把这个人交给我。”
差役说:“好。”他收下钱,放了那个人,另杀了一个人,然后向国王禀报说:“陛下,盗贼已经处死了。”
富商就把女儿嫁给了他。
从那以后,她想着“我要讨丈夫欢心”,戴上全部首饰,亲自为他准备粥等饮食。过了几天,盗贼心想:
“什么时候我才能杀了她,拿走她的首饰,到一家酒馆卖掉,换吃换喝呢?”
他想:“有一个办法。”于是拒绝进食,躺在床上。她就走过去问他:“夫君,你哪里不舒服?”
“贤妻,我没什么不舒服。”“那么,是不是我父母生你的气了?”
“他们没有生气,贤妻。”
“那到底是怎么回事?”
“贤妻,那天我被绑着押走的时候,向住在盗贼崖山的天神许愿献祭,才保住了性命;我能得到你,也正是靠这位天神的威力。我一直在想:‘我许给天神的供祭一直还没有献上。’贤妻。”
“夫君,别担心,我来办祭品。你说吧,需要些什么?”
“需要不掺水的甜乳粥,还有连同炒米花在内的五种花。”
“好的,夫君,我来准备。”她把祭品全部准备好后,说:“来吧,夫君,我们走吧。”
“那么,贤妻,你让你的亲属们回去,穿上贵重的衣服,戴上贵重的首饰,把自己打扮好,我们一路说说笑笑,高高兴兴地去。”
她就照着做了。
到了山脚下的时候,他对她说:
“贤妻,从这里开始只有我们两个人去,你让其余的人和车子一起回去,亲自把盛祭品的器皿顶在头上带着。”
她就照着做了。
盗贼带着她登上了盗贼崖山。
这座山有一面人可以攀登,另一面是陡峭的悬崖。
人们站在山顶上,从那一面把盗贼推下去。
他们摔得粉身碎骨,落到地上。
所以这座山叫作“盗贼崖山”。
她站在山顶上说:“夫君,你献祭吧。”
他沉默不语。
她又问:“夫君,你为什么不说话?”他就对她说:
“我并不需要什么祭品,我是骗你,把你带到这里来的。”
“为了什么呢,夫君?”
“为了杀了你,拿走你的首饰逃走。”
她被死亡的恐惧吓坏了,说:
“夫君,我和这些首饰都是你的,你为什么要这样说呢?”
她一再哀求他:“别这样做。”他还是说:“我非杀你不可。”
“既然这样,我死了对你有什么好处呢?
你拿走这些首饰,饶我一命吧。从今以后,你就当我已经死了;或者让我做你的女奴,为你干活。”说完,她念了这首偈颂:
“这金臂钏,还有许多珍珠和琉璃,
全都拿去吧,主人啊,并宣告我是你的女奴。”(《譬喻经·长老尼譬喻》2.3.27)
盗贼听了,说:“这样做的话,你会回去告诉你父母。我非杀你不可,你别再大声哭号了。”说完,他念了这首偈颂:
“不要再大声哭号了,快把财物包起来;
你已经没有活路,所有财物我全都拿走。”
她心想:
“唉,这下事情可严重了。
智慧不是为了煮来吃而生的,而是为了思考对策而生的。我要弄清楚该对他怎么做。”于是她对他说:
“夫君,当初你被当作盗贼抓起来押走的时候,是我告诉了父母,他们拿出一千钱,把你带回来,安顿在家里。
从那时起,我就是你的恩人。今天就让我好好看看你,向你礼拜吧。”
他说:“好吧,贤妻,你好好看看,礼拜吧。”说完,就站在了山崖边上。
于是她向他右绕三圈,在四个方向礼拜后说:“夫君,这是我最后一次见你了,从今以后,你再也见不到我,我也再也见不到你了。”她从前面和后面拥抱他,趁他放松警惕站在崖边的时候,绕到他背后站着,一只手抓住他的肩膀,另一只手从背后抓住他的腋下,把他推下了悬崖。
他撞在山壁上,摔得粉身碎骨,落到地上。
住在盗贼崖山顶上的天神看到他们两人的所作所为,向那个女人喝彩称善,念了这首偈颂:
“并不是在任何场合,都只有男人才有智慧;
女人也有智慧,处处都能明辨。”(《譬喻经·长老尼譬喻》2.3.31)
她把盗贼推下悬崖后,心想:
“如果我回家,家里人会问‘你丈夫在哪里?’如果他们这样问,我回答‘我把他杀了’,他们就会说‘你这个没教养的女人,花了一千钱叫人把他带来,现在却把他杀了’,用言语的刀枪来刺我;就算我说‘他为了首饰想要杀我’,他们也不会相信。家我是不回了。”于是她就在那里把首饰扔掉,走进森林,一路漫游,来到一处游方者的修行处,礼拜后说:“尊者们,请让我在你们这里出家。”
于是他们让她出了家。
她一出家就问:
“尊者们,在你们的出家修行里,什么是最高的?”
“贤女,或者在十种遍处(kasiṇa)上做预备修习,生起禅那;或者学会一千种论题。这就是我们出家的最高目标。”
“禅那我是生不起来的,但一千种论题我能学会,尊者们。”
于是他们教她学会了一千种论题,说:“你已经学会这门技艺了。现在你去游历阎浮提大地,找能和你讨论问题的人吧。”他们把一根赡部树(jambu)枝交到她手里,送她上路,说:
“去吧,贤女。如果有在家人能和你讨论问题,你就做他的妻子,侍奉他;如果有出家人能和你讨论,你就在他那里出家。”
她于是名叫赡部女游方者,从那里出发,见到人就提问,四处游历。
没有一个人能和她讨论。
人们一听说“赡部女游方者从这边来了”,就逃走了。
她每次进村庄或市镇乞食,都在村口堆起一个沙堆,把赡部树枝插在上面,说:“能和我讨论的人,就来踩这根赡部树枝。”然后才进村。
没有一个人敢走近那个地方。
赡部树枝枯萎了,她就另取一根。她就这样游历,来到舍卫城,在城门口堆起沙堆,插上赡部树枝,照前面那样说了,就进城乞食。
许多当地的孩子围着赡部树枝站着。
那时舍利弗长老托钵乞食,吃完饭从城里出来,看见那些孩子围着赡部树枝站着,就问:“这是怎么回事?”
孩子们把事情的经过告诉了长老。
“那么,孩子们,你们去踩这根树枝吧。”
“尊者,我们害怕。”
“我来和她讨论问题,你们踩吧。”
孩子们听了长老的话,有了勇气,就照着做了,一边踩,一边把赡部树枝扔了出去。
女游方者回来,把他们骂了一顿,说:“我的问题跟你们没关系,你们为什么踩我的树枝?”
他们说:“是尊者叫我们踩的。”
“尊者,是您叫人踩我的树枝吗?”
“是的,姐妹。”
“那么,请和我讨论问题吧。”
“好,我和你讨论。”
傍晚影子渐渐拉长的时候,她到长老那里去提问,全城都轰动了。
城里的人说“我们要去听两位智者的谈论”,就跟着她一起去,礼拜长老后,在一旁坐下。
女游方者对长老说:
“尊者,我要向您提问。”
“问吧,姐妹。”
她问了一千种论题,她每问一个,长老就回答一个。
然后长老对她说:
“你的问题就只有这些吗?还有别的吗?”
“就只有这些,尊者。”
“你问了很多问题,我们也问你一个,你能回答吗?”
“我知道的话就回答,请问吧,尊者。”
长老问了“什么是一?”(《小诵》4.1)这个问题。
她不知道这个问题该怎么回答,就问:“尊者,这是什么问题?”
“这叫作佛陀之问,姐妹。”
“也请把它传给我吧,尊者。”
“如果你成为像我这样的人,我就传给你。”
“那么,请让我出家吧。”
长老交代比丘尼们,让她出了家。
她出家后受了具足戒,名叫军荼罗计舍长老尼,几天之后就证得了阿罗汉果,同时具足四无碍解(paṭisambhidā)。
比丘们在法堂里议论起来:
“军荼罗计舍长老尼听的法并不多,可是她出家人该做的事已经圆满了。听说她和一个盗贼大战了一场,打赢了才来的。”
导师来了,问:“比丘们,你们现在坐在一起谈论什么?”听他们说“在谈论这件事”后,就说:“比丘们,对我所说的法,不要用‘少’或‘多’来衡量。没有意义的句子即使有一百句也不殊胜,而一句法句却是殊胜的。
战胜其他盗贼不算胜利,只有战胜内在的烦恼之贼,才叫作胜利。”说完后,接着这个话头开示佛法,说了这几首偈颂:
“即使有人说了上百首偈颂,都由无益的词句组成;
一句法句更好,听了它就能平静下来。
“即使有人在战场上,战胜了千个千人;
而能战胜自己这一个人,他才真正是战场上最上的胜者。”
这里,上百首偈颂,意思是:如果有人说了以百计的许多偈颂。
由无益的词句组成,是说:由描述天空等无益的词句所组成。
法句,是指能成就利益、与蕴等相关的法句,如经中说:“游方者们,有这四种法句。
是哪四种呢?
游方者们,无贪婪是法句;游方者们,无瞋恚是法句;游方者们,正念是法句;游方者们,正定是法句。”(增支部4.30)在这样说到的四种法句之中,哪怕只有一句法句也更好。
即使有人……千个千人,是说:如果有一个战士,在同一个战场上战胜了千乘以千的人,也就是战胜一百万人而取得胜利,这个人也还不算是战场胜者中最上、最殊胜的。
而能战胜自己这一个人,是说:如果有人在夜间住处和白天住处审察内在的业处,借着战胜贪等烦恼而战胜自己。
他才真正是战场上最上的胜者,是说:他是战场胜者中最上、最殊胜的,是战场上的首席战士。
开示结束时,许多人证得了入流果等果位。
军荼罗计舍长老尼的故事,第三。