Issues
Select Version
法句义注
法句义注

毗琉璃的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 毗琉璃的故事

“只顾采摘花朵的人”——这段开示,是导师住在舍卫城时,因毗琉璃连同他的部众被大洪水淹没而死一事所说的。
关于这件事,下面是依次展开的故事:在舍卫城,大憍萨罗王的儿子名叫波斯匿王子;
在毗舍离,离车王的儿子是离车王子,名叫摩诃利;在拘尸那罗,末罗王的儿子名叫般度罗。这三个人为了学习技艺,前往呾叉始罗一位名闻四方的老师那里,在城外的会堂里相遇,互相询问来此的缘由、家族和名字,结成了朋友,一起去拜见老师,学习技艺,不久就都学成了,向老师告辞后一同出发,各自回到自己的地方。
其中,波斯匿王子向父亲展示了自己的技艺,父亲十分满意,就为他灌顶,立他为王。
摩诃利王子向离车族人展示技艺时用了极大的力气,结果他的双眼爆裂,失明了。
离车诸王说:“唉,我们的老师失明了,我们不会抛弃他,要好好照顾他。”于是把一座税收十万的城门交给了他。
他依靠这座城门维生,教五百位离车王子学习技艺,就在那里住了下来。
般度罗王子这边,末罗王族把竹子六十根六十根地捆在一起,中间插进铁条,竖起六十捆,对他说:“把这些砍断。”他跃起到八十肘高的空中,挥剑一路砍了过去。
他在最后一捆里听到铁条发出“咔嚓”一声,就问:“这是什么?”知道每一捆里都放了铁条后,扔下剑哭着说:“我有这么多亲戚朋友,竟然没有一个人念着情分把这件事告诉我。
要是我事先知道,就会在不让铁条发出声音的情况下把它砍断。”说完这话,他又对父母说:“我要把这些人全都杀了,自己来治理这个王国。”
父母用各种方式劝阻他:“孩子,这是世代相传的王国,不能这样做。”他就说:“那么我就到我朋友那里去。”于是去了舍卫城。
憍萨罗国的波斯匿王听说他来了,亲自出城迎接,以隆重的礼遇把他迎进城里,让他担任将军。
他派人把父母接来,就在那里安家住了下来。
有一天,国王站在宫殿楼上眺望街道,看见几千位比丘为了每天的饭食,正往给孤独、小给孤独、毗舍佉、须波婆萨这些人家里去,就问:“尊者们要到哪里去?”有人回答说:“大王,每天有两千位比丘到给孤独家里去,接受常食(niccabhatta)、签食(salākabhatta)、病者食(gilānabhatta)等;到小给孤独家里去的有五百位,到毗舍佉家、须波婆萨家去的也是这么多。”国王听了,自己也想供养比丘僧团,就到寺院去,邀请导师和一千位比丘,一连七天亲手布施。到了第七天,他礼敬导师后说:“世尊,请您和五百位比丘一起,长期固定在我这里接受斋食。”
导师说:“大王,诸佛不会固定在一个地方接受斋食,有很多人都盼望着诸佛到来。”
国王说:“那么请固定派一位比丘来。”
导师就把这件事交给了阿难长老。
比丘僧团来到时,国王亲自接过钵,也没有吩咐“让某某人来供食”,就一连七天亲自供食;到了第八天,他心有旁骛,疏忽了。
在王宫里,没有王命,是不能铺设座位、请比丘们坐下来供食的。很多比丘说:“我们在这里待不下去了。”就离开了。
第二天国王又疏忽了,第二天又有很多比丘离开。
第三天他还是疏忽了,这时只留下阿难长老一个人,其余的比丘全都离开了。
有福德的人通情达理,会维护施主家庭的信心。
如来有舍利弗长老和大目犍连长老两位上首弟子,有差摩和莲华色两位上首比丘尼弟子;在男居士中,有质多居士和阿罗毗的诃多两位上首男居士;在女居士中,有韦卢甘达迦城的难陀母和久寿多罗两位上首女居士。以这八个人为首,所有获得上首地位的弟子,都因为在一定程度上圆满了十波罗蜜,而福德广大,具足誓愿。
阿难长老也在十万劫中圆满了波罗蜜,具足誓愿,福德广大,由于他通情达理,为了维护这家人的信心而留了下来。
王宫里的人就只请他一个人坐下,为他供食。
国王在比丘们走了之后才来,看见硬食和软食都原样摆着,就问:“尊者们为什么没有来?”听到回答说:“大王,只有阿难长老一个人来了。”他心想:“他们准是让我断了这么多份饭食。”于是对比丘们很生气,到导师那里说:“世尊,我为五百位比丘准备了斋食,听说只有阿难长老一个人来了,准备好的斋食都原样摆着,五百位比丘根本没把我家放在心上,这到底是什么原因?”
导师没有说比丘们的过错,而是说:“大王,我的弟子们和您家还没有交情,所以想必就没去。”接着为了说明不去施主家和去施主家的原因,召唤比丘们,说了这部经——
“比丘们,具备九种条件的人家,没去过的不应该去,去了也不应该在那里坐下。
是哪九种呢?
他们不热情地起身迎接,不热情地礼敬,不热情地让座,家里明明有东西,也藏起来不给他,有很多也只给一点,有精美的也给粗劣的,给的时候不恭敬而随便,不坐到近旁来听法,比丘说的法,他们也不愿意听。
比丘们,具备这九种条件的人家,没去过的不应该去,去了也不应该在那里坐下。
“比丘们,具备九种条件的人家,没去过的可以去,去了也可以在那里坐下。
是哪九种呢?
他们热情地起身迎接,热情地礼敬,热情地让座,家里有东西,不藏起来不给他,有很多就给很多,有精美的就给精美的,给的时候恭恭敬敬而不随便,坐到近旁来听法,比丘说的法,他们也愿意听。
比丘们,具备这九种条件的人家,没去过的可以去,去了也可以在那里坐下。”(增支部9.17)
“大王,就是这样,我的弟子们在你那里大概感受不到亲近,所以才没有去。
因为古时的贤者们,即使在不亲近的地方受到恭敬的侍奉,到了病得快要死的时候,也还是只去亲近的地方。”
国王问道:“尊者,那是什么时候的事?”导师就讲起了过去的事:
过去,梵授王在波罗奈统治国家的时候,有一位名叫盖沙瓦的国王舍弃王位,出家成了仙人。
有五百人跟随他出了家。
他被称为盖沙瓦苦行者。
他原先的理发师也跟着出了家,成了他的弟子,名叫卡巴。
盖沙瓦苦行者和徒众在雪山住了八个月,到了雨季,为了取得盐和酸味的食物,来到波罗奈,进城乞食。
国王见到他,心生净信,请他答应在自己身边住四个月,让他住在御园里,自己早晚都亲自去侍奉他。
其余的苦行者住了几天,被大象的叫声等种种喧闹搅得不得安宁,心生厌倦,就说:“老师,我们厌倦了,我们要走了。”
“孩子们,你们要去哪里?”
“老师,去雪山。”
“国王在我们来的当天,就要我们答应在这里住四个月。
孩子们,你们怎么能走呢?”
“您没有告诉我们就答应了下来,我们没办法住在这里。我们就住在离这里不远、能听到您消息的地方。”他们说完,礼拜后就离开了。
老师和弟子卡巴留了下来。
国王来侍奉时问道:“尊者们到哪里去了?”
他说:“大王,他们都说厌倦了,就到雪山去了。”
没过多久,卡巴也厌倦了,老师一再劝阻,他还是说“我待不下去了”,就离开了。
不过他没有到其他人那里去,而是住在不远的地方,打听老师的消息。
后来,老师思念弟子们,得了腹病。
国王请医生为他治疗,病却没有好转。
苦行者说:
“大王,你希望我的病好起来吗?”
“尊者,如果我做得到,我现在就让您好起来。”
“大王,如果你希望我安乐,就把我送到弟子们那里去吧。”
国王说:“好的,尊者。”就让他躺在小床上,派以那罗陀大臣为首的四位大臣护送,并嘱咐说:“你们了解了我这位尊者的情况,就给我捎信来。”
弟子卡巴听说老师来了,就出去迎接。问起其他人在哪里,他说:“听说他们住在某某地方。”
他们也听说老师来了,就都聚集到那里,给老师送上热水,又献上各种果子。
就在那一刻,他的病好了。
没过几天,他的肤色就变得像金子一样光亮。
于是那罗陀问他:
“您舍弃了一切欲乐都圆满具足的人中之王;
尊者盖沙瓦,您怎么会喜欢卡巴的草庵?”
“这里有甘美可爱的东西,有赏心悦目的树木;
那罗陀啊,卡巴说的那些好话,让我心生欢喜。”
“您吃的是浇着肉汁、干干净净的上好米饭;
这没有盐的稗子和野稻,怎么能让您满意呢?”
“无论甘美还是不甘美,无论少还是多,
只要能在亲近的地方自在地吃,吃什么都香甜,因为亲近才是最好的滋味。”(本生1.4.181-184)
导师讲完这段开示,把本生的人物连结起来说:“当时的国王就是目犍连,那罗陀就是舍利弗,弟子卡巴就是阿难,盖沙瓦苦行者就是我。”接着又说:“大王,就像这样,过去的贤者们病得快要死的时候,也是去亲近的地方。我想,我的弟子们在你这里是感受不到亲近吧。”
国王想:“我应该和比丘僧团亲近起来。要怎么做呢?我应该把正等正觉者的一位亲族女儿娶进家门。这样一来,年轻比丘和沙弥们会想‘这是正等正觉者的亲族国王’,就会不拘束地经常到我这里来。”想过之后——
就派人送信给释迦族,说:“请把你们的一个女儿嫁给我。”
又吩咐使者说:“要问清楚是哪一位释迦族人的女儿,弄清楚了再回来。”
使者们去了,向释迦族人求娶一位姑娘。
释迦族人聚在一起商议:“这个国王盟友众多、势力强大,如果我们不给,他会毁灭我们;可是他的家世又配不上我们,该怎么办呢?”
摩诃男说:“我有一个女儿,是女奴所生,名叫瓦沙巴刹帝利,容貌极其美丽,就把她给他吧。”说完就对使者们说:
“好的,我们会把一位姑娘嫁给国王。”
“她是谁的女儿?”
“她是正等正觉者叔父的儿子、释迦族人摩诃男的女儿,名叫瓦沙巴刹帝利。”
他们回去禀告了国王。
国王说:“如果是这样,很好,赶快把她带来。不过刹帝利诡计多端,说不定会把婢女的女儿送来。你们要带回一个和父亲在同一个器皿里吃饭的女儿。”就派他们去了。
他们到了那里,说:“大王,我们的国王想要一位和您一起吃饭的女儿。”
摩诃男说:“好的,孩子们。”就让人给她梳妆打扮,到自己吃饭的时候把她叫来,做出和她一起吃饭的样子,然后把她交给了使者。
他们带着她回到舍卫城,把这件事禀告了国王。
国王心里很高兴,让她做了五百名妃嫔的首领,并为她举行灌顶,立为第一王后。
没过多久,她就生了一个肤色金黄的儿子。
到了给孩子取名的那一天,国王派人去孩子的外祖父那里,说:“释迦族国王的女儿瓦沙巴刹帝利生了一个儿子,我们给他取什么名字好呢?”
可是带着这个口信去的大臣耳朵有点背。他到了那里,向孩子的外祖父国王禀告。外祖父听了说:“瓦沙巴刹帝利还没有生儿子的时候,就已经胜过所有的人了;现在她会更加受国王宠爱(vallabhā)了。”
那个耳背的大臣把“宠爱(vallabhā)”这个词听错了,以为是“毗琉璃(viṭaṭūbha)”,就回去见国王,说:“大王,他们说,请您给王子取名叫‘毗琉璃’。”
国王心想:“这大概是我们家族传下来的古老名字吧。”就给他取了这个名字。
后来,国王想:“我要做让导师喜欢的事。”就在毗琉璃还很小的时候,把将军的职位给了他。
他在王子应有的照料下长大。七岁时,他看到别的王子的外祖父家给他们送来玩具象、玩具马等东西,就问母亲:
“妈妈,别人都有外祖父家送来的礼物,却没有任何人送过我任何东西。难道你没有父母吗?”
母亲就骗他说:“孩子,你的外祖父是释迦族的国王们,只是他们住得很远,所以没有给你送东西。”
到了十六岁时,他说:“妈妈,我想去看看外祖父家。”母亲劝阻他说:“算了吧,孩子,你到那里去做什么呢?”他还是一再请求。
于是母亲答应他说:“那你就去吧。”
他禀告了父亲,就带着庞大的随从出发了。
瓦沙巴刹帝利事先送了一封信去:
“我在这里过得很安乐,请各位千万不要让他看出任何破绽。”
释迦族人得知毗琉璃要来,说:“我们不能向他礼拜。”就把比他年幼的王子们都送到乡下去,等他到了迦毗罗卫城,大家就聚集在议事堂里。
王子到了那里,站在一旁。
于是他们对他说:“孩子,这位是你的外祖父,这位是你的舅舅。”让他向他们礼拜。
他一路向所有人礼拜过去,却没有看到一个人向自己礼拜,就问:“怎么没有人向我礼拜呢?”
释迦族人说:“孩子,你那些年幼的弟弟们都到乡下去了。”然后隆重地款待了他。
他住了几天,就带着庞大的随从离开了。
这时有一个婢女,一面骂一面数落:“这是婢女瓦沙巴刹帝利的儿子坐过的木板!”然后用掺水的牛奶清洗他在议事堂里坐过的木板。
有一个人忘了带自己的武器,回来去取,听到辱骂毗琉璃王子的声音,就打听其中的缘故,得知“瓦沙巴刹帝利是释迦族的摩诃男与婢女所生,出自婢女腹中”,就把这事告诉了军队里的人。
“听说瓦沙巴刹帝利是婢女的女儿!”这件事闹得沸沸扬扬。
毗琉璃听到之后,下定决心:“现在就让他们用掺水的牛奶去洗我坐过的木板吧;等我登上王位的时候,我要取他们喉咙里的血来洗我坐过的木板。”
他回到舍卫城后,大臣们把这件事禀告了国王。
国王想到“他们竟然把婢女的女儿嫁给我”,对释迦族人大为恼怒,撤销了给瓦沙巴刹帝利和儿子的待遇,只让人给他们奴仆、婢女应得的那一份。
过了几天,导师来到王宫,坐在为他铺设好的座位上。
国王前来礼拜后说:“尊者,听说您的亲族把婢女的女儿嫁给了我,所以我撤销了她和她儿子的待遇,只让人给他们奴仆、婢女应得的那一份。”
导师说:“大王,释迦族人这样做是不对的。既然要嫁女儿,就应该嫁出身相同的。不过,大王,我要告诉你:瓦沙巴刹帝利是刹帝利国王的女儿,在刹帝利国王的宫里接受了灌顶。
毗琉璃也是由刹帝利国王所生。母亲的出身又能怎么样呢?只有父亲的出身才是标准。
古时候的贤人曾把第一王后的位置给了一个以拾柴为生的贫穷女子,她腹中所生的王子后来得到了方圆十二由旬的波罗奈的王位,成为卡塔瓦哈那王。”导师这样讲述了**《拾柴女本生》**(本生 1.1.7)。
国王听了这番法谈,心想:“原来只有父亲的出身才是标准。”就高兴起来,让人恢复了给瓦沙巴刹帝利和儿子原来的待遇。
般度罗将军的妻子末利夫人——拘尸那罗末罗王的女儿——也是很久都没有生孩子。
于是般度罗对她说:“你回自己娘家去吧。”把她打发走了。
她心想:“我要见过大师之后再走。”就进入祇园精舍,向如来礼拜后站在一旁。世尊问她:“你要去哪里?”她回答说:“尊者,我丈夫要把我送回娘家。”
“为什么呢?”
“据说我是不能生育、没有孩子的女人。”
“如果是这样,你就不必走了,回去吧。”
她满心欢喜,向大师礼拜后回到家中。丈夫问她:“你为什么回来了?”她回答说:“是十力者让我回来的。”般度罗心想:“目光长远的世尊一定是看到了她会生孩子的缘由。”就接受了。
不久她就怀了孕,生起了孕期的渴望,就告诉丈夫说:“我生起了一个孕期的渴望。”
“是什么渴望?”
“夫君,我想到毗舍离城诸王族举行灌顶典礼的莲池里下水沐浴,并喝那里的水。”
般度罗说了声“好”,就拿起要千人之力才拉得开的弓,扶她登上车,从舍卫城出发,驾着车,从分给摩诃利离车的那座城门进了毗舍离。
摩诃利离车的住处就在城门旁边。
他一听到车子撞击门槛的声音就说:“这是般度罗的车声,今天离车们要大难临头了。”
莲池内外都有严密的守卫,上面张着铁网,连鸟都没有空隙可以进去。
可是般度罗将军下了车,用藤条抽打守卫的人,把他们赶跑,割断铁网,让妻子在莲池里沐浴,自己也洗了澡,然后再扶她上车,出了城,沿着来时的路回去了。
那些守卫把这件事报告给了离车诸王。
离车诸王大为愤怒,乘上五百辆车,说:“我们要去捉拿末罗族的般度罗!”就出发了。
有人把这个消息告诉了摩诃利。
摩诃利说:“你们不要去,他会把你们全都杀死的。”
他们却说:“我们一定要去。”
“那么,你们看到他的车轮陷入地里直到轮毂的地方,就该回来;如果到那里还不回来,就会听到前面传来像雷鸣一样的声音,你们就该从那个地方回来。
如果到那里还不回来,你们就会看到自己的车辕上出现了窟窿,你们就该从那个地方回来,千万不要再往前走了。”
他们不听他的话,没有回头,仍然紧追不舍。
末利夫人看见了,说:“夫君,看得见车子了。”
“那么,等到看上去只有一辆车的时候,你再告诉我。”
当所有的车子看起来像是一辆车的时候,她就说:“夫君,现在只看得见一个车头了。”
般度罗说:“那你握住这些缰绳。”把缰绳交给她,自己站在车上给弓上弦,车轮就陷入地里,直到轮毂。
离车们看到了那个地方,却还是不肯回去。
般度罗又往前走了一小段,拨响弓弦,发出像雷鸣一样的声音。
他们到这时仍然不回头,还是一路追赶。
般度罗站在车上射出一箭,这支箭穿透了五百辆车的车头,又在系腰带的地方穿透了五百位王,然后钻进了地里。
他们不知道自己已经被射穿,还一边喊着“喂,站住!喂,站住!”一边继续追赶。
般度罗停下车,说:“你们都已经是死人了,我可不跟死人打仗。”
“像我们这样的人哪里会是死人!”
“那么,你们把最后面那个人的腰带解开看看。”
他们就解开了。
腰带刚一解开,那个人就倒地死了。
于是般度罗对他们所有人说:“你们都是这个样子了,各自回家去,把该安排的事安排好,嘱咐好妻子儿女,然后再解开铠甲吧。”
他们照着做了,结果全都丧了命。
般度罗也把末利夫人带回了舍卫城。
她先后十六次生下双胞胎,每次都是一对儿子。
这些儿子个个勇猛有力,并且学成了所有技艺。
每个儿子都有一千名随从。
他们跟着父亲去王宫的时候,光是他们就挤满了王宫的庭院。
有一天,一些在法庭上因为枉法判决而败诉的人,看到般度罗走来,就大声哭喊,把审判官员们枉法判决的事告诉了他。
他就来到法庭,重新审理那件案子,把东西判还给了真正的主人。
大众大声欢呼喝彩。
国王问:“这是怎么回事?”听说了事情的经过后很高兴,就撤换了所有那些官员,把审判的事交给般度罗一个人负责。
从那以后,他一直公正地审理案件。
于是那些原来负责审判的官员一点贿赂都收不到,收入少了,就在王宫里挑拨离间,说:“般度罗想要夺取王位。”
国王听信了他们的话,压不住心里的猜忌。
他又想:“如果就在这里把他杀了,我会遭人指责。”于是派人暗中去袭扰边境,再把般度罗叫来,说:“听说边境发生了叛乱,你带着你的儿子们去捉拿盗贼吧。”把他派了出去;同时又派了其他一些能干的大将跟他们一起去,吩咐说:“就在那里把他和他的三十二个儿子的头都砍下来带回来。”
他还在前往边境的路上,那些受人指使的盗贼听说“将军要来了”,就都逃走了。
他让那个地方的人重新定居下来,安定好局势,就回来了。
于是,在离城不远的地方,那些武士把他和他的儿子们一起斩了首。
那一天,末利夫人邀请了两位上首弟子和五百位比丘。
就在那天上午,有人送来一封信交给她,信上说:“你的丈夫和儿子们一起被斩首了。”
她得知这件事以后,对谁都没有说一句话,把信放在怀里,照常供养比丘僧团。
后来,她的侍女们给比丘们上了饭,端来酥油罐的时候,在长老们面前把酥油罐打破了。
法将说:“会破的东西破了,不必挂在心上。”
她从怀里取出那封信,说:“尊者,有人给我送来这封信,说孩子们的父亲和三十二个儿子一起被斩首了。我听到这件事都没有挂在心上,一个酥油罐破了,我又怎么会挂在心上呢?”
法将说了“人们在这世间的寿命,无相可凭,无从得知”等偈(su. ni. 579),为她说法之后,从座位上起身,回精舍去了。
她也把三十二个儿媳叫来,劝诫她们说:“你们的丈夫没有过错,是得到了自己前世业的果报。你们不要忧愁,不要悲泣,也不要对国王心怀怨恨。”
国王的密探听到这番话,回去把他们无罪的情形禀告了国王。
国王深感震动,来到她的住处,向末利夫人和她的儿媳们请求原谅,并赐给末利夫人一个愿望。
她说:“这个愿望我先领受了。”国王走后,她施了亡者的斋饭,沐浴之后去见国王,礼拜后说:“陛下,您赐给我一个愿望,我别的都不需要,只请您准许我和三十二个儿媳回各自的娘家。”
国王答应了。
她把三十二个儿媳各自送回她们的娘家,自己也回到了拘尸那罗城的娘家。
国王把将军的职位赐给了般度罗将军的外甥迪伽卡拉亚那。
但他心想“我的舅舅是被这个人害死的”,一直在寻找国王的破绽。
国王自从杀了无罪的般度罗以后,也一直心怀悔恨,内心得不到安宁,也享受不到当国王的快乐。
那时,导师住在释迦族一个名叫弥达卢巴的市镇附近。
国王前往那里,在离园林不远的地方扎下营寨,心想“我要只带少量随从去礼拜导师”,就到精舍去,把五种王权标志交给迪伽卡拉亚那,独自一人进了香室。
这里的全部经过,都应按照《法庄严经》的方式来说明(ma. ni. 2.364 以下)。
国王进入香室以后,迪伽卡拉亚那拿走那五种王权标志,立毗琉璃为王,只给国王留下一匹马和一个服侍他的女子,就掉头回舍卫城去了。
国王和导师亲切地交谈之后,礼拜了导师走出来,却不见军队,问了那个女子,才知道这件事。他心想“我要去带上我的外甥,再来捉拿毗琉璃”,就前往王舍城。他到城下时天色已晚,城门都已关闭,只好躺在一间公舍里;他被风吹日晒折磨得疲惫不堪,当夜就死在了那里。
天亮以后,人们听到那个女子哭喊着:“陛下,憍萨罗的国王啊,您竟成了无依无靠的人!”就去禀报了王舍城的国王。
他以隆重的礼仪为舅舅办理了后事。
毗琉璃得到王位以后,也记起了那段仇恨,扬言“我要把释迦族全都杀光”,就率领大军出发了。
那一天,导师在黎明时观察世间,看到亲族将要遭到毁灭,心想“应当护佑亲族”,于是上午出去托钵,乞食回来后在香室里作狮子卧,到了傍晚,从空中前往,坐在迦毗罗卫城附近一棵树荫稀疏的树下。
离那棵树不远、在毗琉璃的国界内,有一棵树荫浓密的大榕树。
毗琉璃看见导师,就走上前去礼拜,说:“尊者,为什么在这么炎热的时候坐在这棵树荫稀疏的树下呢?尊者,请坐到那棵树荫浓密的榕树下吧。”导师说:“不必了,大王,亲族的树荫是清凉的。”他心想“导师大概是为了守护亲族而来的”,就礼拜导师,掉头回到了舍卫城。
导师也腾空而起,回到了祇园精舍。
国王记起释迦族的过错,第二次出兵,又同样见到了导师,再次退了回去。
第三次出兵时,他也同样见到了导师,再次退了回去。
但是第四次他出兵时,导师观察释迦族过去的业,知道他们有一天曾在河里投毒,这一恶业是无法阻挡的,所以第四次就没有去。
毗琉璃扬言“我要杀掉释迦族”,就率领大军出发了。
然而,正等正觉者的亲族都是不杀生的人,他们即使自己会死,也不夺取别人的性命。
他们心想:
“我们箭术学得扎实,手法纯熟,曾当众展示过箭术,是出色的弓箭手,可是我们不能夺取别人的性命。我们要显露自己的本领,把他们吓跑。”于是他们披上铠甲,出城开战。
他们射出的箭从毗琉璃士兵之间的空隙穿过去,从盾牌的缝隙、耳孔的空隙等处穿出来。
毗琉璃看到后说:“喂,释迦族不是说‘我们是不杀生的’吗?可他们却在杀害我的士兵!”
这时,有一个人对他说:
“主上,您为什么回头看?”
“释迦族人在杀我的人。”
“您的人一个也没有死。
请您让人清点一下吧。”
他让人清点,结果连一个人的损失也没有发现。
他就从那里回军,说:“凡是说‘我们是释迦族’的人,你们统统杀掉;不过,站在我外祖父释迦族的摩诃男身边的人,饶他们性命。”
释迦族人找不到可以拿在手里的东西,有些人咬着草,有些人拿着芦苇,站在那里。
被问到“你们是不是释迦族人”时,因为他们即使死也不说妄语,所以咬着草站着的人说:“不是‘释迦’(sāka),是草。”
拿着芦苇站着的人说:“不是‘释迦’,是芦苇。”
站在摩诃男身边的人,也都保住了性命。
这些人当中,咬着草站着的人后来叫作“草释迦族”,拿着芦苇站着的人后来叫作“芦苇释迦族”。毗琉璃把其余的人连吃奶的孩子也不放过,统统杀掉,血流成河,并让人用他们喉咙里流出的血清洗那块座板。
释迦族的血脉就这样被毗琉璃断绝了。
他让人带上释迦族的摩诃男,在回军的路上想:“到了吃早饭的时候就吃早饭。”于是在一个地方停下来,饭菜端上来后,他说:“我们一起吃吧。”就派人去请外祖父。
可是刹帝利即使舍弃性命,也不会和婢女的儿子一起吃饭。
所以摩诃男看了看一个池塘,说:“孩子,我身上脏了,要去洗个澡。”
“好的,外祖父,您去洗吧。”
他心想:“这个人会因为我不跟他一起吃饭而杀我,不如我自己去死。”于是把头发散开,在发梢打了一个结,把脚的大拇趾插进头发里,沉入水中。
由于他德行的威力,龙宫显出发热的样子。
龙王心想:“这是怎么回事?”察看之后知道了缘由,就来到他那里,让他坐在自己的颈冠上,把他带进了龙宫。
他在那里住了十二年。
毗琉璃也一直坐着等,心想:“我外祖父马上就来了,马上就来了。”
他等了很久外祖父也没来,就让人搜寻池塘,又打着灯在士兵中间一一查看,都没有找到,心想:“他大概已经走了。”就动身离开了。
他在夜里到达阿致罗伐底河,扎下营寨。
有些人睡在河道里的沙滩上,有些人睡在河外的岸上。睡在河道里的人当中,也有过去没有造过恶业的;睡在岸上的人当中,也有过去造过恶业的。他们睡觉的地方爬出了蚂蚁。
他们说着“我睡的地方有蚂蚁,我睡的地方有蚂蚁”,纷纷起身;没有造过恶业的人爬上去睡在岸上,造过恶业的人走下去睡在沙滩上。
就在那时,大片乌云涌起,下起了倾盆大雨。
河里的洪水冲来,把毗琉璃连同他的部众一直冲进了大海。
他们全都在那里成了鱼和龟鳖的食物。
大众议论纷纷:“释迦族人死得不应该;‘释迦族人竟然被这样一次又一次地砍杀’,这实在太不合理了。”
导师听到这番议论,说:“比丘们,就这一生来说,释迦族人这样死去固然不应该,但就他们过去所造的恶业来说,他们得到的正是应得的。”
“大德,他们过去做了什么呢?”
导师说:“他们全都聚在一起,往河里投了毒。”
又有一天,比丘们在法堂里议论道:
“毗琉璃杀了这么多释迦族人,在回来的路上,自己的心愿还没有实现,就带着这么多人在大海里成了鱼和龟鳖的食物。”
导师来到那里,问道:“比丘们,你们现在坐在这里谈论什么?”听到回答说“在谈论这件事”后,就说:“这些众生的心愿还没有实现,死王就截断他们的命根,把他们沉入四恶道的大海,就像大洪水淹没熟睡的村庄一样。”说完,就说了这首偈颂:
四七、
“只顾采摘花朵、心意执着的人,
死亡会把他带走,就像大洪水冲走沉睡的村庄。”
这里,心意执着的人:是指对已得到的或未得到的都心生黏着的人。
意思是说:就像一个花匠走进花园,心想“我要采花”,从那里采了花,又盼着一丛又一丛别的花丛,于是把心思放到整个花园里;他又想着“我要从这里、那里采花”,就不从那一丛采,把心思转到别处;或者就在那一丛采着采着,陷入了放逸。同样,有的人进入如同花园一般的五种欲之中,得到了悦意的色,又盼望悦意的声、香、味、触之中的某一种。
另一个人得到了其中的某一种,又盼望另一种;或者只得到了色,不再盼望别的,就一味享受这色;对声等之中的某一种也是如此。
对牛、水牛、婢女、奴仆、田地、宅地、村庄、市镇、地区等也是同样的道理;对出家人来说,对僧房、寺院、钵、袈裟等也是如此。像这样只顾采摘称为五种欲的花朵、对已得到的或未得到的欲都心意执着的人,就是偈中所说的“心意执着的人”。
沉睡的村庄:村庄的房屋墙壁等,并没有睡眠意义上的沉睡;而是因为村里的众生睡着了、放逸了,才说这个村庄是沉睡的。
就像一场绵延两三由旬、又长又深的大洪水冲走这样沉睡的村庄一样,死亡也把他带走。
就像那场大洪水不留下女人、男人、牛、水牛、鸡等任何一样,把整个村庄都冲进大海,让它成为鱼和龟的食物;同样,死亡带走心意执着的人,斩断他的命根,让他沉没在四恶道的大海里。
开示结束时,许多人证得了入流果等果位。
这次开示对大众很有益处。
毗琉璃的故事,第三。