Issues
Select Version
法句义注
法句义注

沙努沙弥的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 沙努沙弥的故事

“这……以前”这一则开示,是导师住在祇园精舍时,针对一位名叫沙努的沙弥而说的。
据说,他是一位优婆夷的独生子。
她在他年纪还小的时候就让他出了家。
他从出家时起就持守戒行,履行各种义务,对老师、戒师和来访比丘应尽的义务总是做得很周到。
每月的第八天,他一大早就起来,在放水罐的台架上备好水,打扫听法堂,铺好座位,点亮灯,用甜美的声音宣告听法。
比丘们知道他的能力,就请求他说:“沙弥,你来吟诵吧。”
他从不推托说“我心口风痛”或“身体不舒服”之类的话,就登上法座,像把天河引下来一样吟诵,下座时说:“我把这次吟诵的功德回向给我的父母。”
他人间的父母并不知道他把功德回向给了他们。
但他前一世的母亲投生成了夜叉女,她和天神们一起来听法,说:“孩子,我随喜沙弥回向的功德。”
天神们认为“具足戒行的比丘是天界和人间都喜爱的”,对这位沙弥怀着敬畏和恭敬,把他看作大梵天一样、火聚一样。
由于对沙弥的恭敬,他们也很尊重那位夜叉女。
在听法集会、夜叉集会等场合,她们都称她为“沙努的母亲,沙努的母亲”,把最好的座位、最好的水、最好的饭食给这位夜叉女。
就连威力强大的夜叉见到她,也会让出道路,从座位上站起来。
后来,沙弥渐渐长大,诸根成熟,被不乐所困扰,又无法排遣这份不乐,于是任由头发和指甲长长,穿着脏污的下衣和上衣,没告诉任何人,拿着钵和衣,独自回到了母亲家。
优婆夷见到儿子,向他礼拜后说:
“孩子,你以前都是和老师、戒师或年少的沙弥们一起到这里来的,今天为什么独自来了?”
他说出了自己厌倦出家生活的心情。
那位优婆夷用种种方式指出在家生活的过患,劝诫儿子,却始终没能让他明白,心想:“也许他自己也会醒悟过来吧。”于是没有打发他回寺院,说:“孩子,你先等一等,等我给你做好粥和饭,你喝了粥、吃完饭以后,我就拿出你喜欢的衣服给你。”说完就铺好座位给他。
沙弥坐了下来。
优婆夷一会儿就准备好粥和点心给了他。
然后她心想“我去做饭”,就坐在不远处淘米。
就在那时,那位夜叉女心想:“沙弥现在在哪里呢?他有没有得到托钵的饮食?”她一观察,知道他正坐在那里想要还俗,心想:“沙弥会让我在威力强大的天神们当中丢脸,我要去阻止他还俗。”于是前来附在他身上,扭转他的脖子,使他口水直流,倒在地上。
优婆夷看到儿子这副异样,急忙过去抱住儿子,让他躺在自己的大腿上。
全村的人都赶来,举行了供祭等仪式。
优婆夷则一边哭泣,一边说了这些偈颂:
“第十四日、第十五日,以及半月中的第八日,
还有特别斋期(pāṭihāriyapakkha),具足八支,
那些守持布萨、修行梵行的人,
夜叉不会戏弄他们——这是我从阿罗汉那里听到的;
可是今天我却看见,夜叉在戏弄沙努。”(《相应部》1.239)
夜叉女听了优婆夷的话,
“第十四日、第十五日,以及半月中的第八日,
还有特别斋期,具足八支,
那些守持布萨、修行梵行的人,
夜叉不会戏弄他们——你从阿罗汉那里听到的没错。”(《相应部》1.239)
说完之后,又说:
“等沙努醒来,你要告诉他夜叉们的这番话:
不要造作恶业,无论是公开还是私下。
如果你将要造作或正在造作恶业,
你就无法从苦中解脱,即使腾空逃走也一样。”(《相应部》1.239)
夜叉女说:“造作了这样的恶业,即使像鸟一样飞起来逃走,你也无法解脱。”说完就放开了沙弥。
他睁开眼睛,看见母亲披散着头发、抽噎着哭泣,全村的人也都聚集在一起;他不知道自己被夜叉附过身,心想:“我先前坐在椅子上,母亲坐在不远处淘米,现在我却躺在地上,这是怎么回事?”他就那样躺着对母亲说:
“妈妈,人们为死去的人哭泣,或为活着却见不到的人哭泣;
妈妈,你明明看见我还活着,妈妈,为什么还为我哭泣?”(《长老偈》44;《相应部》1.239)
于是他母亲向他指出:舍弃了事欲(vatthukāma)和烦恼欲(kilesakāma)出了家,又为了还俗回来,有什么过患。她说:
“孩子,人们为死去的人哭泣,或为活着却见不到的人哭泣;
而那舍弃了欲乐,又回到这里来的人,
孩子,人们也为他哭泣,因为他虽然活着,却等于又死了一回。”(《相应部》1.239)
这样说了之后,她又把在家生活比作热灰坑、比作地狱,指出在家生活的过患,接着说:
“孩子,你刚从热灰坑里被救出来,却又想跳进热灰坑;
孩子,你刚从地狱里被救出来,却又想跳进地狱。”(《相应部》1.239)
然后她对他说:“孩子,愿你平安!我心想‘我们这个孩子正在被火焚烧’,就像从着火的屋里抢出财物一样把你带出来,让你在佛陀的教法中出了家,你却想回到在家生活里再被焚烧。
‘快跑过来救救我们吧!’——这件事我们能向谁诉说?又能请谁来评理呢?”为了表达这个意思,她说了这首偈颂:
“愿你平安!快跑过来吧!我们能向谁诉说?
从火里抢出来的财物,你却想让它再被焚烧。”(《相应部》1.239)
母亲一遍又一遍地劝说,他仔细思量之后,说:“我已经不想过在家的生活了。”
于是母亲高兴地说:“好啊,孩子。”她让他吃了精美的饭食,又问:“孩子,你多大了?”知道他已经满了二十岁,就为他备办了三衣。
他钵和衣都备齐了,受了具足戒。
他受具足戒后不久,大师为了激励他努力调伏自心,告诉他:“这个心长久以来在种种所缘中四处游荡,不调伏它的人就不会有平安。所以,应当像用象钩制服发情狂暴的大象那样,努力调伏自心。”接着就说了这首偈:
“这颗心从前四处游荡,
随心所欲,想去哪里就去哪里,怎么快乐就怎么做;
今天我要如理地制伏它,
就像手持象钩的人制伏发情的大象。”
这首偈颂的意思是:这所谓的“心”,在此之前,在色等所缘上,凭着贪等任何一种因由而起欲求,在哪里生起意愿,就顺着这意愿,想去哪里就去哪里、随自己喜欢地游荡,这样游荡就感到快乐;正因为它一直这样游荡,所以长久以来自在快活地四处游荡。今天,我要用如理作意制伏它,就像称为驯象师的、熟练的手持象钩的人用象钩制伏发情的醉象一样,不让它越轨。
开示结束时,与沙努一同前来听法的众多天神证悟了法。
这位尊者学习了三藏佛语,成为一位大说法者,住世一百二十年,震动了整个阎浮提,然后般涅槃。
第五,沙努沙弥的故事。