Issues
Select Version
法句义注
法句义注

魔罗的故事

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 魔罗的故事

达到究竟:这一段说法,是导师住在祇园精舍时,针对魔罗而讲的。
有一天晚上,许多长老进入祇园精舍,来到罗睺罗长老的住处,让他起身让出住处。
他在别处找不到住的地方,就躺在如来香室的门前。
那时这位尊者已经证得了阿罗汉果,但还没有度过一个雨季。
魔罗人还在他化自在天宫里,就看到那位尊者躺在香室门前,心想:
“沙门乔达摩那根一碰就痛的手指躺在外面,他自己躺在香室里面;手指被挤压的时候,他自己也会痛苦。”
于是他变化出一头巨大的象王的模样,走过来用象鼻缠住长老的头,发出响亮的象吼声。
导师就坐在香室里,知道那是魔罗,说道:“魔罗,即使有十万头这样的大象,也不能让我的儿子生起恐惧。
因为我的儿子无所惊怖、离渴爱,具有大精进,是大慧者。”说完,就说了这两首偈颂:
“达到究竟、无所惊怖,离渴爱、无垢秽;
断除了诸有之箭,这是最后的身体。
“离渴爱、无执取,精通词语与诸句;
了知文字的组合,以及它们的先后;
他确实是持最后身者,
被称为大慧者、大丈夫。”
这里,达到究竟:在这个教法中出家的人,以阿罗汉果为究竟;意思是他已经到达、证得了它。
无所惊怖:由于内心没有贪欲等惊怖,所以不会惊怖。
断除了 诸有之箭:他断除了一切导向诸有的箭。
身体:这是他最后的身体。
无执取:对蕴等没有执取。
精通词语与诸句:意思是他对词以及其余各项,也就是对四种无碍解,都很精通。
了知文字的组合,以及它们的先后:他了知称为文字组合的字群,也能凭前面的字了知后面的字,凭后面的字了知前面的字。
凭前面的字了知后面的字,是说:开头出现了,中间和结尾即使没有出现,他也知道“这些字的中间是这个,结尾是这个”。
凭后面的字了知前面的字,是说:结尾出现了,开头和中间没有出现,他也知道“这些字的中间是这个,开头是这个”。
中间出现了,他也知道“这些字的开头是这个,结尾是这个”。
像这样,他是大慧者。
他确实是持最后身者:意思是这个人的身体处在最后的边际;由于具足能够把握广大的义、法、词、辩以及戒蕴等的智慧,所以是大慧者;又依据“舍利弗,正是因为心已解脱,我才称一个人为大丈夫”(《相应部》5.377)这句话,由于心已解脱,所以被称为大丈夫。
说法结束时,许多人证得了入流果等果位。
恶者魔罗也心想:“沙门乔达摩认出我了。”就在那里消失了。
第八个故事:魔罗的故事。