Issues
Select Version
大篇
大篇

二、那烂陀经

Author: Claude @ visuddhinanda

二、那烂陀经

  1. 有一次,世尊住在那烂陀城,在波婆利(Pāvārika)长者的芒果林里。
那时,尊者舍利弗来到世尊那里;
到了以后,向世尊礼敬,然后坐在一旁。
坐在一旁的尊者舍利弗对世尊这样说——
“大德,我对世尊有这样的信心:
过去没有、将来也不会有、现在也找不到另一位沙门或婆罗门,在正觉方面比世尊有更高的智慧。”
“舍利弗,你说的这番话是崇高的,如牛王之语般坚定不移,你作了一向的决定,发出了狮子吼——
‘大德,我对世尊有这样的信心:
过去没有、将来也不会有、现在也找不到另一位沙门或婆罗门,在正觉方面比世尊有更高的智慧。’”
“那么,舍利弗,过去世曾出现的那些阿罗汉、正等正觉者,你是否用你的心遍知他们的心,全都了知了——
‘那些世尊有这样的戒’,或者‘那些世尊有这样的法(即定)’,或者‘那些世尊有这样的慧’,或者‘那些世尊这样安住’,或者‘那些世尊这样解脱’?”
“大德,没有。”
“那么,舍利弗,未来世将会出现的那些阿罗汉、正等正觉者,你是否用你的心遍知他们的心,全都了知了——
‘那些世尊将会有这样的戒’,或者‘那些世尊将会有这样的法(即定)’,或者‘那些世尊将会有这样的慧’,或者‘那些世尊将会这样安住’,或者‘那些世尊将会这样解脱’?”
“大德,没有。”
“那么,舍利弗,对于现在的我这位阿罗汉、正等正觉者,你是否用你的心遍知我的心,了知了——
‘世尊有这样的戒’,或者‘世尊有这样的法(即定)’,或者‘世尊有这样的慧’,或者‘世尊这样安住’,或者‘世尊这样解脱’?”
“大德,没有。”
“舍利弗,对于过去、未来、现在的阿罗汉、正等正觉者,你并没有他心智(cetopariyañāṇa)。
那么,舍利弗,你为什么还说出这样崇高的、如牛王之语般坚定不移的话,作了一向的决定,发出了狮子吼——
‘大德,我对世尊有这样的信心:
过去没有、将来也不会有、现在也找不到另一位沙门或婆罗门,在正觉方面比世尊有更高的智慧。’”
“大德,我对于过去、未来、现在的那些阿罗汉、正等正觉者,并没有他心智,但是我已明了法的推知(dhammanvaya)。
大德,譬如国王边地的城,有坚固的墙基、坚固的城墙和坚固的门扉,只有一道门。
那里会有一位守门人,他贤明、通达、机敏,会拦住不认识的人,让认识的人进去。
他沿着环绕这座城的巡道一路走过去,看不到城墙有砖块松脱的裂缝,也没有断开的缺口,甚至连猫能钻出去那么大的空隙也没有。
他会这样想——
‘凡是体型大的生物进入这座城或者从这座城出去,全都只从这一道门进出。’
大德,同样地,我所明了的法的推知就是这样——
‘大德,过去世那些曾经出世的阿罗汉、正等正觉者,所有那些世尊全都舍断了染污心、削弱智慧的五盖,心善安住于四念处,如实修习了七觉支,然后证得了无上正等正觉。
大德,未来世那些将要出世的阿罗汉、正等正觉者,所有那些世尊也全都会舍断染污心、削弱智慧的五盖,心善安住于四念处,如实修习七觉支,然后证得无上正等正觉。
大德,现在的世尊、阿罗汉、正等正觉者,也是舍断了染污心、削弱智慧的五盖,心善安住于四念处,如实修习了七觉支,然后证得了无上正等正觉。’”
“好啊,好啊,舍利弗!
所以,舍利弗,你要向比丘们、比丘尼们、优婆塞们、优婆夷们反复讲说这一番法的开示。
舍利弗,那些愚痴的人当中,若有人对如来抱有疑惑或动摇,他们听了这一番法的开示,对如来的疑惑或动摇也会消除。”
第二经。