三、优陀夷品
一、导向觉悟经
- 那时,有一位比丘走到世尊那里……(中略)……坐在一旁的那位比丘对世尊这样说——
“大德,所谓‘觉支、觉支’——
大德,究竟到什么程度才称为‘觉支’呢?”
“比丘,因为它们导向觉悟,所以称为‘觉支’。
比丘,在这里,他修习依于远离的念正觉支……(中略)……修习依于远离、依于离贪、依于灭、趋向舍弃的舍正觉支。
比丘,因为它们导向觉悟,所以称为‘觉支’。”
第一经。
二、觉支教示经
203.“比丘们,我要为你们讲说七觉支;
你们要听。
比丘们,什么是七觉支呢?
念正觉支……(中略)……舍正觉支——比丘们,这些就是七觉支。”
第二经。
三、依处经
204.“比丘们,由于反复作意那些会成为欲贪(kāmarāga)依处的诸法,还没有生起的贪欲(kāmacchanda)就会生起,已经生起的贪欲会导向增盛、导向广大。
比丘们,由于反复作意那些会成为嗔恚依处的诸法,还没有生起的嗔恚就会生起,已经生起的嗔恚会导向增盛、导向广大。
比丘们,由于反复作意那些会成为昏沉睡眠依处的诸法,还没有生起的昏沉睡眠就会生起,已经生起的昏沉睡眠会导向增盛、导向广大。
比丘们,由于反复作意那些会成为掉举追悔依处的诸法,还没有生起的掉举追悔就会生起,已经生起的掉举追悔会导向增盛、导向广大。
比丘们,由于反复作意那些会成为疑依处的诸法,还没有生起的疑就会生起,已经生起的疑会导向增盛、导向广大。
“比丘们,由于反复作意那些会成为念正觉支依处的诸法,还没有生起的念正觉支就会生起,已经生起的念正觉支会达到修习的圆满……(中略)……比丘们,由于反复作意那些会成为舍正觉支依处的诸法,还没有生起的舍正觉支就会生起,已经生起的舍正觉支会达到修习的圆满。”
第三经。
四、不如理作意经
205.“比丘们,对不如理作意的人来说,未生起的贪欲会生起,已生起的贪欲会导向增多与广大;
未生起的嗔恨会生起,已生起的嗔恨会导向增多与广大;
未生起的昏沉睡眠会生起,已生起的昏沉睡眠会导向增多与广大;
未生起的掉举恶作会生起,已生起的掉举恶作会导向增多与广大;
未生起的疑会生起,已生起的疑会导向增多与广大;
未生起的念觉支不会生起,已生起的念觉支会消失……乃至……未生起的舍觉支不会生起,已生起的舍觉支会消失。
比丘们,而对如理作意的人来说,未生起的贪欲不会生起,已生起的贪欲会被舍断;
未生起的嗔恨不会生起,已生起的嗔恨会被舍断;
未生起的昏沉睡眠不会生起,已生起的昏沉睡眠会被舍断;
未生起的掉举恶作不会生起,已生起的掉举恶作会被舍断;
未生起的疑不会生起,已生起的疑会被舍断。
“未生起的念觉支会生起,已生起的念觉支会达到修习的圆满……乃至……未生起的舍觉支会生起,已生起的舍觉支会达到修习的圆满。”
第四经。
五、不退失经
206.“比丘们,我要为你们讲说七种不退失的法;
你们要听。
比丘们,哪七种是不退失的法呢?
就是七觉支。
哪七种呢?
念觉支……乃至……舍觉支——比丘们,这七种就是不退失的法。”
第五经。
六、渴爱灭尽经
207.“比丘们,凡是导向渴爱的灭尽的道与行道,你们就要修习那条道、那种行道。
比丘们,那么哪一条道、哪一种行道导向渴爱的灭尽呢?
就是七觉支。
哪七种呢?
念觉支……乃至……舍觉支。”
世尊这样说了之后,尊者优陀夷对世尊说——
“大德,七觉支要怎样修习、怎样多加修习,才会导向渴爱的灭尽呢?”
“优陀夷,在这里,比丘修习念觉支,它依于远离、依于离贪、依于止息,趋向于舍弃,广大、宏大、无量、无嗔。
当他修习这依于远离、依于离贪、依于止息、趋向于舍弃、广大、宏大、无量、无嗔的念觉支时,渴爱就被舍断了。
由于渴爱被舍断,业就被舍断了。
由于业被舍断,苦就被舍断了……乃至……他修习舍觉支,它依于远离、依于离贪、依于止息,趋向于舍弃,广大、宏大、无量、无嗔。
当他修习这依于远离、依于离贪、依于止息、趋向于舍弃、广大、宏大、无量、无嗔的舍觉支时,渴爱就被舍断了;由于渴爱被舍断,业就被舍断了。
由于业被舍断,苦就被舍断了。
优陀夷,就是这样:由于渴爱的灭尽而有业的灭尽,由于业的灭尽而有苦的灭尽。”
第六经。
七、渴爱灭尽经
208.“比丘们,凡是导向渴爱灭尽的道、凡是导向渴爱灭尽的行道,你们就要修习那条道、那种行道。
比丘们,那么,是哪一条道、哪一种行道导向渴爱的灭尽呢?
就是这七觉支。
是哪七种呢?
念觉支……乃至……舍觉支。
比丘们,七觉支要怎样修习、怎样多多练习,才能导向渴爱的灭尽呢?
“比丘们,在这里,比丘修习念觉支,这念觉支依止于远离、依止于离欲、依止于灭尽,趋向于舍弃……乃至……修习舍觉支,这舍觉支依止于远离、依止于离欲、依止于灭尽,趋向于舍弃。
比丘们,七觉支这样修习、这样多多练习,就能导向渴爱的灭尽。”
第七经。
八、穿透分经
209.“比丘们,我要为你们讲说属于穿透的道;
你们要听。
比丘们,那么,什么是属于穿透的道呢?
就是这七觉支。
是哪七种呢?
念觉支……乃至……舍觉支。”
世尊这样说的时候,尊者优陀夷对世尊说道——
“大德,七觉支要怎样修习、怎样多多练习,才能导向穿透呢?”
“优陀夷,在这里,比丘修习念觉支,这念觉支依止于远离、依止于离欲、依止于灭尽,趋向于舍弃,宽广、广大、无量、无瞋害。
他以修习了念觉支的心,穿透并劈开从未穿透过、从未劈开过的贪之聚;
穿透并劈开从未穿透过、从未劈开过的瞋恨之聚;
穿透并劈开从未穿透过、从未劈开过的愚痴之聚……乃至……修习舍觉支,这舍觉支依止于远离、依止于离欲、依止于灭尽,趋向于舍弃,宽广、广大、无量、无瞋害。
他以修习了舍觉支的心,穿透并劈开从未穿透过、从未劈开过的贪之聚;
穿透并劈开从未穿透过、从未劈开过的瞋恨之聚;
穿透并劈开从未穿透过、从未劈开过的愚痴之聚。
优陀夷,七觉支这样修习、这样多多练习,就能导向穿透。”
第八经。
九、一法经
210.“比丘们,我没有见到别的任何一法,这样修习、这样多多练习之后能导向舍断那些造成系缚的法,像这七觉支一样。
是哪七种呢?
念觉支……乃至……舍觉支。
比丘们,七觉支要怎样修习、怎样多多练习,才能导向舍断那些造成系缚的法呢?
“比丘们,在这里,比丘修习念觉支,这念觉支依止于远离……乃至……修习舍觉支,这舍觉支依止于远离、依止于离欲、依止于灭尽,趋向于舍弃。
比丘们,七觉支这样修习、这样多多练习,就能导向舍断那些造成系缚的法。
“比丘们,那么,什么是造成系缚的法呢?
比丘们,眼是造成系缚的法。
在这里,就生起这些称为系缚的束缚和执取……乃至……舌是造成系缚的法。
在这里,就生起这些称为系缚的束缚和执取……乃至……意是造成系缚的法。
在这里,就生起这些称为系缚的束缚和执取。
比丘们,这些就叫做造成系缚的法。”
第九经。
十、优陀夷经
二一一、有一次,世尊住在苏婆国一个名叫塞多迦的苏婆人市镇。
那时,尊者优陀夷来到世尊那里……(中略)……坐在一旁的尊者优陀夷对世尊这样说:
“真是稀有啊,大德!真是不可思议啊,大德!
大德,我对世尊的恭敬、爱敬(pema)、尊重(gārava)、惭(hirī)、愧(ottappa)竟有这么多!
大德,我从前身为在家人的时候,对法不曾恭敬,对僧团也不曾恭敬。
正是由于看到自己对世尊有爱敬、有尊重、有惭、有愧,我才从家中出来,出家过没有家的生活。
世尊为这样的我讲说了法:
‘色是这样,色的集起是这样,色的灭没是这样;
受是这样……(中略)……想是这样……行是这样……识是这样,识的集起是这样,识的灭没是这样。’
“大德,我到空屋里去,就这五取蕴(pañcupādānakkhandha)的生起与坏灭反复地审察,如实证知了‘这是苦’,如实证知了‘这是苦的集起’,如实证知了‘这是苦灭’,如实证知了‘这是通向苦灭的道路’。
大德,我已通达了法,也获得了道;
这道经我修习、多加修习,会把这样那样安住着的我引向那样的状态,使我
了知‘生已尽,梵行已立,所应做的已做,不再有这样的状态了’。
“大德,我获得了念觉支(satisambojjhaṅga),它经我修习、多加修习,会把这样那样安住着的我引向那样的状态,使我
了知‘生已尽,梵行已立,所应做的已做,不再有这样的状态了’……(中略)……大德,我获得了舍觉支(upekkhāsambojjhaṅga),它经我修习、多加修习,会把这样那样安住着的我引向那样的状态,使我
了知‘生已尽,梵行已立,所应做的已做,不再有这样的状态了’。
大德,我所获得的就是这条道,它经我修习、多加修习,会把这样那样安住着的我引向那样的状态,使我
了知‘生已尽,梵行已立,所应做的已做,不再有这样的状态了’。”
“好啊,好啊,优陀夷!
优陀夷,你所获得的正是这条道,它经你修习、多加修习,会把这样那样安住着的你引向那样的状态,使你
了知‘生已尽,梵行已立,所应做的已做,不再有这样的状态了’。”
第十经。
优陀夷品第三。
本品摄颂:
觉悟、讲说、根据,不如理作意与不退失;
尽、灭、洞察,一法与优陀夷。