Issues
අනුවාදය තෝරන්න
大篇
大篇

一、萨罗经

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

一、萨罗经

  1. 我这样听说——有一次,世尊住在拘萨罗国一个叫萨罗的婆罗门村。
在那里,世尊对比丘们说:
“比丘们,就像在一切畜生类的众生当中,狮子这兽中之王被称为它们中最上的,也就是在力量、速度和勇猛这些方面;
同样地,比丘们,在一切有助于觉悟的法(bodhipakkhiyā dhammā)当中,慧根(paññindriyaṃ)被称为它们中最上的,也就是为了觉悟。”
“比丘们,哪些是有助于觉悟的法呢?
比丘们,信根是有助于觉悟的法,它导向觉悟;
精进根是有助于觉悟的法,它导向觉悟;
念根是有助于觉悟的法,它导向觉悟;
定根是有助于觉悟的法,它导向觉悟;
慧根是有助于觉悟的法,它导向觉悟。
比丘们,就像在一切畜生类的众生当中,狮子这兽中之王被称为它们中最上的,也就是在力量、速度和勇猛这些方面;
同样地,比丘们,在一切有助于觉悟的法当中,慧根被称为它们中最上的,也就是为了觉悟。”
第一经。