Issues
Select Version
大篇
大篇

六、工匠经

Author: Claude @ visuddhinanda

六、工匠经

  1. 因缘在舍卫城。
那时,有许多比丘正在为世尊做袈裟,心想——
“世尊袈裟做好、三个月期满后,就要出发去游行了。”
那时,工匠伊私达多(Isidatta)和富兰那(Purāṇa)因为有些事情,正住在娑度迦(Sādhuka)。
工匠伊私达多和富兰那听说——
“据说有许多比丘正在为世尊做袈裟,心想——
‘世尊袈裟做好、三个月期满后,就要出发去游行了。’”
于是,工匠伊私达多和富兰那在路上派了一个人守着,吩咐说——
“这位先生,你一看见阿罗汉、正等正觉的世尊走过来,就来告诉我们。”
那个人守候了两三天,远远地就看见世尊走过来了。
看见以后,他就到工匠伊私达多和富兰那那里去;
到了以后,他对工匠伊私达多和富兰那这样说——
“两位老爷,这位就是阿罗汉、正等正觉的世尊,他正走过来。
现在请你们斟酌时机吧。”
于是,工匠伊私达多和富兰那就到世尊那里去;
到了以后,向世尊行礼,然后紧紧跟随着世尊。
这时,世尊离开大路,走到一棵树下去;
到了以后,就在已经铺设好的座位上坐下。
工匠伊私达多和富兰那向世尊行礼后,坐在一旁。
坐在一旁的工匠伊私达多和富兰那对世尊这样说——
“大德,当我们听说世尊——
‘要从舍卫城出发到憍萨罗国去游行了’,那时我们就感到不快乐(anattamanatā),心里忧愁(domanassa)——
‘世尊将要离我们很远了。’
大德,而当我们听说世尊——
‘已经从舍卫城出发到憍萨罗国去游行了’,那时我们就感到不快乐,心里忧愁——
‘世尊离我们很远了。’
“大德,而当我们听说世尊——
‘要从憍萨罗国出发到末罗国去游行了’,那时我们就感到不快乐,心里忧愁——
‘世尊将要离我们很远了。’
大德,而当我们听说世尊——
‘已经从憍萨罗国出发到末罗国去游行了’,那时我们就感到不快乐,心里忧愁——
‘世尊离我们很远了。’
“大德,而当我们听说世尊——
‘要从末罗国出发到跋耆国去游行了’,那时我们就感到不快乐,心里忧愁——
‘世尊将要离我们很远了。’
大德,而当我们听说世尊——
‘已经从末罗国出发到跋耆国去游行了’,那时我们就感到不快乐,心里忧愁——
‘世尊离我们很远了。’
“大德,而当我们听说世尊——
‘要从跋耆国出发到迦尸国去游行了’,那时我们就感到不快乐,心里忧愁——
‘世尊将要离我们很远了。’
大德,而当我们听说世尊——
‘已经从跋耆国出发到迦尸国去游行了’,那时我们就感到不快乐,心里忧愁——
‘世尊离我们很远了。’
“大德,而当我们听说世尊——
‘要从迦尸国出发到摩揭陀国去游行了’,那时我们就感到不快乐,心里忧愁——
‘世尊将要离我们很远了。’
大德,而当我们听说世尊——
‘已经从迦尸国出发到摩揭陀国去游行了’,那时我们就感到很不快乐,心里非常忧愁——
‘世尊离我们很远了。’
“大德,而当我们听说世尊——
‘要从摩揭陀国出发到迦尸国去游行了’,那时我们就感到快乐(attamanatā),心里欢喜(somanassa)——
‘世尊将要离我们很近了。’
大德,而当我们听说世尊——
‘已经从摩揭陀国出发到迦尸国去游行了’,那时我们就感到快乐,心里欢喜——
‘世尊离我们很近了。’
“大德,而当我们听说世尊——
‘要从迦尸国出发到跋耆国去游行了’,那时我们就感到快乐,心里欢喜——
‘世尊将要离我们很近了。’
大德,而当我们听说世尊——
‘已经从迦尸国出发到跋耆国去游行了’,那时我们就感到快乐,心里欢喜——
‘世尊离我们很近了。’
“大德,而当我们听说世尊——
‘要从跋耆国出发到末罗国去游行了’,那时我们就感到快乐,心里欢喜——
‘世尊将要离我们很近了。’
大德,而当我们听说世尊——
‘已经从跋耆国出发到末罗国去游行了’,那时我们就感到快乐,心里欢喜——
‘世尊离我们很近了。’
“大德,而当我们听说世尊——
‘要从末罗国出发到憍萨罗国去游行了’,那时我们就感到快乐,心里欢喜——
‘世尊将要离我们很近了。’
大德,而当我们听说世尊——
‘已经从末罗国出发到憍萨罗国去游行了’,那时我们就感到快乐,心里欢喜——
‘世尊离我们很近了。’
“大德,而当我们听说世尊——
‘要从憍萨罗国出发到舍卫城去游行了’,那时我们就感到快乐,心里欢喜——
‘世尊将要离我们很近了。’
大德,而当我们听说世尊——
‘正住在舍卫城祇树给孤独园’,那时我们就感到很快乐,心里非常欢喜——
‘世尊离我们很近了。’”
“正因为这样,工匠们,在家的生活局促,是贪、嗔、痴等尘垢侵入之处;出家却是开阔无碍。
工匠们,你们确实应该努力不放逸。”
“大德,对我们来说,还有另一种局促,比这种局促更局促、更称得上是局促。”
“工匠们,对你们来说,那另一种比这种局促更局促、更称得上局促的局促是什么呢?”
“大德,我们这里,当憍萨罗国的波斯匿王想要出游园林的时候,我们就要为他备好那些供乘用的象,让王所喜爱、中意的那些王妃分别坐在前后两头象上。
大德,那些姊妹身上有这样的香气,就好像刚刚打开的香盒一样——正如以香料装扮的王家女子那样。
大德,那些姊妹的身体触感是这样的,就好像木棉絮或棉花絮一样——正如娇养长大的王家女子那样。
大德,而在那个时候,象要看护好,那些姊妹也要看护好,自己也要看护好。
可是大德,我们不曾察觉自己对那些姊妹生起过恶念。
大德,这就是对我们来说比那种局促更局促、更称得上局促的另一种局促。”
“正因为这样,工匠们,在家的生活局促,是贪、嗔、痴等尘垢侵入之处;出家却是开阔无碍。
工匠们,你们确实应该努力不放逸。
工匠们,具备四种法的圣弟子就是入流者(sotāpanna),不会堕落到恶趣,必定趣向正觉。
“是哪四种呢?
工匠们,在这教法中,圣弟子对佛具备不坏的净信(aveccappasāda)——这位世尊……乃至……是天人之师、佛、世尊。
对法……乃至……对僧团……乃至……以远离了污垢和吝啬的心住在家中,施舍无所吝惜,手常洁净、随时准备施与,乐于施与,有求必应,乐于布施分享。
工匠们,具备这四种法的圣弟子就是入流者,不会堕落到恶趣,必定趣向正觉。
“工匠们,你们对佛具备不坏的净信——这位世尊……乃至……是天人之师、佛、世尊。
对法……乃至……对僧团……乃至……而且家里凡是应当布施的东西,全都不加分别地施与持戒的、具有善法的人。
侍臣们,你们怎么想?在拘萨罗国,有几类人在布施与分享这件事上和你们完全一样呢?”
“大德,这是我们的收获;大德,我们真是得着了好处!
因为世尊这样了解我们。”
第六经。