九、病经
- 我是这样听说的——有一次,世尊住在毗舍离的木橘村(beḷuvagāmaka)。
在那里,世尊对比丘们说:
“比丘们,你们到毗舍离周围各处去,各自到朋友、泛交、深交的比丘那里入雨季安居。
我就在这木橘村入雨季安居。”
那些比丘回答世尊说:“是的,尊者。”于是他们就到毗舍离周围各处,各自到朋友、泛交、深交的比丘那里入雨季安居。
而世尊就在那木橘村入雨季安居。
世尊入雨季安居以后,生了一场重病,剧烈的痛苦发作,几乎要致命。
在那里,世尊保持正念和正知,忍受着痛苦,没有被它折磨。
这时世尊心里想:
“如果我不通知侍者们、不向比丘僧团告知就般涅槃,这对我是不合适的。
我不如用精进把这场病压下去,决意住于维持寿命之行。”
于是世尊用精进把那场病压下去,决意住于维持寿命之行。(于是世尊的那场病就平息了。)
后来世尊病好了,病刚好不久,就从精舍出来,坐在精舍背阴处准备好的座位上。
这时阿难尊者走到世尊那里;
走到以后向世尊礼敬,坐在一旁。
坐在一旁的阿难尊者对世尊说:
“尊者,我看到世尊安好了;
尊者,我看到世尊能忍受了;
尊者,我看到世尊能维持下去了。
不过尊者,因为世尊生病,我的身体像是变得沉重僵硬,诸方对我也不显现了,诸法也不在我心中现起。
不过尊者,我心里还有一点安慰——
‘只要世尊还没有就比丘僧团说些什么,世尊就不会般涅槃。’”
“阿难,那么现在比丘僧团还期待我什么呢?
阿难,我所教的法没有内外之分。
阿难,如来对于诸法没有秘而不传的师传私藏(ācariyamuṭṭhi)。
阿难,如果有人这样想——
‘只有我来照管比丘僧团’,或者‘比丘僧团要以我为依归’,那么阿难,这个人就该对比丘僧团说些什么。
可是阿难,如来不会这样想——
‘只有我来照管比丘僧团’,或者‘比丘僧团要以我为依归’。
阿难,那么如来又何必对比丘僧团说些什么呢!
阿难,我现在已经衰老、年长、上了年纪,路走了很远,到了人生的最后阶段。
我的年岁已经到了八十。
阿难,就像一辆破旧的车要靠绑扎才勉强走得动;
阿难,我想如来的身体也是这样,要靠绑扎才勉强维持得住。
“阿难,当如来不去注意一切相、由于某些感受的止息而进入无相的心定并安住于其中的时候,阿难,那时如来的身体就比较安好。
所以阿难,你们要把自己当作洲岛、当作依处,不依靠别的;要把法当作洲岛、当作依处,不依靠别的。
“阿难,比丘怎样才是把自己当作洲岛、当作依处,不依靠别的,把法当作洲岛、当作依处,不依靠别的而安住呢?
阿难,在这里,比丘就身体持续观察身体而安住,精勤、正知、具念,除去对世间的贪欲和忧恼;
对诸受……(中略)……对心……(中略)……就诸法持续观察法而安住,精勤、正知、具念,除去对世间的贪欲和忧恼。
阿难,比丘就是这样把自己当作洲岛、当作依处,不依靠别的,把法当作洲岛、当作依处,不依靠别的而安住。
阿难,无论是谁,现在或在我去世以后,将要把自己当作洲岛、当作依处,不依靠别的,把法当作洲岛、当作依处,不依靠别的而安住;
阿难,在所有希求修学的人当中,我的这些比丘将断尽一切黑暗而居于最上。”
第九。