Issues
Select Version
大篇
大篇

四、申恕林品

Author: Claude @ visuddhinanda

四、申恕林品

一、申恕林经

一一〇一。有一次,世尊住在憍赏弥(Kosambī)的申恕林里。
那时,世尊用手拿起几片申恕树叶,对比丘们说:
“比丘们,你们怎么看?哪一边更多——是我手里拿着的这几片申恕树叶,还是上方这片申恕林里的树叶?”
“大德,世尊手里拿着的这几片申恕树叶少得微不足道;
上方这片申恕林里的树叶才更多。”
“正是这样,比丘们,我亲自证知却没有讲给你们的,才是更多的。
比丘们,我为什么没有讲这些呢?
比丘们,因为这些没有益处,不是梵行的根本,不能导向厌离、离贪、灭尽、寂止、证知、正觉、涅槃;
所以我没有讲这些。”
“比丘们,那么我讲了什么呢?
比丘们,我讲的是‘这是苦’,我讲的是‘这是苦的生起’,我讲的是‘这是苦的灭尽’,我讲的是‘这是通向苦灭的道路’。”
“比丘们,我为什么讲这些呢?
比丘们,因为这些有益处,是梵行的根本,能导向厌离、离贪、灭尽、寂止、证知、正觉、涅槃;
所以我讲了这些。
“因此,比丘们,要在‘这是苦’上努力用功……(中略)……要在‘这是通向苦灭的道路’上努力用功。”
第一经。

二、佉陀罗叶经

一一〇二。“比丘们,如果有人这样说:
‘我没有如实通达苦圣谛,没有如实通达苦的生起圣谛,没有如实通达苦的灭尽圣谛,没有如实通达通向苦灭的道路圣谛,却要正确地终结苦’——这样的事情是不可能的。
“比丘们,这就好比有人这样说:
‘我要用佉陀罗树叶、松树叶或庵摩罗树叶折成一个叶斗,用它带水或棕榈叶来’——这样的事情是不可能的;
同样地,比丘们,如果有人这样说:
‘我没有如实通达苦圣谛……(中略)……没有如实通达通向苦灭的道路圣谛,却要正确地终结苦’——这样的事情是不可能的。
“比丘们,但是如果有人这样说:
‘我如实通达了苦圣谛,如实通达了苦的生起圣谛,如实通达了苦的灭尽圣谛,如实通达了通向苦灭的道路圣谛之后,将正确地终结苦’——这样的事情是可能的。
“比丘们,这就好比有人这样说:
‘我要用莲叶、波罗奢树叶或摩卢婆藤叶折成一个叶斗,用它带水或棕榈叶来’——这样的事情是可能的;
同样地,比丘们,如果有人这样说:
‘我如实通达了苦圣谛……(中略)……如实通达了通向苦灭的道路圣谛之后,将正确地终结苦’——这样的事情是可能的。
“因此,比丘们,要在‘这是苦’上努力用功……(中略)……要在‘这是通向苦灭的道路’上努力用功。”
第二经。

三、棍杖经

1103.“比丘们,就像一根棍杖被抛向空中,有时根部着地,有时梢头着地;
同样地,比丘们,被无明所覆盖、被渴爱所系缚的众生,奔流着、轮回着,有时从这个世界去到另一个世界,有时从另一个世界来到这个世界。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为没有见到四圣谛。
哪四种呢?
苦圣谛……乃至……趣向苦灭之道圣谛。
“所以,比丘们,应当为‘这是苦’而精勤努力……乃至……应当为‘这是趣向苦灭之道’而精勤努力。”
第三经。

四、衣经

1104.“比丘们,如果衣服或头着了火,该做什么呢?”
“尊者,如果衣服或头着了火,为了扑灭那衣服或那头上的火,应当生起极强的意愿、精进、努力、奋发、不退转、念和正知。”
“比丘们,应当对着了火的衣服或头不去理会、不加在意,而为了如实现观尚未现观的四圣谛,生起极强的意愿、精进、努力、奋发、不退转、念和正知。
哪四种呢?
苦圣谛……乃至……趣向苦灭之道圣谛。
“所以,比丘们,应当为‘这是苦’而精勤努力……乃至……应当为‘这是趣向苦灭之道’而精勤努力。”
第四经。

五、百矛经

1105.“比丘们,就像有一个人,寿命一百年,能活一百年。
有人对他这样说——
‘来吧,这个人啊,上午他们要用一百支矛刺你,中午要用一百支矛刺你,傍晚也要用一百支矛刺你。
喂,这个人啊,你就这样天天被三百支矛所刺,寿命一百年、能活一百年,过了一百年之后,你将现观那尚未现观的四圣谛。’”
“比丘们,一个追求真实利益的善男子值得接受这个提议。
这是什么缘故呢?
比丘们,这轮回没有可以知晓的起点;
这些矛击、剑击、箭击、斧击,最初的起点是无法知晓的。
比丘们,假如真是这样的话。
不过,比丘们,我并不说四圣谛的现观是伴随着苦、伴随着忧的;
比丘们,我说四圣谛的现观正是伴随着乐、伴随着喜的。
哪四种呢?
苦圣谛……乃至……趣向苦灭之道圣谛。
“所以,比丘们,应当为‘这是苦’而精勤努力……乃至……应当为‘这是趣向苦灭之道’而精勤努力。”
第五经。

六、生物经

1106.“比丘们,就好比有个人,把这个阎浮提洲上的草、木、枝、叶都砍下来,收集到一处;
收集到一处以后,把它们做成串刺。
做成串刺以后,大海里那些大的生物,他就把它们串在大的串刺上;大海里那些中等的生物,他就把它们串在中等的串刺上;大海里那些细小的生物,他就把它们串在细小的串刺上。
比丘们,而大海里那些粗显的生物还没有被取尽。
“接着,这个阎浮提洲上的草、木、枝、叶就会用尽、用完。
比丘们,大海里那些细小的生物比这些还要多,它们是不容易串在串刺上的。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为它们的自体(attabhāva)细小。
比丘们,恶趣(apāya)就是这样大。
比丘们,从这样大的恶趣中解脱出来、具足正见的人,能如实了知‘这是苦’……乃至……如实了知‘这是通向苦灭的道路’。
“所以,比丘们,对于‘这是苦’应当努力……乃至……对于‘这是通向苦灭的道路’应当努力。”
第六经。

七、第一太阳经

1107.“比丘们,太阳升起时,这是它的先导,这是它的前相,也就是——黎明的曙光。
比丘们,同样地,比丘要如实现观(abhisamaya)四圣谛,这是它的先导,这是它的前相,也就是——正见(sammādiṭṭhi)。
比丘们,对这样的比丘可以预期——
他将如实了知‘这是苦’……乃至……如实了知‘这是通向苦灭的道路’。
“所以,比丘们,对于‘这是苦’应当努力……乃至……对于‘这是通向苦灭的道路’应当努力。”
第七经。

八、第二太阳经

1108.“比丘们,只要月亮和太阳还没有在世间出现,就不会有巨大的光明出现,不会有巨大的光辉出现。
那时是一片盲暗,是浓重的黑暗。
那时也分辨不出白天和夜晚,分辨不出月和半月,分辨不出季节和年份。
“比丘们,而当月亮和太阳在世间出现了,就有巨大的光明出现,有巨大的光辉出现。
那时就没有盲暗,也没有浓重的黑暗了。
于是就能分辨出白天和夜晚,能分辨出月和半月,能分辨出季节和年份。
比丘们,同样地,只要如来、阿罗汉、正等正觉者还没有在世间出现,就不会有巨大的光明出现,不会有巨大的光辉出现。
那时是一片盲暗,是浓重的黑暗。
那时也不会有对四圣谛的宣说、教导、建立、开示、揭示、分别和显明。
“比丘们,而当如来、阿罗汉、正等正觉者在世间出现了,就有巨大的光明出现,有巨大的光辉出现。
那时就没有盲暗,也没有浓重的黑暗了。
于是就有了对四圣谛的宣说、教导、建立、开示、揭示、分别和显明。
是哪四种呢?
苦圣谛……乃至……通向苦灭的道路圣谛。
“所以,比丘们,对于‘这是苦’应当努力……乃至……对于‘这是通向苦灭的道路’应当努力。”
第八经。

九、门柱经(Indakhīlasutta)

  1. “比丘们,任何沙门或婆罗门,如果不能如实了知‘这是苦’……(中略)……不能如实了知‘这是导向苦灭的道’,他们就会仰望别的沙门或婆罗门的心意,去想:
‘这位尊者想必确实知道所知,确实看见所见。’”
“比丘们,就好比一团木棉或一团棉花,很轻,容易被风吹动,放在平坦的地面上。
东风会把它吹向西边,西风会把它吹向东边,北风会把它吹向南边,南风会把它吹向北边。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为棉花很轻。
同样地,比丘们,任何沙门或婆罗门,如果不能如实了知‘这是苦’……(中略)……不能如实了知‘这是导向苦灭的道’,他们就会仰望别的沙门或婆罗门的心意,去想:
‘这位尊者想必确实知道所知,确实看见所见。’
这是什么缘故呢?
比丘们,因为他们没有见到四圣谛。
“比丘们,至于那些沙门或婆罗门,如果能如实了知‘这是苦’……(中略)……能如实了知‘这是导向苦灭的道’,他们就不会仰望别的沙门或婆罗门的心意,也不会去想:
‘这位尊者想必确实知道所知,确实看见所见。’”
“比丘们,就好比一根铁柱或一根门柱,柱基很深,牢牢地埋在地里,不动摇,不震颤。
即使从东方刮来猛烈的暴风雨,它也不会动摇,不会震颤,不会摇晃;
即使从西方……(中略)……即使从北方……(中略)……即使从南方刮来猛烈的暴风雨,它也不会动摇,不会震颤,不会摇晃。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为门柱的柱基很深,埋得很牢。
同样地,比丘们,那些沙门或婆罗门,如果能如实了知‘这是苦’……(中略)……能如实了知‘这是导向苦灭的道’,他们就不会仰望别的沙门或婆罗门的心意,也不会去想:
‘这位尊者想必确实知道所知,确实看见所见。’
这是什么缘故呢?
比丘们,因为他们已经清楚地见到四圣谛。
哪四种呢?
苦圣谛……(中略)……导向苦灭的道圣谛。
“比丘们,因此,你们应当为如实了知‘这是苦’而精勤努力……(中略)……应当为如实了知‘这是导向苦灭的道’而精勤努力。”
第九经。

十、寻求论辩经

1110.“比丘们,凡是有比丘如实了知‘这是苦’……乃至……如实了知‘这是导向苦灭之道’,那么,即使有沙门或婆罗门从东方来,想要与他论辩、寻求辩论——
心想‘我要向他提出论难’,若说这样的人能以合乎法理的言论使那位比丘动摇、震动或摇撼,这是不可能的。
即使有沙门或婆罗门从西方……乃至……从北方……乃至……从南方来,想要与他论辩、寻求辩论——
心想‘我要向他提出论难’,若说这样的人能以合乎法理的言论使那位比丘动摇、震动或摇撼,这是不可能的。
“比丘们,譬如有一根十六肘长的石柱。
它有八肘向下埋入坑中,八肘高出坑口立在上面。
即使东方刮起猛烈的风雨,它也不会动摇,不会震动,不会摇撼;
即使西方……乃至……北方……乃至……南方刮起猛烈的风雨,它也不会动摇,不会震动,不会摇撼。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为坑挖得深,因为石柱牢牢地深埋在里面。
比丘们,同样地,凡是有比丘如实了知‘这是苦’……乃至……如实了知‘这是导向苦灭之道’;
即使有沙门或婆罗门从东方来,想要与他论辩、寻求辩论,心想‘我要向他提出论难’,若说这样的人能以合乎法理的言论使那位比丘动摇、震动或摇撼,这是不可能的。
即使有沙门或婆罗门从西方……乃至……从北方……乃至……从南方来,想要与他论辩、寻求辩论——
心想‘我要向他提出论难’,若说这样的人能以合乎法理的言论使那位比丘动摇、震动或摇撼,这是不可能的。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为已经清楚地见到了四圣谛。
是哪四种呢?
苦圣谛……乃至……导向苦灭之道圣谛。
“比丘们,所以应当努力去如实了知‘这是苦’……乃至……应当努力去如实了知‘这是导向苦灭之道’。”
第十经。
尸舍婆林品第四。
本品摄颂:
尸舍婆、佉提罗、木杖,衣、百枪,
众生、日喻两经,因陀罗柱与论辩者。