Issues
Select Version
大篇
大篇

三、火经

Author: Claude @ visuddhinanda

三、火经

  1. 那时,许多比丘在上午穿好下衣,带上钵和衣,进入舍卫城乞食。(以下与《法门经》相同。)
“比丘们,对这样说的其他教派的出家人,应该这样对他们说——
‘贤友们,当心低落的时候,在那个时候修习哪些觉支(bojjhaṅga)不合时,修习哪些觉支才合时?
而贤友们,当心躁动的时候,在那个时候修习哪些觉支不合时,修习哪些觉支才合时呢?’
比丘们,被这样问的时候,其他教派的出家人既回答不上来,还会陷入更大的困窘。
这是什么原因呢?
比丘们,那是因为这不在他们的领域之内。
“比丘们,在这包括天界、魔界、梵天界的世间,在这包括沙门(samaṇa)、婆罗门、天和人的众生中,我看不到有谁能以解答这些问题令我心满意,除了如来、如来的弟子,或者从他们那里听闻过的人。
“比丘们,当心低落的时候,在那个时候不是修习轻安觉支(passaddhisambojjhaṅga)的时机,不是修习定觉支(samādhisambojjhaṅga)的时机,不是修习舍觉支(upekkhāsambojjhaṅga)的时机。
这是什么原因呢?
比丘们,低落的心很难用这些法振作起来。
“比丘们,好比有个人想把一小堆火点旺起来。
他往火里放进湿的草,放进湿的牛粪,放进湿的木头,又送上湿风,还撒上尘土;
这个人能够把这一小堆火点旺起来吗?”
“不能,尊者。”
“比丘们,同样地,当心低落的时候,在那个时候不是修习轻安觉支的时机,不是修习定觉支的时机,不是修习舍觉支的时机。
这是什么原因呢?
比丘们,低落的心很难用这些法振作起来。
“比丘们,而当心低落的时候,在那个时候正是修习择法觉支(dhammavicayasambojjhaṅga)的时机,正是修习精进觉支(vīriyasambojjhaṅga)的时机,正是修习喜觉支(pītisambojjhaṅga)的时机。
这是什么原因呢?
比丘们,低落的心容易用这些法振作起来。
“比丘们,好比有个人想把一小堆火点旺起来。
他往火里放进干的草,放进干的牛粪,放进干的木头,又用嘴吹气,不撒尘土;
这个人能够把这一小堆火点旺起来吗?”
“能,尊者。”
“比丘们,同样地,当心低落的时候,在那个时候正是修习择法觉支的时机,正是修习精进觉支的时机,正是修习喜觉支的时机。
这是什么原因呢?
比丘们,低落的心容易用这些法振作起来。
“比丘们,当心躁动的时候,在那个时候不是修习择法觉支的时机,不是修习精进觉支的时机,不是修习喜觉支的时机。
这是什么原因呢?
比丘们,躁动的心很难用这些法平息下来。
“比丘们,好比有个人想把一个大火堆扑灭。
他往火里放进干的草,放进干的牛粪,放进干的木头,又用嘴吹气,不撒尘土;
这个人能够把这个大火堆扑灭吗?”
“不能,尊者。”
“比丘们,同样地,当心躁动的时候,在那个时候不是修习择法觉支的时机,不是修习精进觉支的时机,不是修习喜觉支的时机。
这是什么原因呢?
比丘们,躁动的心很难用这些法平息下来。
“比丘们,而当心躁动的时候,在那个时候正是修习轻安觉支的时机,正是修习定觉支的时机,正是修习舍觉支的时机。
这是什么原因呢?
比丘们,躁动的心容易用这些法平息下来。
“比丘们,好比有个人想把一个大火堆扑灭。
他往火里放进湿的草,放进湿的牛粪,放进湿的木头,又送上湿风,还撒上尘土;
这个人能够把这个大火堆扑灭吗?”
“能,尊者。”
“比丘们,同样地,当心躁动的时候,在那个时候正是修习轻安觉支的时机,正是修习定觉支的时机,正是修习舍觉支的时机。
这是什么原因呢?
比丘们,躁动的心容易用这些法平息下来。
比丘们,至于念,我说它在一切情况下都是需要的。”
第三经。