三、长寿优婆塞经
- 有一次,世尊住在王舍城的竹林迦兰陀迦园(kalandakanivāpa,松鼠喂食处)。
那时,长寿优婆塞生了病,很痛苦,病得很重。
于是长寿优婆塞对父亲祝提居士说:
“居士,请你到世尊那里去;
到了以后,替我用头礼拜世尊的双足,说:
‘尊者,长寿优婆塞生了病,很痛苦,病得很重。
他用头礼拜世尊的双足。’
并且这样说:
‘尊者,希望世尊出于悲悯,到长寿优婆塞的住处来。’”
祝提居士答应长寿优婆塞说:“好的,孩子。”就到世尊那里去;
到了以后,向世尊礼敬,坐在一旁。
坐在一旁的祝提居士对世尊这样说:
“尊者,长寿优婆塞生了病,很痛苦,病得很重。
他用头礼拜世尊的双足。
并且这样说:
‘尊者,希望世尊出于悲悯,到长寿优婆塞的住处来。’”
世尊以沉默表示同意。
于是世尊穿好下衣,拿着钵和外衣,到长寿优婆塞的住处去;
到了以后,坐在准备好的座位上。
坐下以后,世尊对长寿优婆塞这样说:
“长寿(Dīghāvu),你还能忍受吗,还过得去吗?
痛苦的感受是在减退,没有加重,
看得出是趋向减退的终结,而不是加重吗?”
“尊者,我不能忍受,也过不去。
我的痛苦感受很剧烈,在加重,没有减退;
看得出是趋向加重的终结,而不是减退。”
“长寿,因此你应当这样学习:
‘我要对佛具有不动摇的信心(aveccappasāda)——世尊就是这样的:他是阿罗汉、正等正觉者、明行足、善逝、世间解、无上士调御丈夫、天人师、佛、世尊。
对法……乃至……对僧……乃至……我要具足圣者喜爱的戒(ariyakanta sīla),也就是不破的……乃至……能导向定的戒。’
长寿,你应当这样学习。”
“尊者,世尊所教导的这四支预流支(sotāpattiyaṅga),这些法在我身上都有,我也显现在这些法中。
尊者,我对佛具有不动摇的信心——世尊就是这样的……乃至……天人师、佛、世尊。
对法……乃至……对僧……乃至……我具足圣者喜爱的戒,也就是不破的……乃至……能导向定的戒。”
“长寿,因此你要在这四支预流支上站稳,进一步修习六种属于明的法(vijjābhāgiya dhamma)。
长寿,你要安住于观一切行(saṅkhāra)是无常的,对无常的作苦想,对苦的作无我想,并且有舍断想、离贪想、灭想。
长寿,你应当这样学习。”
“尊者,世尊所教导的这六种属于明的法,这些法在我身上都有,我也显现在这些法中。
尊者,我安住于观一切行是无常的,对无常的作苦想,对苦的作无我想,并且有舍断想、离贪想、灭想。
不过,尊者,我心里是这样想的:
‘希望祝提居士不要在我死后陷入苦恼。’”
“孩子长寿,你不要把这个放在心上。
孩子长寿,你就把世尊对你说的话好好放在心上吧。”
接着,世尊用这番话教导了长寿优婆塞之后,就从座位上起身离开了。
世尊离开后不久,长寿优婆塞就去世了。
接着,许多比丘来到世尊那里;
到了以后,向世尊礼敬,坐在一旁。
坐在一旁的那些比丘对世尊这样说:
“尊者,那位名叫长寿的优婆塞,世尊曾用简短的话教导过他,他已经去世了。
他去了哪里,来世会怎样呢?”
“比丘们,长寿优婆塞是有智慧的人,他随顺法而行,也没有在法的事情上烦扰过我。
比丘们,长寿优婆塞由于灭尽了五下分结(orambhāgiya saṃyojana),成为化生者(opapātika),将在那里证得涅槃,不会再从那个世界返回了。
第三经。