三、铁球品
一、道经
- 因缘发生在舍卫城。
“比丘们,在正觉之前,当我还没有完全觉悟、还是菩萨的时候,我这样想道——
‘什么是神足(iddhipāda)修习的道?什么是它的行道?’
比丘们,那时我这样想道——
‘在这里,比丘修习具足欲定与勤行的神足——他这样立意:我的欲既不会过于退缩,也不会过于紧张,既不会在内里收缩,也不会向外散乱。
他又安住于对前后的想——前面怎样,后面也怎样;后面怎样,前面也怎样;
下面怎样,上面也怎样;上面怎样,下面也怎样;
白天怎样,夜里也怎样;夜里怎样,白天也怎样。
他就这样以开阔、无所覆蔽的心,修习有光明的心。
精进定……乃至……心定……乃至……他修习具足观定与勤行的神足——他这样立意:我的观(vīmaṃsā)既不会过于退缩,也不会过于紧张,既不会在内里收缩,也不会向外散乱。
他又安住于对前后的想——前面怎样,后面也怎样;后面怎样,前面也怎样;
下面怎样,上面也怎样;上面怎样,下面也怎样;
白天怎样,夜里也怎样;夜里怎样,白天也怎样。’——他就这样以开阔、无所覆蔽的心,修习有光明的心。
“比丘们,当这样修习、这样反复修习这四种神足以后,比丘就能体验种种神变——本是一个,能变成许多个;本是许多个,又能成为一个……乃至……直到梵天界,他都能以身自在而行。
比丘们,当这样修习、这样反复修习这四种神足以后,比丘由于诸漏灭尽,就在这一生中亲自以证智(abhiññā)证知无漏的心解脱、慧解脱,证得而安住。”
第一经。
(六种证智也应当照此详加展开。)
二、铁球经
- 本经的因缘在舍卫城。
那时,尊者阿难走到世尊那里;
到了之后,向世尊行礼,然后坐在一旁。
坐在一旁的尊者阿难对世尊这样说——
“大德,世尊是否记得自己曾用神通、用由心意造成的身体(manomaya kāya)去到梵天界呢?”
“阿难,我记得自己曾用神通、用由心意造成的身体去到梵天界。”
“大德,那么世尊是否记得自己曾用这个由四大造成的身体(cātumahābhūtika kāya)、凭神通去到梵天界呢?”
“阿难,我记得自己曾用这个由四大造成的身体、凭神通去到梵天界。”
“大德,世尊既能凭神通、以由心意造成的身体去到梵天界,又记得自己曾用这个由四大造成的身体、凭神通去到梵天界;大德,这对世尊来说真是稀有而不可思议的事。”
“阿难,如来确实是稀有的,而且具备稀有的法;阿难,如来确实是不可思议的,而且具备不可思议的法。”
“阿难,当如来把身体安置于心中,也把心安置于身中,于身中趣入乐想(sukhasaññā)与轻想(lahusaññā)而安住的时候;
阿难,在那个时候,如来的身体就变得更轻、更柔软、更堪运用、更明亮。
“阿难,就好比铁球烧了一整天,变得更轻、更柔软、更堪运用、更明亮;
同样地,阿难,当如来把身体安置于心中,也把心安置于身中,于身中趣入乐想与轻想而安住的时候;
阿难,在那个时候,如来的身体就变得更轻、更柔软、更堪运用、更明亮。
“阿难,当如来把身体安置于心中,也把心安置于身中,于身中趣入乐想与轻想而安住的时候;
阿难,在那个时候,如来的身体就毫不费力地从地上升到空中,他施展种种神通:一个身体变成许多身体,许多身体又变成一个身体……如此等等……乃至能以身体自在往来,直到梵天界。
“阿难,就好比一团木棉的绒毛或者棉花的绒毛,很轻,一被风托起,就毫不费力地从地上升到空中;
同样地,阿难,当如来把身体安置于心中,也把心安置于身中,于身中趣入乐想与轻想而安住的时候;
阿难,在那个时候,如来的身体就毫不费力地从地上升到空中,他施展种种神通:一个身体变成许多身体……如此等等……乃至能以身体自在往来,直到梵天界。”
第二经。
三、比丘经
835.“比丘们,有这样四种神足。
哪四种呢?
比丘们,在这里,比丘修习具备欲三摩地和勤行的神足,修习具备精进三摩地……如此等等……心三摩地……如此等等……具备观察三摩地和勤行的神足——比丘们,这就是四种神足。
比丘们,由于修习了、反复实践了这四种神足,比丘因为诸漏灭尽,就在当下这一生中,自己凭着证智亲证无漏的心解脱和慧解脱,成就并安住于其中。”
第三经。
四、纯粹经
836.“比丘们,有这样四种神足。
哪四种呢?
比丘们,在这里,比丘修习具备欲三摩地和勤行的神足,修习具备精进三摩地……如此等等……心三摩地……如此等等……具备观察三摩地和勤行的神足——比丘们,这就是四种神足。”
第四经。
五、第一果经
八三七、“比丘们,有这四种神足。
哪四种呢?
比丘们,在这里,比丘修习具备欲三摩地(chanda-samādhi)与勤行(padhānasaṅkhāra)的神足,修习具备精进三摩地……乃至……心三摩地……乃至……审察三摩地(vīmaṃsā)与勤行的神足——比丘们,这就是四种神足。
比丘们,由于修习、多修这四种神足,比丘可以期待两种果当中的一种:在现世就证得究竟智(aññā,即阿罗汉果),或者如果还有余依(upādisesa),就成为不还者(阿那含)。”
第五经。
六、第二果经
八三八、“比丘们,有这四种神足。
哪四种呢?
比丘们,在这里,比丘修习具备欲三摩地与勤行的神足,修习具备精进三摩地……乃至……心三摩地……乃至……审察三摩地与勤行的神足——比丘们,这就是四种神足。
比丘们,由于修习、多修这四种神足,可以期待七种果、七种利益。
“哪七种果、七种利益呢?
他在现世就预先证得究竟智;如果没有在现世预先证得究竟智,
那么就在临死的时候证得究竟智;如果没有在现世预先证得究竟智,也没有在临死的时候证得究竟智,
那么由于五种下分结灭尽,就成为中般涅槃者,成为生般涅槃者,成为无行般涅槃者,成为有行般涅槃者,成为上流至色究竟天者。
比丘们,由于修习、多修这四种神足,可以期待这七种果、七种利益。”
第六经。
七、第一阿难经
八三九、缘起于舍卫城。
那时,尊者阿难走到世尊那里;
走到以后,向世尊礼敬,坐在一旁。
坐在一旁的尊者阿难对世尊这样说道——
“大德,什么是神通?什么是神足?什么是神足的修习?什么是通向神足修习的行道呢?”
“阿难,在这里,比丘体验到种类繁多的神通:从一身变为多身,又从多身变回一身……乃至……甚至能以身随意行到梵天世界——阿难,这就叫做神通。”
“阿难,那么什么是神足呢?
阿难,凡是导向获得神通、证得神通的道与行道——阿难,这就叫做神足。
“阿难,那么什么是神足的修习呢?
阿难,在这里,比丘修习具备欲三摩地与勤行的神足,修习具备精进三摩地……乃至……心三摩地……乃至……审察三摩地与勤行的神足——阿难,这就叫做神足的修习。
“阿难,那么什么是通向神足修习的行道呢?
就是这条圣八正道,也就是:正见……乃至……正定——阿难,这就叫做通向神足修习的行道。”
第七经。
八、第二阿难经
八四〇、世尊对坐在一旁的阿难尊者说了这样的话——
“阿难,什么是神通?什么是神通的基础?什么是神通基础的修习?什么是通向神通基础修习的道路?”
“大德,我们的法以世尊为根本,以世尊为引导……(中略)……”
“阿难,在这里,比丘施展种种神变——他本是一身,也能变成许多身……(中略)……他能凭身体随意自在,一直到梵天世界——阿难,这就叫做神通。
“阿难,什么是神通的基础呢?
阿难,凡是能够导向获得神通、得到神通的那条道、那条道路——阿难,这就叫做神通的基础。
“阿难,什么是神通基础的修习呢?
阿难,在这里,比丘修习具足欲定与勤行(padhānasaṅkhāra)的神通基础,修习具足精进定……(中略)……心定……(中略)……观察定与勤行的神通基础——阿难,这就叫做神通基础的修习。
“阿难,什么是通向神通基础修习的道路呢?
就是这八正道,也就是——正见……(中略)……正定——阿难,这就叫做通向神通基础修习的道路。”
第八经。
九、第一比丘经
八四一、那时,有许多比丘来到世尊那里;
到了以后,向世尊礼敬,然后坐在一旁。
坐在一旁的那些比丘对世尊说了这样的话——
“大德,什么是神通?什么是神通的基础?什么是神通基础的修习?什么是通向神通基础修习的道路?”
“比丘们,在这里,比丘施展种种神变——他本是一身,也能变成许多身……(中略)……他能凭身体随意自在,一直到梵天世界——比丘们,这就叫做神通。
“比丘们,什么是神通的基础呢?
比丘们,凡是能够导向获得神通、得到神通的那条道、那条道路——比丘们,这就叫做神通的基础。
“比丘们,什么是神通基础的修习呢?
比丘们,在这里,比丘修习具足欲定与勤行的神通基础,修习具足精进定……(中略)……心定……(中略)……观察定与勤行的神通基础——比丘们,这就叫做神通基础的修习。
“比丘们,什么是通向神通基础修习的道路呢?
就是这八正道,也就是——正见……(中略)……正定——比丘们,这就叫做通向神通基础修习的道路。”
第九经。
十、第二比丘经
- 那时,很多比丘来到世尊那里……(中略)……在他们坐在一旁之后,世尊对那些比丘这样说:
“比丘们,什么是神通?什么是神通足?什么是神通足的修习?什么是通向神通足修习的道路?”
“大德,我们的法以世尊为根本,以世尊为引导……(中略)……”
“比丘们,什么是神通呢?
比丘们,在此教法中,比丘施展多种多样的神通变化——一身变成多身……(中略)……乃至远达梵天世界,都能以身行使自在——比丘们,这就叫做神通。
“比丘们,什么是神通足呢?
比丘们,凡是能导向获得神通、证得神通的道与道路——比丘们,这就叫做神通足。
“比丘们,什么是神通足的修习呢?
比丘们,在此教法中,比丘修习具足意欲定和精勤行的神通足,修习具足精进定……(中略)……心定……(中略)……观察定和精勤行的神通足——比丘们,这就叫做神通足的修习。
“比丘们,什么是通向神通足修习的道路呢?
就是这八正道,也就是:正见……(中略)……正定。
比丘们,这就叫做通向神通足修习的道路。”
第十经。
十一、目犍连经
- 在那里,世尊对比丘们说:
“比丘们,你们怎么想:由于修习、多修习哪些法,目犍连比丘有这样大的神通、这样大的威力?”
“大德,我们的法以世尊为根本,以世尊为引导……(中略)……”“比丘们,由于修习、多修习四神通足,目犍连比丘有这样大的神通、这样大的威力。”
“是哪四种呢?
比丘们,在此教法中,目犍连比丘修习具足意欲定和精勤行的神通足——
‘这样,我的意欲将不会过于松懈,也不会过于振奋,不会在内里收缩,也不会向外散乱。’
他安住于对前后的认知——
‘前面怎样,后面也怎样;后面怎样,前面也怎样;
下面怎样,上面也怎样;上面怎样,下面也怎样;
白天怎样,夜里也怎样;夜里怎样,白天也怎样。’
他就这样以敞开、未被缠覆的心,修习出有光明的心。
他修习具足精进定……(中略)……心定……(中略)……观察定和精勤行的神通足——
‘这样,我的观察将不会过于松懈,也不会过于振奋,不会在内里收缩,也不会向外散乱。’……(中略)……他就这样以敞开、未被缠覆的心,修习出有光明的心。
比丘们,由于修习、多修习这四种神通足,目犍连比丘有这样大的神通、这样大的威力。
“比丘们,还有,由于修习、多修习这四种神通足,目犍连比丘这样施展多种多样的神通变化——一身变成多身,多身又变成一身……(中略)……乃至远达梵天世界,都能以身行使自在。
比丘们,还有,由于修习、多修习这四种神通足,目犍连比丘在诸烦恼灭尽后,就在当生之中亲自以证智证知无烦恼的心解脱、慧解脱,具足而安住其中。”
第十一经。
- 如来经
- 如来经
- 在那里,世尊对比丘们说——
“比丘们,你们怎么想:如来是由于修习、多修习了哪些法,才有这样大的神通、这样大的威力呢?”
“大德,我们的法以世尊为根本……乃至……”“比丘们,如来是由于修习、多修习了四神足,才有这样大的神通、这样大的威力。”
“是哪四种呢?
比丘们,在这里,如来修习具备欲定和勤行的神足——
‘我的欲将既不过于松弛,也不过于紧绷;既不在内萎缩,也不向外散乱。’
并且他安住于后前想——
‘先前怎样,之后也怎样;之后怎样,先前也怎样;
下面怎样,上面也怎样;上面怎样,下面也怎样;
白天怎样,夜里也怎样;夜里怎样,白天也怎样。’
他就这样以开阔、无所覆蔽的心意,修习光明的心。
精进定……乃至……心定……乃至……如来修习具备观定和勤行的神足——
‘我的观将既不过于松弛,也不过于紧绷;既不在内萎缩,也不向外散乱。’
并且他安住于后前想——
‘先前怎样,之后也怎样;之后怎样,先前也怎样;
下面怎样,上面也怎样;上面怎样,下面也怎样;
白天怎样,夜里也怎样;夜里怎样,白天也怎样。’
他就这样以开阔、无所覆蔽的心意,修习光明的心。
比丘们,如来就是由于修习、多修习了这四种神足,才有这样大的神通、这样大的威力。
“还有,比丘们,如来由于修习、多修习了这四种神足,能够体验种种神变:一身变成多身……乃至……乃至直到梵天世界,都能以身自在地施展支配。
还有,比丘们,如来由于修习、多修习了这四种神足,因为诸漏灭尽,就在现世中亲自以证智证得无漏的心解脱、慧解脱,并安住于其中。”
第十二经。
(六种证智应当详细展开。)
铁球品第三。
本品摄颂——
道、铁球、比丘,还有纯一以及两篇果;
两篇阿难、两篇比丘,目犍连以及如来。