Issues
Select Version
大篇
大篇

六、鹞鹰经(Sakuṇagghisutta)

Author: Claude @ visuddhinanda

六、鹞鹰经(Sakuṇagghisutta)

372.“诸比丘,从前有一只鹞鹰猛然扑向一只鹌鹑,把它抓住了。
诸比丘,这时,那只鹌鹑被鹞鹰带着飞走,这样哀叹道——
‘我们真是没有福运,福德微薄,竟然在不该觅食的地方、在别人的领域里活动。
如果我们今天在该觅食的地方、在自己祖传的领域里活动,这只鹞鹰就不足以和我一战。’
‘鹌鹑,那你该觅食的地方、你自己祖传的领域又是什么呢?’
‘就是犁耕过的田地、有土块的地方。’”
“诸比丘,这时,那只鹞鹰倚仗自己的力量,却不夸说自己的力量,就放走了那只鹌鹑——
‘鹌鹑啊,你去吧,你就算去了那里,也逃不出我的手。’”
“诸比丘,这时,那只鹌鹑去到犁耕过的田地、有土块的地方,爬上一块大土块,站在那里对鹞鹰说——
‘鹞鹰啊,你现在到我这里来吧;鹞鹰啊,你现在到我这里来吧。’
诸比丘,这时,那只鹞鹰倚仗自己的力量,却不夸说自己的力量,把双翅紧紧收拢,猛然扑向那只鹌鹑。
诸比丘,那只鹌鹑一知道‘这只鹞鹰为我已飞了好长一段路,就要抓住我了’,就钻进了那块土块之间的空隙里。
诸比丘,这时,那只鹞鹰就把胸脯撞在那块土块上。
诸比丘,凡是在不该觅食的地方、在别人的领域里活动的,结果就是这样。
“所以,诸比丘,你们不要在不该觅食的地方、在别人的领域里活动。
诸比丘,对于在不该觅食的地方、在别人的领域里活动的人,魔罗(māra)就会找到可乘之机,魔罗就会找到攀缘之处。
诸比丘,什么是比丘不该觅食的地方、别人的领域呢?
就是五种欲乐(pañca kāmaguṇā)。
哪五种呢?
眼所认识的色,是可爱的、可意的、令人喜欢的、惹人爱恋的、伴随着欲望的、引人染着的;耳所认识的声……鼻所认识的香……舌所认识的味……身所认识的触,是可爱的、可意的、令人喜欢的、惹人爱恋的、伴随着欲望的、引人染着的——诸比丘,这就是比丘不该觅食的地方、别人的领域。
“诸比丘,你们要在该觅食的地方、在自己祖传的领域里活动。
诸比丘,对于在该觅食的地方、在自己祖传的领域里活动的人,魔罗找不到可乘之机,魔罗找不到攀缘之处。
诸比丘,什么是比丘该觅食的地方、自己祖传的领域呢?
就是四念住(cattāro satipaṭṭhānā)。
哪四种呢?
诸比丘,比丘安住于观身为身(kāyānupassī),精勤、正知、具念(satimā),去除对世间的贪爱和忧恼;
安住于观受为受……观心为心……观法为法,精勤、正知、具念,去除对世间的贪爱和忧恼——诸比丘,这就是比丘该觅食的地方、自己祖传的领域。”
第六。