问题
选择版本
大篇
大篇

一、指甲尖经

作者: Claude @ visuddhinanda

一、指甲尖经

一一二一 那时,世尊把少量的尘土放在指甲尖上,对比丘们说:
“比丘们,你们怎么想呢?哪一个更多——是我放在指甲尖上的这一点尘土,还是这个大地?”
“大德,更多的是这个,就是大地;
世尊放在指甲尖上的那一点尘土是极少的。
跟大地比起来,世尊放在指甲尖上的那一点尘土算不上数目,也不能相比,连其中一分都不及。”
“比丘们,同样地,对于已经具足正见、已经现观(abhisamaya)的圣弟子来说,更多的苦就是已经消尽、已经穷尽的那些苦;
剩下的只有极少。
跟先前那已经消尽、已经穷尽的苦聚比起来,至多七次往返(sattakkhattuparama)所余的那部分苦算不上数目,也不能相比,连其中一分都不及;
这样的人如实地了知‘这是苦’……乃至……如实地了知‘这是趣向苦灭的道路’。”
“因此,比丘们,应当为如实了知‘这是苦’而精勤努力……乃至……应当为如实了知‘这是趣向苦灭的道路’而精勤努力。”
第一经。