Issues
Select Version
大篇
大篇

六、力相应

Author: Claude @ visuddhinanda

六、力相应

一、恒河广说品

一~一二。
力等十二经

七〇五~七一六。
“比丘们,有这五种力。
是哪五种呢?
信力、精进力、念力、定力、慧力——比丘们,这就是五力。
比丘们,就像恒河向东低倾、向东倾斜、向东倾注而下;
同样地,比丘们,修习五力、多多修习五力的比丘,也就向着涅槃低倾、向着涅槃倾斜、向着涅槃倾注而下。
比丘们,修习五力、多多修习五力的比丘,是怎样向着涅槃低倾、向着涅槃倾斜、向着涅槃倾注而下的呢?
比丘们,在这佛法中,比丘修习依于远离、依于离贪、依于灭尽、趋向舍弃的信力,修习精进力……念力……定力……修习依于远离、依于离贪、依于灭尽、趋向舍弃的慧力。
比丘们,修习五力、多多修习五力的比丘,就是这样向着涅槃低倾、向着涅槃倾斜、向着涅槃倾注而下的。”
第十二经。
恒河广说品第一。
这一品的摄颂——
六经说向东低倾,六经说向大海低倾;
这两组各六经合为十二经,因此说成一品。

二、不放逸品

不放逸品应当照前面详细展开。
这一品的摄颂是——
如来、足迹、屋顶尖,根、心材、婆师迦花(vassikā);
国王、月亮和太阳,衣是第十篇。
力所作品应当照前面详细展开。
这一品的摄颂是——
力、种子和大象,树、瓶、谷芒;
虚空和两篇《云》经,船、客舍、河流。
寻求品应当照前面详细展开。
这一品的摄颂是——
寻求、三种慢(vidhā)、漏,有和三种苦性;
荒秽(khila)、垢和恼,受(vedanā)、渴爱和渴求(tasinā)。

五、暴流品

一至十
暴流等十经

七四九至七五八
“诸比丘,有这五种上分结。
是哪五种呢?
色贪、无色贪、慢、掉举、无明——诸比丘,这些就是五种上分结。
诸比丘,为了证知、遍知、灭尽、断除这五种上分结,应当修习五力。
是哪五种呢?
诸比丘,在这正法律中,比丘修习信力,这信力依靠远离、依靠离贪、依靠灭,趣向于舍;修习精进力……念力……定力……修习慧力,这慧力依靠远离、依靠离贪、依靠灭,趣向于舍。
诸比丘,为了证知、遍知、灭尽、断除这五种上分结,应当修习这五力。”(应当这样广说。)
第十经。
暴流品第五。
本品的摄颂是:
暴流、轭、取,系缚与随眠;
妙欲、盖、蕴,下分结与上分结。

六、恒河重复品

一至十二、
以向东方为首的十二经

七五九至七七〇。
“比丘们,就像恒河流向东方、倾向东方、趋向东方;
同样地,比丘们,修习五力、多修习五力的比丘,流向涅槃、倾向涅槃、趋向涅槃。
比丘们,比丘怎样修习五力、多修习五力,而流向涅槃、倾向涅槃、趋向涅槃呢?
比丘们,这里有比丘修习信力,以调伏贪为究竟、以调伏嗔为究竟、以调伏痴为究竟……(中略)……比丘们,比丘就是这样修习五力、多修习五力,而流向涅槃、倾向涅槃、趋向涅槃的。”(应当广说)第十二经。
恒河重复品第六。
它的摄颂是——
六经说流向东方,六经说流向大海;
这两组六合起来是十二,这一品因此而得名。
不放逸品与力所作品,都应当广说。

九、寻求品

一至十二、
寻求等十二经

七九二至八〇二、
寻求这一段经文应当照这样详细展开:分别以调伏贪为终结、以调伏嗔为终结、以调伏痴为终结。
寻求品第九结束。
本品的摄颂——
寻求、慢类(vidhā)、诸漏、有,以及三种苦性;
心秽(khila)、垢、恼害,以及受、渴爱、枯渴(tasinā)。

十、暴流品

一至十、
暴流等十经

803-812。
“比丘们,有这五种上分结。
哪五种呢?
色贪、无色贪、慢、掉举、无明——比丘们,这些就是五种上分结。
比丘们,为了证知、遍知、灭尽、断除这五种上分结,应当修习五种力。
哪五种呢?
比丘们,在这里,比丘修习信力……乃至……修习慧力,而这些修习都以调伏贪、调伏瞋、调伏痴为最终归结。
比丘们,为了证知、遍知、灭尽、断除这五种上分结,应当修习这五种力。”
第十经。
暴流品第十。
本品的摄颂如下——
暴流、轭(yoga)、执取(upādāna),系缚(gantha)、随眠(anusaya);
欲乐(kāmaguṇa)、盖(nīvaraṇa)、蕴,下分结与上分结。
力相应第六。