Issues
Select Version
大篇
大篇

五、深坑品

Author: Claude @ visuddhinanda

五、深坑品

一、思考世界经

  1. 有一次,世尊住在王舍城的竹林松鼠饲养处。
在那里,世尊对比丘们说——
“比丘们,从前有一个人离开王舍城,心想‘我要思考世界的问题’,就走到苏摩揭陀(Sumāgadhā)莲池那里。
到了以后,他坐在苏摩揭陀莲池边,思考着世界的问题。
比丘们,那个人看见在苏摩揭陀莲池边,有一支四种兵组成的军队正钻进藕茎里。
看见以后,他这样想——
‘我真是疯了,我真是失去理智了!
世上根本没有的东西,我竟然看见了。’”
“比丘们,于是那个人进了城,告诉一大群人说——
‘诸位,我真是疯了,诸位,我真是失去理智了!
世上根本没有的东西,我竟然看见了。’”
“喂,你这个人,你怎么疯了?怎么失去理智了?
你看见的什么东西是世上没有的呢?”
“诸位,我从王舍城出来,心想‘我要思考世界的问题’,就走到苏摩揭陀莲池那里。
到了以后,我坐在苏摩揭陀莲池边,思考着世界的问题。
诸位,我看见在苏摩揭陀莲池边,有一支四种兵组成的军队正钻进藕茎里。
诸位,我就是这样疯了,这样失去理智了。
我看见的这个东西,是世上没有的。”
“喂,你这个人,你确实是疯了,确实是失去理智了。
你看见的这个东西,是世上没有的。”
“可是,比丘们,那个人看见的偏偏是真实的事,不是不真实的事。
比丘们,从前诸天与阿修罗曾经列阵交战。
比丘们,在那场战斗中,诸天胜了,阿修罗败了。
比丘们,战败的阿修罗心里害怕,就经由藕茎的孔道钻进了阿修罗城,使诸天心里迷惑。
“所以,比丘们,你们不要思考世界的问题——
不要想‘世界是恒常的’,或者‘世界不是恒常的’;不要想‘世界是有边的’,或者‘世界是无边的’;不要想‘命(jīva)就是身体’,或者‘命是一回事,身体是另一回事’;不要想‘如来死后存在’,或者‘如来死后不存在’;不要想‘如来死后既存在又不存在’,或者‘如来死后既非存在也非不存在’。
这是什么缘故呢?
比丘们,这种思考没有意义,不属于梵行的根本,不能导向厌离、离贪、灭尽、寂静、证智、正觉、涅槃。
“比丘们,你们要思考的时候,应当思考‘这是苦’……(中略)……应当思考‘这是通向苦灭的道路’。
这是什么缘故呢?
比丘们,这种思考有意义,这属于梵行的根本,这能导向厌离、离贪、灭尽、寂静、证智、正觉、涅槃。
“所以,比丘们,应当为‘这是苦’而努力……(中略)……应当为‘这是通向苦灭的道路’而努力。”
第一经。

二、悬崖经

1112、有一次,世尊住在王舍城的灵鹫山上。
那时,世尊对比丘们说:
“比丘们,我们走吧,到辩才峰(paṭibhānakūṭa)那里去作日间的休息。”
“是的,尊者。”那些比丘这样应答世尊。
于是,世尊和许多比丘一起,前往了辩才峰。
有一位比丘在辩才峰上看见一处巨大的悬崖。
看见以后,他对世尊说:
“尊者,这处悬崖真大啊;尊者,这处悬崖真是可怕。
尊者,还有比这处悬崖更大、更可怕的另一处悬崖吗?”
“比丘,确实有比这处悬崖更大、更可怕的另一处悬崖。”
“尊者,那么,比这处悬崖更大、更可怕的另一处悬崖是什么呢?”
“比丘们,任何沙门(samaṇa)或婆罗门,凡是对‘这是苦’不能如实了知,对‘这是苦的生起’不能如实了知,对‘这是苦的止息’不能如实了知,对‘这是导向苦止息的道路’不能如实了知的,都会喜爱那些导向出生的行,喜爱那些导向衰老的行,喜爱那些导向死亡的行,喜爱那些导向愁、悲、苦、忧、恼的行。
他们喜爱那些导向出生的行,喜爱那些导向衰老的行,喜爱那些导向死亡的行,喜爱那些导向愁、悲、苦、忧、恼的行,于是就造作导向出生的行,造作导向衰老的行,造作导向死亡的行,造作导向愁、悲、苦、忧、恼的行。
由于造作了导向出生的行,造作了导向衰老的行,造作了导向死亡的行,造作了导向愁、悲、苦、忧、恼的行,他们就坠入出生的悬崖,坠入衰老的悬崖,坠入死亡的悬崖,坠入愁、悲、苦、忧、恼的悬崖。
他们不能从出生、衰老、死亡、愁、悲、苦、忧、恼中解脱出来。
我说:‘他们不能从苦中解脱出来。’”
“而比丘们,任何沙门或婆罗门,凡是对‘这是苦’能如实了知……乃至……对‘这是导向苦止息的道路’能如实了知的,都不会喜爱那些导向出生的行,不会喜爱那些导向衰老的行,不会喜爱那些导向死亡的行,不会喜爱那些导向愁、悲、苦、忧、恼的行。
他们不喜爱那些导向出生的行,不喜爱那些导向衰老的行,不喜爱那些导向死亡的行,不喜爱那些导向愁、悲、苦、忧、恼的行,于是就不造作导向出生的行,不造作导向衰老的行,不造作导向死亡的行,不造作导向愁、悲、苦、忧、恼的行。
由于不造作导向出生的行,不造作导向衰老的行,不造作导向死亡的行,不造作导向愁、悲、苦、忧、恼的行,他们就不会坠入出生的悬崖,不会坠入衰老的悬崖,不会坠入死亡的悬崖,不会坠入愁、悲、苦、忧、恼的悬崖。
他们能从出生、衰老、死亡、愁、悲、苦、忧、恼中解脱出来。
我说:‘他们能从苦中解脱出来。’”
“因此,比丘们,应当为通达‘这是苦’而精勤努力……乃至……应当为通达‘这是导向苦止息的道路’而精勤努力。”
第二。

三、大炽热经

  1. “比丘们,有一个叫做大炽热的地狱。
在那里,凡以眼所见的任何色,都只是不合意的色,不是合意的色;
只是不可爱的色,不是可爱的色;
只是不称心的色,不是称心的色。
凡以耳所闻的任何声……乃至……凡以身所触的任何触……乃至……凡以意所识知的任何法,都只是不合意的样子,不是合意的样子;
只是不可爱的样子,不是可爱的样子;
只是不称心的样子,不是称心的样子。”
这样说的时候,有一位比丘对世尊说道——
“大德,那炽热真是大啊,大德,那炽热真是太大了!
大德,还有别的炽热,比这炽热更大、更可怕的吗?”
“比丘,有别的炽热,比这炽热更大、更可怕。”
“那么大德,比这炽热更大、更可怕的,是哪一种炽热呢?”
“比丘们,任何沙门或婆罗门,如果不能如实了知‘这是苦’……乃至……不能如实了知‘这是导向苦灭的道’,他们就会喜好那些导向再生的诸行……乃至……喜好了这些行之后……乃至……造作那些行……乃至……造作了这些行之后,就被生的炽热所烧,被老的炽热所烧,被死的炽热所烧,也被愁、悲、苦、忧、恼的炽热所烧。
他们不能从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱。
我说:‘他们不能从苦中解脱。’”
“比丘们,任何沙门或婆罗门,如果能如实了知‘这是苦’……乃至……能如实了知‘这是导向苦灭的道’。
他们就不喜好那些导向再生的诸行……乃至……没有喜好这些行……乃至……不造作那些行……乃至……没有造作这些行,就不被生的炽热所烧,不被老的炽热所烧,不被死的炽热所烧,也不被愁、悲、苦、忧、恼的炽热所烧。
他们能从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱。
我说:‘他们能从苦中解脱。’”
“因此,比丘们,应当为‘这是苦’而努力……乃至……应当为‘这是导向苦灭的道’而努力。”
第三经。

四、尖顶屋经

  1. “比丘们,如果有人这样说——
‘我不曾如实通达苦圣谛……乃至……不曾如实通达导向苦灭之道圣谛,却要正确地做到苦的终结’——这是不可能的。
“比丘们,就像有人这样说——
‘我不建造尖顶屋的下层,却要架起上层’——这是不可能的;
同样地,比丘们,如果有人这样说——
‘我不曾如实通达苦圣谛……乃至……不曾如实通达导向苦灭之道圣谛,却要正确地做到苦的终结’——这是不可能的。
“比丘们,但如果有人这样说——
‘我如实通达了苦圣谛……乃至……如实通达了导向苦灭之道圣谛,然后正确地做到苦的终结’——这是可能的。
“比丘们,就像有人这样说——
‘我先建造好尖顶屋的下层,再架起上层’——这是可能的;
同样地,比丘们,如果有人这样说——
‘我如实通达了苦圣谛……乃至……如实通达了导向苦灭之道圣谛,然后正确地做到苦的终结’——这是可能的。
“因此,比丘们,应当为‘这是苦’而努力……乃至……应当为‘这是导向苦灭的道’而努力。”
第四经。

五、毛发经

  1. 有一次,世尊住在毗舍离大林的重阁讲堂里。
那时,尊者阿难在上午穿好衣服,拿着钵和衣,进毗舍离城乞食。
尊者阿难看见许多离车族的少年在习艺堂(santhāgāra)里练习射箭,从很远的地方就让箭从细小的钥匙孔穿过去,一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,没有一次落空。
看见以后,他这样想——
“这些离车族的少年真是训练有素,这些离车族的少年真是训练精良;
因为他们竟能从很远的地方让箭从细小的钥匙孔穿过去,一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,没有一次落空。”
那时,尊者阿难在毗舍离城乞食,饭后从乞食处回来,就去世尊那里;
到了以后向世尊行礼,在一旁坐下。
在一旁坐好的尊者阿难对世尊这样说——
“大德,我今天上午穿好衣服,拿着钵和衣,进毗舍离城乞食。
大德,我看见许多离车族的少年在习艺堂里练习射箭,从很远的地方就让箭从细小的钥匙孔穿过去,一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,没有一次落空。
看见以后,我这样想——
‘这些离车族的少年真是训练有素,这些离车族的少年真是训练精良;
因为他们竟能从很远的地方让箭从细小的钥匙孔穿过去,一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,没有一次落空。’”
“阿难,你怎么想:下面两件事哪一件更难做、更难成就——是从很远的地方让箭从细小的钥匙孔穿过去,一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,没有一次落空,还是用一根劈成七分的毛发,以其中一股的端头去射穿另一股的端头?”
“大德,用一根劈成七分的毛发,以其中一股的端头去射穿另一股的端头,这才更难做、更难成就。”
“然而,阿难,那些如实洞穿‘这是苦’的人,乃至如实洞穿‘这是通向苦灭的道路’的人,他们所洞穿的,比那还要更难洞穿。”
“所以,阿难,应当为了‘这是苦’而努力修习,乃至应当为了‘这是通向苦灭的道路’而努力修习。”
第五经。

六、黑暗经

一一一六、“比丘们,存在着一些世界之间的空隙,那里空旷、无遮蔽,一片黑暗,黑暗浓重,就连有如此大神力、如此大威势的日月,也无法以其光明照到那里。”
这样说了以后,有一位比丘对世尊这样说:
“大德,那黑暗真是大啊,大德,那黑暗真是太大了!
大德,还有别的黑暗比这黑暗更大、更可怕吗?”
“比丘,确实还有别的黑暗比这黑暗更大、更可怕。”
“那么大德,比这黑暗更大、更可怕的,是哪一种黑暗呢?”
“比丘,任何沙门或婆罗门,如果不能如实了知‘这是苦’……乃至……不能如实了知‘这是趣向苦灭的道路’,他们就会喜好那些导致再生的行;……乃至……喜好之后……乃至……就造作行;……乃至……造作之后,就堕入生的黑暗,堕入老的黑暗,堕入死的黑暗,也堕入愁、悲、苦、忧、恼的黑暗。
他们不能从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱出来。
我说他们‘不能从苦中解脱’。”
“比丘,而任何沙门或婆罗门,如果能如实了知‘这是苦’……乃至……能如实了知‘这是趣向苦灭的道路’,他们就不会喜好那些导致再生的行;……乃至……不喜好……乃至……就不造作行;……乃至……不造作,就不会堕入生的黑暗,不会堕入老的黑暗,不会堕入死的黑暗,也不会堕入愁、悲、苦、忧、恼的黑暗。
他们能从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱出来。
我说他们‘能从苦中解脱’。”
“所以,比丘们,应当为了知‘这是苦’而精勤努力……乃至……应当为了知‘这是趣向苦灭的道路’而精勤努力。”
第六经。

七、第一孔轭经

一一一七、“比丘们,譬如有个人把一个只有一个孔的轭投进大海里。
而海里假使有一只瞎眼的乌龟。
它每过一百年才浮出水面一次。
比丘们,你们怎么想,那只瞎眼的乌龟每过一百年浮出水面一次,它能把脖子伸进那个只有一个孔的轭里吗?”
“大德,那也只能是在极漫长的时间过去之后,偶然有那么一次吧。”
“比丘们,那只瞎眼的乌龟每过一百年浮出水面一次,把脖子伸进那个只有一个孔的轭里,尚且还更快些;比丘们,我绝不说一旦堕入恶趣的愚人能这么快重得人身。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为在那里没有如法的行为,没有正当的行为,没有善的行为,没有有福德的行为。
比丘们,在那里通行的是互相吞食,是强者吞食弱者。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为没有见到四圣谛。
是哪四种呢?
苦圣谛……乃至……趣向苦灭之道圣谛。
“所以,比丘们,应当为了知‘这是苦’而精勤努力……乃至……应当为了知‘这是趣向苦灭的道路’而精勤努力。”
第七经。

八、第二有孔车轭经

一一一八、“比丘们,譬如这大地成为一片汪洋。
有人在那水面上放进一个只有一个孔的车轭。
东风把它吹向西边,西风把它吹向东边,北风把它吹向南边,南风把它吹向北边。
那水里有一只盲龟。
它每过一百年才浮出水面一次。
比丘们,你们怎么想,那只盲龟每过一百年浮出水面一次,会不会把脖子伸进那个只有一个孔的车轭里去呢?”
“大德,那只盲龟每过一百年浮出水面一次,要把脖子伸进那个只有一个孔的车轭里去,这是偶然才有的事。”
“比丘们,同样地,能够得到人的身份也是偶然才有的事。
比丘们,作为阿罗汉、正等正觉者的如来出现在世间,也是偶然才有的事。
比丘们,如来所宣说的法与律在世间显明,也是偶然才有的事。
比丘们,如今人的身份已经得到,作为阿罗汉、正等正觉者的如来已经出现在世间,如来所宣说的法与律也在世间显明。
“比丘们,因此,‘这是苦’,应当为此努力……略……‘这是通向苦灭的道路’,应当为此努力。”
第八经。

九、第一须弥山王经

一一一九、“比丘们,譬如有人在须弥山王旁放下七颗绿豆大小的小石子。
比丘们,你们怎么想,哪一个更多呢——是放下的那七颗绿豆大小的小石子,还是须弥山王?”
“大德,更多的正是这个,也就是须弥山王;
放下的那七颗绿豆大小的小石子是微不足道的。
跟须弥山王相比,放下的那七颗绿豆大小的小石子算不上数目,比不得,连一分也算不上。”
“比丘们,正是这样,对于具足正见、已现观(四谛)的圣弟子来说,已经灭尽、已经断尽的苦才是更多的;
剩下的只是微不足道的一点。
跟已经灭尽、已经断尽的先前那一大团苦聚相比,最多七次再生(sattakkhattuparama)的那部分苦算不上数目,比不得,连一分也算不上;
这样的人如实了知‘这是苦’……略……如实了知‘这是通向苦灭的道路’。”
“比丘们,因此,‘这是苦’,应当为此努力……略……‘这是通向苦灭的道路’,应当为此努力。”
第九经。

  1. 第二须弥山王经

1120.“比丘们,譬如这座须弥山王逐渐消尽、完全耗竭,只剩下七颗绿豆大小的石子。
比丘们,你们怎么想?哪一部分更多——是须弥山王已经消尽、已经耗竭的那部分,还是剩下的那七颗绿豆大小的石子?”
“大德,须弥山王已经消尽、已经耗竭的那部分要多得多;
剩下的那七颗绿豆大小的石子少得微不足道。
跟须弥山王已经消尽、已经耗竭的那部分相比,剩下的七颗绿豆大小的石子不能计数,不能相比,连一小部分都及不上。”
“比丘们,同样地,对于已经具足正见、已经现观的圣弟子这样的人来说,已经消尽、已经耗竭的苦要多得多;
剩下的苦少得微不足道。
跟先前已经消尽、已经耗竭的那一大堆苦相比,最多七次受生(sattakkhattuparama)不能计数,不能相比,连一小部分都及不上。
这样的人如实了知‘这是苦’……乃至……如实了知‘这是通向苦灭的道路’。”
“所以,比丘们,应当努力修习‘这是苦’……乃至……应当努力修习‘这是通向苦灭的道路’。”
第十经。
悬崖品第五。
这一品的摄颂是——
思惟、悬崖、热恼,尖顶、毛发与黑暗;
孔隙已说两经,须弥另有两经。