Issues
Select Version
大篇
大篇

六、具慧品

Author: Claude @ visuddhinanda

六、具慧品

一、有偈经

一〇四七、“诸比丘,具备四种法的圣弟子就是入流者(sotāpanna),不会堕入恶趣,去向已经决定,必定趣向正觉。
“是哪四种呢?
诸比丘,圣弟子对佛具备不坏的净信——‘他就是这样的世尊:……(略)……是天与人的导师,是佛,是世尊。’
对法……(略)……对僧团也同样具备……(略)……并且具备圣者所喜爱的、没有残缺的……(略)……能引向定的戒。
诸比丘,具备这四种法的圣弟子就是入流者,不会堕入恶趣,去向已经决定,必定趣向正觉。”
世尊说了这段话。
善逝说完这段话,导师接着又说道——
“凡是对如来有信的人,那信不动摇,安住得稳固;
凡是戒行美好的人,那戒行为圣者所喜爱、受到称赞;
“凡是对僧团怀有净信的人,他的见也正直;
——人们就说这样的人不贫穷,他的一生没有白过。
“所以,对于信、戒、净信和对法的见,
有智慧的人应当努力修习,忆念诸佛的教导。”
第一经。

二、雨安居结束经

  1. 有一次,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。
那时,有一位比丘在舍卫城过完雨安居后,因为有某件事要办,来到了迦毗罗卫城。
迦毗罗卫城的释迦族人听说了——
“据说有一位比丘在舍卫城过完雨安居,来到了迦毗罗卫城。”
于是,迦毗罗卫城的释迦族人就到那位比丘那里去;
到了以后,向那位比丘行礼,然后坐在一旁。
坐在一旁的迦毗罗卫城的释迦族人对那位比丘这样说——
“大德,世尊身体无病、气力充沛吗?”
“贤友们,世尊无病,气力也充沛。”
“大德,那么舍利弗和目犍连也无病、气力充沛吗?”
“贤友们,舍利弗和目犍连也无病,气力也充沛。”
“大德,那么比丘僧团也无病、气力充沛吗?”
“贤友们,比丘僧团也无病,气力也充沛。”
“大德,在这一次雨安居期间,您有没有什么话是当面从世尊那里听到、当面领受的呢?”
“贤友们,我有一段话是当面从世尊那里听到、当面领受的——
‘比丘们,能够灭尽诸漏(āsava),在现世中亲自以证智作证,证得并安住于无漏的心解脱、慧解脱的比丘,为数不多。
反倒是那些灭尽五种下分结、化生天界、在那里般涅槃、不会再从那个世界返回人间的比丘,要多得多。’”
“贤友们,我还有另一段话是当面从世尊那里听到、当面领受的——
‘比丘们,灭尽五种下分结、化生天界、在那里般涅槃、不会再从那个世界返回人间的比丘,为数不多。
反倒是那些灭尽三种结、贪瞋痴变得微薄而成为一来者、只再来这个世间一次就将终结苦的比丘,要多得多。’”
“贤友们,我还有另一段话是当面从世尊那里听到、当面领受的——
‘比丘们,灭尽三种结、贪瞋痴变得微薄而成为一来者、只再来这个世间一次就将终结苦的比丘,为数不多。
反倒是那些灭尽三种结而成为入流者、不会堕入恶趣、已成决定、趣向正觉的比丘,要多得多。’”
第二。

三、法施经

  1. 有一次,世尊住在波罗奈的仙人堕处鹿野苑。
那时,法施优婆塞和五百位优婆塞一起来到世尊那里;
到了以后,向世尊礼敬,然后坐在一旁。
坐在一旁的法施优婆塞对世尊这样说:
“大德,愿世尊教导我们;
大德,愿世尊教诲我们那些能让我们长久得到利益和安乐的事。”
“法施,因此你们应当这样学习:
‘那些由如来所说的经典,教法深奥、意义深奥、显示出世间义、与空相应,我们要时时得到并安住其中。’
法施,你们应当这样学习。”
“大德,这对我们来说并不容易:我们住在挤满孩子的卧房里,享用迦尸的衣服和檀香,使用花环、香和涂香,还接受金银——要时时得到那些由如来所说、教法深奥、意义深奥、显示出世间义、与空相应的经典并安住其中。
大德,我们既然安住在五条学处上,愿世尊为我们宣说更上的法。”
“法施,因此你们应当这样学习:
‘我们要具足对佛的不坏净信——这位世尊是这样的……略……是诸天与人类的导师、佛、世尊。
对法……略……对僧……略……我们要具足圣者所喜爱的戒,不破损……略……能引生定。’
法施,你们应当这样学习。”
“大德,世尊所宣说的这四种预流支,这些法确实存在于我们身上,我们在这些法中也是看得出来的。
大德,我们确实具足对佛的不坏净信——这位世尊是这样的……略……是诸天与人类的导师、佛、世尊。
对法……略……对僧……略……具足圣者所喜爱的戒,不破损……略……能引生定。”
“法施,这是你们的收获;法施,你们所得很好!
你们已经宣示了预流果。”
第三经。

四、病者经

  1. 有一次,世尊住在释迦族人的地区,迦毗罗卫城的尼拘律园里。
那时候,许多比丘正在为世尊做衣服,心想:
“世尊的衣服做好了,三个月安居过后就要出外游行了。”
释迦族人摩诃男听说了这件事:
“据说许多比丘正在为世尊做衣服,心想:
‘世尊的衣服做好了,三个月安居过后就要出外游行了。’”
于是释迦族人摩诃男就到世尊那里去;
到了以后,向世尊礼敬,然后坐在一旁。
坐在一旁的释迦族人摩诃男对世尊这样说:
“大德,我听到这样的话:
‘据说许多比丘正在为世尊做衣服,心想:世尊的衣服做好了,三个月安居过后就要出外游行了。’
大德,我们并没有从世尊面前亲自听到、亲自领受过这样的教示:有智慧的居士应当这样教导生病、受苦、病得很重的有智慧的居士。”
“摩诃男,有智慧的居士对于生病、受苦、病得很重的有智慧的居士,应当用四种令人安心的法使他安心:
‘尊者请安心——尊者对佛有不动摇的净信:这位世尊就是……(中略)……是天与人的老师,是佛,是世尊。
尊者请安心——尊者对法……(中略)……对僧……(中略)……具有圣者所喜爱的戒,这些戒没有缺损……(中略)……能导向定(samādhi)。’
“摩诃男,有智慧的居士用这四种令人安心的法安慰了生病、受苦、病得很重的有智慧的居士以后,应当这样对他说:
‘尊者对父母还有挂念吗?’
如果他这样说:
‘我对父母还有挂念。’就应当这样对他说:
‘尊者是被死亡系住的,本性就是要死的。
尊者如果对父母还有挂念,也一样会死;
尊者如果对父母不再有挂念,也一样会死。
尊者,请把对父母的那份挂念舍弃吧。’
“如果他这样说:
‘我对父母的挂念已经舍弃了。’就应当这样对他说:
‘那么尊者对妻子儿女还有挂念吗?’
如果他这样说:
‘我对妻子儿女还有挂念。’就应当这样对他说:
‘尊者是被死亡系住的,本性就是要死的。
尊者如果对妻子儿女还有挂念,也一样会死;
尊者如果对妻子儿女不再有挂念,也一样会死。
尊者,请把对妻子儿女的那份挂念舍弃吧。’
“如果他这样说:
‘我对妻子儿女的挂念已经舍弃了。’就应当这样对他说:
‘那么尊者对人间的五种欲乐还有挂念吗?’
如果他这样说:
‘我对人间的五种欲乐还有挂念。’就应当这样对他说:
‘贤友,天上的欲乐比人间的欲乐更殊胜、更美妙。
尊者,请让心从人间的欲乐中脱出,把心安放在四大王天的天众上。’
“如果他这样说:
‘我的心已经从人间的欲乐中脱出,心已经安放在四大王天的天众上。’就应当这样对他说:
‘贤友,三十三天的天众比四大王天的天众更殊胜、更美妙。
尊者,请让心从四大王天的天众中脱出,把心安放在三十三天的天众上。’
“如果他这样说:
‘我的心已经从四大王天的天众中脱出,心已经安放在三十三天的天众上。’就应当这样对他说:
‘贤友,夜摩天的天众比三十三天的天众更殊胜、更美妙……(中略)……兜率天的天众……(中略)……化乐天的天众……(中略)……他化自在天的天众……(中略)……贤友,梵天界比他化自在天的天众更殊胜、更美妙。
尊者,请让心从他化自在天的天众中脱出,把心安放在梵天界上。’
如果他这样说:
‘我的心已经从他化自在天的天众中脱出,心已经安放在梵天界上。’就应当这样对他说:
‘贤友,梵天界也是无常的、不牢固的、仍属于有身范围之内的。
尊者,请让心从梵天界中脱出,把心引向有身的灭尽。’”
“如果他这样说:
‘我的心已经从梵天界中脱出,我正把心引向有身的灭尽’;
摩诃男,这样心得解脱的居士,和心已从诸漏解脱的比丘相比,我说两者没有任何差别,也就是说,(居士的)解脱与(比丘的)解脱之间并无差别。”
第四经。

五、入流果经

1051.“比丘们,有四种法,经过修习、反复修习,就会导向亲自证得入流果(sotāpattiphala)。
是哪四种呢?
亲近善人、听闻正法、如理地思考(yoniso manasikāra)、依法随法而实践(dhammānudhammappaṭipatti)——比丘们,正是这四种法,经过修习、反复修习,就会导向亲自证得入流果。”
第五经。

六、一来果经

1052.“比丘们,有四种法,经过修习、反复修习,就会导向亲自证得一来果(sakadāgāmiphala)。
是哪四种呢?
……中略……就会导向这一点。”
第六经。

七、不来果经

1053.“……中略……为了亲自证得不来果(anāgāmiphala)……中略……就会导向这一点。”
第七经。

八、阿罗汉果经

1054.“……中略……为了亲自证得阿罗汉果(arahattaphala)……中略……就会导向这一点。”
第八经。

九、获得智慧经

1055.“……中略……为了获得智慧(paññāpaṭilābha)……中略……就会导向这一点。”
第九经。

十、智慧增长经

1056.“……中略……为了智慧的增长(paññāvuddhi)……中略……就会导向这一点。”
第十经。

十一、智慧广大经

1057.……略……
“为了智慧的广大……略……而有所助益。”
第十一经。
有智慧品第六。
这一品的摄颂是——
有偈经、雨安居经、达摩提那经和病经;
四部果经、智慧的获得经、增长经和广大经。