六、需要出力的工作品
一、力量经
一四九、以舍卫城为缘起。
“比丘们,就像所有需要出力才能做的工作,都是依靠大地、立足于大地才做成的,这些需要出力的工作就是这样做成的;
同样,比丘们,比丘依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道。
比丘们,比丘是怎样依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道的呢?
比丘们,在这里,比丘修习依于远离、依于离贪、依于灭、趋向舍离的正见……乃至……比丘们,比丘就是这样依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道的。”
(依照恒河彼岸略说所说,本经作完整经文展开。)
“比丘们,就像所有需要出力才能做的工作,都是依靠大地、立足于大地才做成的,这些需要出力的工作就是这样做成的;
同样,比丘们,比丘依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道。
比丘们,比丘是怎样依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道的呢?
比丘们,在这里,比丘修习以调伏贪为终极、以调伏嗔为终极、以调伏痴为终极的正见……乃至……修习以调伏贪为终极、以调伏嗔为终极、以调伏痴为终极的正定。
比丘们,比丘就是这样依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道的。”
“比丘们,就像所有需要出力才能做的工作,都是依靠大地、立足于大地才做成的,这些需要出力的工作就是这样做成的;
同样,比丘们,比丘依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道。
比丘们,比丘是怎样依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道的呢?
比丘们,在这里,比丘修习以不死为没入处、以不死为归趣、以不死为终极的正见……乃至……修习以不死为没入处、以不死为归趣、以不死为终极的正定。
比丘们,比丘就是这样依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道的。”
“比丘们,就像所有需要出力才能做的工作,都是依靠大地、立足于大地才做成的,这些需要出力的工作就是这样做成的;
同样,比丘们,比丘依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道。
比丘们,比丘是怎样依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道的呢?
比丘们,在这里,比丘修习倾向涅槃、斜趋涅槃、倾注涅槃的正见……乃至……修习倾向涅槃、斜趋涅槃、倾注涅槃的正定。
比丘们,比丘就是这样依靠戒、立足于戒来修习圣八正道,多多修习圣八正道的。”
第一经。
二、种子经
一五〇、“比丘们,就像凡是生长、增长、广大的种子类和植物类(bījagāma、bhūtagāma),全都是依靠大地、立足于大地,这些种子类和植物类才这样生长、增长、广大;
同样地,比丘们,比丘依靠戒、立足于戒来修习圣八支道、多修习圣八支道,就能在诸法上得到生长、增长、广大。
比丘们,比丘怎样依靠戒、立足于戒来修习圣八支道、多修习圣八支道,就能在诸法上得到生长、增长、广大呢?
比丘们,在这里,比丘修习依于远离的正见……略……修习依于远离、依于离贪、依于灭、趋向舍离(vossaggapariṇāmī)的正定……略……比丘们,比丘就是这样依靠戒、立足于戒来修习圣八支道、多修习圣八支道,就能在诸法上得到生长、增长、广大。”
第二经。
三、龙经
一五一、“比丘们,就像龙依靠群山之王雪山,使身体长大、获得力量;
它们在那里长大了身体、获得了力量以后,就下到小水洼,下到小水洼以后下到大水洼,下到大水洼以后下到小河,下到小河以后下到大河,下到大河以后下到大海,它们在那里身体就达到巨大、广大;
同样地,比丘们,比丘依靠戒、立足于戒来修习圣八支道、多修习圣八支道,就能在诸法上达到巨大、广大。
比丘们,比丘怎样依靠戒、立足于戒来修习圣八支道、多修习圣八支道,就能在诸法上达到巨大、广大呢?
比丘们,在这里,比丘修习依于远离、依于离贪、依于灭、趋向舍离的正见……略……修习依于远离、依于离贪、依于灭、趋向舍离的正定……略……比丘们,比丘就是这样依靠戒、立足于戒来修习圣八支道、多修习圣八支道,就能在诸法上达到巨大、广大。”
第三经。
四、树经
一五二、“比丘们,就像有一棵树向东低倾、向东倾斜、向东低垂。
它的根被砍断后,会朝哪个方向倒下呢?”
“大德,它会朝着低倾的方向、倾斜的方向、低垂的方向倒下。”
“同样地,比丘们,比丘修习圣八支道、多修习圣八支道,就会倾向涅槃、趋向涅槃、朝向涅槃。
比丘们,比丘怎样修习圣八支道、多修习圣八支道,就会倾向涅槃、趋向涅槃、朝向涅槃呢?
比丘们,在这里,比丘修习依于远离、依于离贪、依于灭、趋向舍离的正见……略……修习依于远离、依于离贪、依于灭、趋向舍离的正定……略……比丘们,比丘就是这样修习圣八支道、多修习圣八支道,就会倾向涅槃、趋向涅槃、朝向涅槃。”
第四经。
五、水瓶经
一五三、“比丘们,就像倒扣过来的水瓶只会把水吐出去,不会再把水吞回去;
同样地,比丘们,修习圣八正道、多多修习圣八正道的比丘,只会把恶不善法吐出去,不会再把它们吞回去。
比丘们,比丘要怎样修习圣八正道、多多修习圣八正道,才能只把恶不善法吐出去,不再把它们吞回去呢?
比丘们,在这里,比丘修习依于远离、依于离贪、依于灭尽、趣向舍离的正见……直到……修习依于远离、依于离贪、依于灭尽、趣向舍离的正定……直到……比丘们,比丘就是这样修习圣八正道、多多修习圣八正道,只把恶不善法吐出去,不再把它们吞回去。”
第五经。
六、谷芒经
一五四、“比丘们,就像一根安立得正的稻芒或麦芒,被手或脚踩上去,会刺破手或脚,或者使血流出来——这是有可能的。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为这根芒安立得正。
同样地,比丘们,比丘凭着安立得正的见、安立得正的道修习,会刺破无明、生起明、现证涅槃——这是有可能的。
这是什么缘故呢?
比丘们,因为这见是安立得正的。
比丘们,比丘要怎样凭着安立得正的见、安立得正的道修习,才能刺破无明、生起明、现证涅槃呢?
比丘们,在这里,比丘修习依于远离……直到……修习依于远离、依于离贪、依于灭尽、趣向舍离的正定……直到……比丘们,比丘就是这样凭着安立得正的见、安立得正的道修习,刺破无明、生起明、现证涅槃。”
第六经。
七、虚空经
一五五、“比丘们,就像空中有各种各样的风在吹——有东风在吹,有西风在吹,有北风在吹,有南风在吹,有带尘的风在吹,有不带尘的风在吹,有凉风在吹,有热风在吹,有微弱的风在吹,也有强劲的风在吹;
同样地,比丘们,当比丘修习圣八正道、多多修习圣八正道时,四念处也修习圆满,四正勤也修习圆满,四神足也修习圆满,五根也修习圆满,五力也修习圆满,七觉支也修习圆满。
比丘们,比丘要怎样修习圣八正道、多多修习圣八正道,四念处就修习圆满,四正勤就修习圆满,四神足就修习圆满,五根就修习圆满,五力就修习圆满,七觉支就修习圆满呢?
比丘们,在这里,比丘修习正见……直到……修习依于远离、依于离贪、依于灭尽、趣向舍离的正定……直到……比丘们,比丘就是这样修习圣八正道、多多修习圣八正道,四念处也修习圆满,四正勤也修习圆满,四神足也修习圆满,五根也修习圆满,五力也修习圆满,七觉支也修习圆满。”
第七经。
八、第一云经
一五六.“比丘们,就像在夏季最后一个月被人畜踩踏而扬到空中的尘土,一大片不合时节的雨云当即就让它消失、平息下来;
同样地,比丘们,修习八正道、多修习八正道的比丘,当即就把一再生起的恶不善法消除、平息。
比丘们,比丘怎样修习八正道、多修习八正道,就能当即把一再生起的恶不善法消除、平息呢?
比丘们,在这里,比丘修习正见……乃至……修习正定,依于远离、依于离贪、依于灭,导向舍离……乃至……比丘们,比丘就是这样修习八正道、多修习八正道,当即把一再生起的恶不善法消除、平息。”
第八经。
九、第二云经
一五七.“比丘们,就像已经生起的大云,一阵大风在中途就把它消除、平息;
同样地,比丘们,修习八正道、多修习八正道的比丘,就在中途把一再生起的恶不善法消除、平息。
比丘们,比丘怎样修习八正道、多修习八正道,就能在中途把一再生起的恶不善法消除、平息呢?
比丘们,在这里,比丘修习正见……乃至……修习正定,依于远离、依于离贪、依于灭,导向舍离……乃至……比丘们,比丘就是这样修习八正道、多修习八正道,在中途把一再生起的恶不善法消除、平息。”
第九经。
十、船经
一五八.“比丘们,就像一艘用藤索捆扎的海船,在水里泡了六个月,到冬季被拉上岸,那些藤索长期风吹日晒,一旦被雨季的雨云淋透,就毫不费力地松脱、腐烂了;
同样地,比丘们,修习八正道、多修习八正道的比丘,他的各种结缚就毫不费力地松脱、腐烂了。
比丘们,比丘怎样修习八正道、多修习八正道,他的各种结缚就毫不费力地松脱、腐烂了呢?
比丘们,在这里,比丘修习正见……乃至……修习正定,依于远离、依于离贪、依于灭,导向舍离……乃至……比丘们,比丘就是这样修习八正道、多修习八正道,他的各种结缚就毫不费力地松脱、腐烂了。”
第十经。
- 客舍经
- 客舍经
159.“比丘们,就像一座客舍。
那里,从东方来的人也住下,从西方来的人也住下,从北方来的人也住下,从南方来的人也住下;刹帝利也来住下,婆罗门也来住下,吠舍也来住下,首陀罗也来住下;
同样,比丘们,比丘修习圣八支道、多修圣八支道,凡是应当以证智遍知的法,他就以证智遍知那些法;凡是应当以证智舍断的法,他就以证智舍断那些法;凡是应当以证智现证的法,他就以证智现证那些法;凡是应当以证智修习的法,他就以证智修习那些法。
“比丘们,哪些法是应当以证智遍知的呢?
应当这样回答他:‘是五取蕴。’
哪五种呢?
就是:色取蕴……乃至……识取蕴。
比丘们,这些法就是应当以证智遍知的。
比丘们,哪些法是应当以证智舍断的呢?
无明和有爱——比丘们,这些法就是应当以证智舍断的。
比丘们,哪些法是应当以证智现证的呢?
明和解脱——比丘们,这些法就是应当以证智现证的。
比丘们,哪些法是应当以证智修习的呢?
止和观——比丘们,这些法就是应当以证智修习的。
比丘们,比丘又是怎样修习圣八支道、多修圣八支道,而凡是应当以证智遍知的法,他就以证智遍知那些法……乃至……凡是应当以证智修习的法,他就以证智修习那些法呢?
比丘们,比丘在这(佛陀的)教法中修习正见……乃至……修习依于远离、依于离贪、依于灭、趣向舍离的正定……乃至……比丘们,比丘就是这样修习圣八支道、多修圣八支道,凡是应当以证智遍知的法,他就以证智遍知那些法;凡是应当以证智舍断的法,他就以证智舍断那些法;凡是应当以证智现证的法,他就以证智现证那些法;凡是应当以证智修习的法,他就以证智修习那些法。”
第十一。
- 河流经
- 河流经
160.“比丘们,就像恒河倾向东方、趋向东方、朝向东方。
这时,假如有一大群人带着锄头和箩筐前来,说:
‘我们要让这条恒河倾向西方、趋向西方、朝向西方。’
比丘们,你们怎么想呢,那一大群人能让恒河倾向西方、趋向西方、朝向西方吗?”
“不能,尊者。”
“这是什么缘故呢?”
“尊者,恒河是倾向东方、趋向东方、朝向东方的。
要让它倾向西方、趋向西方、朝向西方,是不容易做到的。
那一大群人只会落得疲劳和损害罢了。”
“同样地,比丘们,有比丘在修习圣八正道、多修圣八正道,这时国王或国王的大臣,或朋友、同僚、亲人、血亲,可能拿财物来请他接受,说:
‘喂,你这个人,这些袈裟为什么要烧灼你呢?为什么要剃光头、拿着钵到处走呢!
来吧,还俗去过在家人的生活,既享用财物,又可以做种种功德。’
比丘们,那位比丘在修习圣八正道、多修圣八正道,竟会舍弃学处而还俗去过在家人的生活——这是不可能的。
这是什么缘故呢?
比丘们,那个长久以来倾向远离、趋向远离、朝向远离的心,竟会还俗去过在家人的生活——这是不可能的。
比丘们,比丘要怎样修习圣八正道、多修圣八正道呢?
比丘们,在这里,比丘修习依于远离的正见……乃至……修习依于远离、依于离贪、依于灭、以舍弃为终结的正定……乃至……比丘们,比丘就是这样修习圣八正道、多修圣八正道的。”(凡《力所作经》中所说的,这里也都应详细展开。)第十二经。
力所作品第六。
本品的摄颂是——
力、种子和象,树、瓶、麦芒;
虚空和两部《云经》,船、客舍、河流。