六、猪掘品
一、萨罗经
- 我这样听说——有一次,世尊住在拘萨罗国一个叫萨罗的婆罗门村。
在那里,世尊对比丘们说:
“比丘们,就像在一切畜生类的众生当中,狮子这兽中之王被称为它们中最上的,也就是在力量、速度和勇猛这些方面;
同样地,比丘们,在一切有助于觉悟的法(bodhipakkhiyā dhammā)当中,慧根(paññindriyaṃ)被称为它们中最上的,也就是为了觉悟。”
“比丘们,哪些是有助于觉悟的法呢?
比丘们,信根是有助于觉悟的法,它导向觉悟;
精进根是有助于觉悟的法,它导向觉悟;
念根是有助于觉悟的法,它导向觉悟;
定根是有助于觉悟的法,它导向觉悟;
慧根是有助于觉悟的法,它导向觉悟。
比丘们,就像在一切畜生类的众生当中,狮子这兽中之王被称为它们中最上的,也就是在力量、速度和勇猛这些方面;
同样地,比丘们,在一切有助于觉悟的法当中,慧根被称为它们中最上的,也就是为了觉悟。”
第一经。
二、末罗迦经
- 我这样听说——有一次,世尊住在末罗国,在末罗人一个名叫郁卢吠罗劫波的市镇。
在那里,世尊对比丘们说:
“比丘们,只要圣弟子还没有生起圣智(ariyañāṇaṃ),那四根就不会安立,那四根也不会稳固。
而当圣弟子生起了圣智,比丘们,那时四根就安立了,那时四根也就稳固了。”
“比丘们,就像只要尖顶屋的顶梁还没有立起来,那些椽子就不会安立,那些椽子也不会稳固。
而当尖顶屋的顶梁立起来了,比丘们,那时椽子就安立了,那时椽子也就稳固了。
同样地,比丘们,只要圣弟子还没有生起圣智,那四根就不会安立,那四根也不会稳固。
而当圣弟子生起了圣智,比丘们,那时四根就安立了,(中略)那时四根也就稳固了。
“是哪四根呢?
信根、精进根、念根、定根。
比丘们,对于具慧的圣弟子来说,随顺于慧的信就安立了,随顺于慧的精进就安立了,随顺于慧的念就安立了,随顺于慧的定就安立了。”
第二经。
三、有学经
五二三、我是这样听说的——有一次,世尊住在憍赏弥的瞿师罗园。
在那里,世尊对比丘们说道:
“比丘们,有没有这样一种方法,依着这种方法,住在有学地的有学比丘能够知道‘我是有学’,住在无学地的无学比丘能够知道‘我是无学’呢?”
“大德,我们的法以世尊为根本……”(中略)“比丘们,有这样一种方法,依着这种方法,住在有学地的有学比丘能够知道‘我是有学’,住在无学地的无学比丘能够知道‘我是无学’。”
“比丘们,是哪一种方法,依着这种方法,住在有学地的有学比丘知道‘我是有学’呢?
比丘们,在这里,有学比丘如实地知道‘这是苦’,如实地知道‘这是苦的起因’,如实地知道‘这是苦的止息’,如实地知道‘这是走向苦止息的道路’——比丘们,这也是一种方法,依着这种方法,住在有学地的有学比丘知道‘我是有学’。”
“还有,比丘们,有学比丘这样思量:
‘在这个教法之外,还有别的沙门(samaṇa)或婆罗门,能像世尊那样宣说真实、确切、如实的法吗?’
他这样知道:
‘在这个教法之外,没有别的沙门或婆罗门,能像世尊那样宣说真实、确切、如实的法。’
比丘们,这也是一种方法,依着这种方法,住在有学地的有学比丘知道‘我是有学’。”
“还有,比丘们,有学比丘知道五根——信根、精进根、念根、定根、慧根——趣向什么、以什么为最高、以什么为果、以什么为终极。
他还不能以身触证而安住;
但是能以智慧透彻地看见。
比丘们,这也是一种方法,依着这种方法,住在有学地的有学比丘知道‘我是有学’。”
“比丘们,是哪一种方法,依着这种方法,住在无学地的无学比丘知道‘我是无学’呢?
比丘们,在这里,无学比丘知道五根——信根、精进根、念根、定根、慧根——趣向什么、以什么为最高、以什么为果、以什么为终极。
他能以身触证而安住;
并且能以智慧透彻地看见。
比丘们,这也是一种方法,依着这种方法,住在无学地的无学比丘知道‘我是无学’。”
“还有,比丘们,无学比丘知道六根。
他知道:‘眼根、耳根、鼻根、舌根、身根、意根——这六根将会完全地、彻底地、全无残余地灭去,而另外的六根,在任何一种生存状态中都不会再生起。’
比丘们,这也是一种方法,依着这种方法,住在无学地的无学比丘知道‘我是无学’。”
第三经。
- 迹经
- 迹经
524.“比丘们,就像陆行动物的种种足迹,全都汇集在象足迹里,象足迹被称为其中最上的,即就其巨大而言;
同样地,比丘们,在能引向觉悟的种种迹(pada)之中,慧根这一迹被称为其中最上的,即就趣向觉悟而言。
比丘们,哪些迹能引向觉悟呢?
比丘们,信根是迹,它引向觉悟;
精进根是迹,它引向觉悟;
念根是迹,它引向觉悟;
定根是迹,它引向觉悟;
慧根是迹,它引向觉悟。
比丘们,就像陆行动物的种种足迹,全都汇集在象足迹里,象足迹被称为其中最上的,即就其巨大而言;
同样地,比丘们,在能引向觉悟的种种迹之中,慧根这一迹被称为其中最上的,即就趣向觉悟而言。”
第四经。
- 心材经
- 心材经
525.“比丘们,就像种种心材香(sāragandha)之中,赤檀(lohitacandana)被称为其中最上的;
同样地,比丘们,种种随顺觉悟的法(bodhipakkhiya dhamma)之中,慧根被称为其中最上的,即就趣向觉悟而言。
比丘们,哪些是随顺觉悟的法呢?
比丘们,信根是随顺觉悟的法,它引向觉悟。
精进根……念根……定根……慧根是随顺觉悟的法,它引向觉悟。
比丘们,就像种种心材香之中,赤檀被称为其中最上的;
同样地,比丘们,种种随顺觉悟的法之中,慧根被称为其中最上的,即就趣向觉悟而言。”
第五经。
- 安住经
- 安住经
526.“比丘们,安住于一法的比丘,他的五根就得到修习,得到很好的修习。
安住于哪一法呢?
就是不放逸。
比丘们,什么是不放逸呢?
比丘们,这里有比丘,在诸漏和有漏的法上守护自己的心。
当他在诸漏和有漏的法上守护自己的心时,他的信根就达到修习的圆满。
精进根也达到修习的圆满。
念根也达到修习的圆满。
定根也达到修习的圆满。
慧根也达到修习的圆满。
比丘们,安住于一法的比丘,他的五根就是这样得到修习,得到很好的修习。”
第六经。
七、娑婆主梵天经
五二七、有一次,世尊住在优楼频螺,尼连禅河岸边的牧羊人榕树(ajapālanigrodha)下,那时他刚刚证得正等正觉。
那时,世尊独自到僻静处静坐思惟时,心中生起了这样的思量:
“五根经过修习、多次修习,就趣入不死、以不死为归趣、以不死为终极。
哪五根呢?
信根经过修习、多次修习,就趣入不死、以不死为归趣、以不死为终极。
精进根……乃至……念根……乃至……定根……乃至……慧根经过修习、多次修习,就趣入不死、以不死为归趣、以不死为终极。
这五根经过修习、多次修习,就趣入不死、以不死为归趣、以不死为终极。”
那时,娑婆主梵天以心了知世尊心中的思量,就像一个强壮的人把弯曲的手臂伸直,或者把伸直的手臂弯回来那样;
他就这样从梵界隐没,出现在世尊面前。
那时,娑婆主梵天把上衣披在一边肩上,袒露另一肩,朝着世尊合掌致敬,对世尊说道:
“正是这样,世尊!正是这样,善逝!
五根经过修习、多次修习,就趣入不死、以不死为归趣、以不死为终极。
哪五根呢?
信根经过修习、多次修习,就趣入不死、以不死为归趣、以不死为终极……乃至……慧根经过修习、多次修习,就趣入不死、以不死为归趣、以不死为终极。
这五根经过修习、多次修习,就趣入不死、以不死为归趣、以不死为终极。”
“大德,从前我在迦叶正等正觉者座下修习梵行。
在那里,人们都这样称呼我:
‘娑诃迦(Sahaka)比丘,娑诃迦比丘。’
大德,正因为修习、多次修习了这五根,我舍离了对诸欲的欲贪,在身体毁坏、死亡之后往生到善趣梵界。
在那里,人们都这样称呼我:
‘娑婆主梵天,娑婆主梵天。’”
“正是这样,世尊!正是这样,善逝!
我知道这一点,我也看见这一点:这五根经过修习、多次修习,就趣入不死、以不死为归趣、以不死为终极。”
第七经。
八、猪掘窟经
有一次,世尊住在王舍城鹫峰山的猪掘窟。
在那里,世尊对尊者舍利弗说:
“舍利弗,一位漏尽的比丘究竟着眼于什么理由,才极其谦敬地对待如来或如来的教法,始终这样行持呢?”
“大德,一位漏尽的比丘正是着眼于无上的安稳(anuttara yogakkhema),才极其谦敬地对待如来或如来的教法,始终这样行持。”
“好,很好,舍利弗!
舍利弗,一位漏尽的比丘正是着眼于无上的安稳,才极其谦敬地对待如来或如来的教法,始终这样行持。”
“舍利弗,什么是那无上的安稳——漏尽的比丘着眼于它,才极其谦敬地对待如来或如来的教法,始终这样行持呢?”
“大德,这里所说的是:漏尽的比丘修习通向寂静、通向正觉的信根,修习精进根……(中略)……修习念根……(中略)……修习定根……(中略)……修习通向寂静、通向正觉的慧根。
大德,这就是那无上的安稳——漏尽的比丘着眼于它,才极其谦敬地对待如来或如来的教法,始终这样行持。”
“好,很好,舍利弗!
舍利弗,这确实就是那无上的安稳——漏尽的比丘着眼于它,才极其谦敬地对待如来或如来的教法,始终这样行持。”
“舍利弗,什么是那最高的谦敬——漏尽的比丘正是极其谦敬地对待如来或如来的教法,始终这样行持呢?”
“大德,这里所说的是:漏尽的比丘生活时,对导师心怀恭敬、敬之如尊长,对法心怀恭敬、敬之如尊长,对僧团心怀恭敬、敬之如尊长,对修学(sikkhā)心怀恭敬、敬之如尊长,对定心怀恭敬、敬之如尊长。
大德,这就是那最高的谦敬——漏尽的比丘正是极其谦敬地对待如来或如来的教法,始终这样行持。”
“好,很好,舍利弗!
舍利弗,这确实就是那最高的谦敬——漏尽的比丘正是极其谦敬地对待如来或如来的教法,始终这样行持。”
第八经。
九、第一生起经
因缘在舍卫城。
“比丘们,有这五根,经过修习、经过多次修习,未生起的会生起;除了如来、阿罗汉、正等正觉者出世,别无他处能使它们生起。
哪五根呢?
信根、精进根、念根、定根、慧根——比丘们,这五根经过修习、经过多次修习,未生起的会生起;除了如来、阿罗汉、正等正觉者出世,别无他处能使它们生起。”
第九经。
十、第二生起经
“比丘们,有这五根,经过修习、经过多次修习,未生起的会生起;除了善逝的教诫(sugatavinaya),别无他处能使它们生起。
哪五根呢?
信根、精进根、念根、定根、慧根——比丘们,这五根经过修习、经过多次修习,未生起的会生起;除了善逝的教诫,别无他处能使它们生起。”
第十经。
猪掘窟品第六。
它的摄颂是——
沙罗树、末利迦、有学,足迹、心材、已确立;
梵天、猪掘窟,另有生起二经。