Issues
Select Version
大篇
大篇

一、第一福德流注经

Author: Claude @ visuddhinanda

一、第一福德流注经

1037.“比丘们,有这四种福德的流注、善业的流注,它们是快乐的滋养。
哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的净信——那位世尊就是这样:是阿罗汉……乃至……是天与人的导师、觉者、世尊。
这是第一种福德的流注、善业的流注,是快乐的滋养。
“再者,比丘们,圣弟子对法……乃至……对僧……乃至……。
“再者,比丘们,圣弟子具有圣者所喜爱的戒,这些戒没有残缺……乃至……能导向定(samādhi)。
这是第四种福德的流注、善业的流注,是快乐的滋养。
比丘们,这就是四种福德的流注、善业的流注,它们是快乐的滋养。
“比丘们,一位圣弟子具有了这四种福德的流注、善业的流注,就不容易计算他福德的量了——
说‘福德的流注、善业的流注、快乐的滋养有这么多’。
那只能算作不可数、不可量的大福德积聚。
“比丘们,就好比在大海里不容易计算水的量——
说‘有这么多阿罗迦(āḷhaka,容量单位)的水’,或者‘有这么多百阿罗迦的水’,或者‘有这么多千阿罗迦的水’,或者‘有这么多十万阿罗迦的水’。
那只能算作不可数、不可量的大水积聚。
比丘们,正是这样,一位圣弟子具有了这四种福德的流注、善业的流注,就不容易计算他福德的量了——
说‘福德的流注、善业的流注、快乐的滋养有这么多’。
那只能算作不可数、不可量的大福德积聚。”
世尊这样说了。
善逝说了这些话,这位导师接着又说道——
“那浩瀚无量的大海、广大的水域,
多有可怖之物,又是众多珍宝的住处——
像那些有众多人群聚居两岸的江河,
众多江河流淌着,都流向那大海。
“同样,对于那布施饮食和衣服的人,
布施卧具和铺盖的人;
福德之流流向这位智者,
就像河川、江流流向大海一样。
第一经。