Issues
Select Version
大篇
大篇

五、有偈颂的福德流注品

Author: Claude @ visuddhinanda

五、有偈颂的福德流注品

一、第一福德流注经

1037.“比丘们,有这四种福德的流注、善业的流注,它们是快乐的滋养。
哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的净信——那位世尊就是这样:是阿罗汉……乃至……是天与人的导师、觉者、世尊。
这是第一种福德的流注、善业的流注,是快乐的滋养。
“再者,比丘们,圣弟子对法……乃至……对僧……乃至……。
“再者,比丘们,圣弟子具有圣者所喜爱的戒,这些戒没有残缺……乃至……能导向定(samādhi)。
这是第四种福德的流注、善业的流注,是快乐的滋养。
比丘们,这就是四种福德的流注、善业的流注,它们是快乐的滋养。
“比丘们,一位圣弟子具有了这四种福德的流注、善业的流注,就不容易计算他福德的量了——
说‘福德的流注、善业的流注、快乐的滋养有这么多’。
那只能算作不可数、不可量的大福德积聚。
“比丘们,就好比在大海里不容易计算水的量——
说‘有这么多阿罗迦(āḷhaka,容量单位)的水’,或者‘有这么多百阿罗迦的水’,或者‘有这么多千阿罗迦的水’,或者‘有这么多十万阿罗迦的水’。
那只能算作不可数、不可量的大水积聚。
比丘们,正是这样,一位圣弟子具有了这四种福德的流注、善业的流注,就不容易计算他福德的量了——
说‘福德的流注、善业的流注、快乐的滋养有这么多’。
那只能算作不可数、不可量的大福德积聚。”
世尊这样说了。
善逝说了这些话,这位导师接着又说道——
“那浩瀚无量的大海、广大的水域,
多有可怖之物,又是众多珍宝的住处——
像那些有众多人群聚居两岸的江河,
众多江河流淌着,都流向那大海。
“同样,对于那布施饮食和衣服的人,
布施卧具和铺盖的人;
福德之流流向这位智者,
就像河川、江流流向大海一样。
第一经。

二、第二滋润经

1038.“比丘们,有这样四种福的滋润、善的滋润、快乐的资粮。
哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的信心——他确实是世尊……(中略)……天与人的导师、佛、世尊。
这是第一种福的滋润、善的滋润、快乐的资粮。
“再者,比丘们,圣弟子对法……(中略)……对僧具有不动摇的信心……(中略)……。
“再者,比丘们,圣弟子以离了污垢和吝啬的心住在家里,施舍无所系缚,亲手布施,乐于舍施,有求必应,喜欢布施和分享。
这是第四种福的滋润、善的滋润、快乐的资粮。
比丘们,这就是四种福的滋润、善的滋润、快乐的资粮。
“比丘们,一位圣弟子具备了这四种福的滋润、善的滋润,他的福德就不容易计量出多少——
说‘福的滋润、善的滋润、快乐的资粮有这么多’。
只能说那是不可数、不可量的大福德聚。
“比丘们,就像这些大河汇流合聚的地方,也就是恒河、耶牟那河、阿夷罗跋提河、萨罗菩河、摩希河,在那里水量不容易计量出多少——
说‘有这么多斗水’,或者‘有这么多百斗水’,或者‘有这么多千斗水’,或者‘有这么多十万斗水’。
只能说那是不可数、不可量的大水聚。
比丘们,同样地,一位圣弟子具备了这四种福的滋润、善的滋润,他的福德就不容易计量出多少——
说‘福的滋润、善的滋润、快乐的资粮有这么多’。
只能说那是不可数、不可量的大福德聚。”
世尊说了这些。……(中略)……导师接着说——
“那无边无际的大海,广大的水泽,
多有可怖之物,众多珍宝的居所;
就像被人群成群依傍的江河,
条条奔流,汇入大海。
“同样地,对于施与饮食和衣服的人,
对于施与卧具和铺盖的人;
福德的流水流向智者,
就像众河载着水流向大海一样。”
第二经。

三、第三福流经

1039.“比丘们,有这四种福流、善流、快乐的滋养。
是哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的信心——他就是世尊……(中略)……天人师、佛、世尊。
这是第一种福流、善流、快乐的滋养。
“再者,比丘们,圣弟子对法……(中略)……对僧团……(中略)……
“再者,比丘们,圣弟子有智慧,具有能洞察生起与灭去的智慧,这智慧是圣的、能穿透的、能正确地导向苦的灭尽。
这是第四种福流、善流、快乐的滋养。
比丘们,这就是四种福流、善流、快乐的滋养。
“比丘们,对于具有这四种福流、善流的圣弟子,要计算他的福德有多少并不容易——
说‘福流、善流、快乐的滋养有这么多’。
反而只能算作不可数、不可量的大福德聚。”
世尊说了这些……(中略)……导师说——
“凡是希求福德、安住于善法的人,
为了证得不死(amata)而修习道;
他已证得法的精髓,以灭尽为乐,
在死王到来的时候不会颤抖。”
第三经;

四、第一大财经

1040.“比丘们,具有四种法的圣弟子被称为‘富有的、有大财富的、受用广大的’。
“是哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的信心——他就是世尊……(中略)……天人师、佛、世尊;
对法……(中略)……对僧团……(中略)……具有圣者所喜爱的戒,这些戒没有缺损……(中略)……能引向定。
比丘们,具有这四种法的圣弟子就被称为‘富有的、有大财富的、受用广大的’。”
第四经。

五、第二大富经

一〇四一.“比丘们,具备四种法的圣弟子(ariyasāvaka),被称为‘富有、财产丰厚、受用丰足、声望远大’。
“是哪四种呢?
比丘们,在这个教法中,圣弟子对佛具备不坏的净信(aveccappasāda)——‘那位世尊是这样的:……略……是天与人的导师、是佛、是世尊。’
对法……略……对僧……略……具备圣者所喜爱的戒——不缺损的、……略……、能导向定的戒。
比丘们,具备这四种法的圣弟子,就被称为‘富有、财产丰厚、受用丰足、声望远大’。”
第五经。

六、单纯经

一〇四二.“比丘们,具备四种法的圣弟子是入流者(sotāpanna),不会堕入恶趣,必定以正觉为最终归趣。
“是哪四种呢?
比丘们,在这个教法中,圣弟子对佛具备不坏的净信——‘那位世尊是这样的:……略……是天与人的导师、是佛、是世尊。’
对法……略……对僧……略……具备圣者所喜爱的戒——不缺损的、……略……、能导向定的戒。
比丘们,具备这四种法的圣弟子是入流者,不会堕入恶趣,必定以正觉为最终归趣。”
第六经。

七、难提耶经

一〇四三.缘起于迦毗罗卫城。
世尊对坐在一旁的释迦族人难提耶这样说——
“难提耶,具备四种法的圣弟子是入流者,不会堕入恶趣,必定以正觉为最终归趣。”
“是哪四种呢?
难提耶,在这个教法中,圣弟子对佛具备不坏的净信——‘那位世尊是这样的:……略……是天与人的导师、是佛、是世尊。’
对法……略……对僧……略……具备圣者所喜爱的戒——不缺损的、……略……、能导向定的戒。
难提耶,具备这四种法的圣弟子是入流者,不会堕入恶趣,必定以正觉为最终归趣。”
第七经。

八、跋提耶经

一〇四四.缘起于迦毗罗卫城。
世尊对坐在一旁的释迦族人跋提耶这样说——
“跋提耶,具备四种法的圣弟子是入流者,不会堕入恶趣,必定以正觉为最终归趣。
“是哪四种呢?
跋提耶,在这个教法中,圣弟子对佛……略……对法……略……对僧……略……具备圣者所喜爱的戒——不缺损的、……略……、能导向定的戒。
跋提耶,具备这四种法的圣弟子是入流者,不会堕入恶趣,必定以正觉为最终归趣。”
第八经。

九、摩诃男经

  1. 因缘发生在迦毗罗卫城。
世尊对坐在一旁的释迦族人摩诃男说道——
“摩诃男啊,具备四种法的圣弟子就是入流者……乃至……以正觉为归趣。”
“是哪四种呢?
摩诃男啊,在这里,圣弟子对佛……乃至……对法……乃至……对僧……乃至……具备圣者所喜爱的戒,这些戒不残缺……乃至……能引向定。
摩诃男啊,具备这四种法的圣弟子就是入流者,不会堕入恶趣,决定不退转,以正觉为归趣。”
第九经。

十、支经

  1. “比丘们,有这四种入流支。
是哪四种呢?
亲近善人、听闻正法、如理思惟、法随法行(dhammānudhammappaṭipatti)——比丘们,这就是四种入流支。”
第十经。
含偈颂的福德流注品第五。
它的摄颂是——
说了三部流注经,还有两部大富经;
清净经、难提经、跋提经,加上摩诃男经与支经,共十经。