Issues
Select Version
大篇
大篇

八、分别经

Author: Claude @ visuddhinanda

八、分别经

八、因缘在舍卫城。
“比丘们,我要为你们讲说八支圣道,并加以分别解说。
你们要听,要好好地用心领会;
我现在就说。”
那些比丘回答世尊说:“是的,尊者。”
世尊这样说道——
“比丘们,什么是八支圣道呢?
就是这些——正见……(中略)……正定。
“比丘们,什么是正见呢?
比丘们,对苦的了知,对苦生起的了知,对苦止息的了知,对通向苦止息的道路的了知——比丘们,这就叫做正见。
“比丘们,什么是正思惟呢?
比丘们,出离的思惟,不怀恶意的思惟,不加害的思惟——比丘们,这就叫做正思惟。
“比丘们,什么是正语呢?
比丘们,戒除妄语(说假话),戒除离间语(挑拨离间的话),戒除粗恶语(粗鲁伤人的话),戒除绮语(没有意义的闲话)——比丘们,这就叫做正语。
“比丘们,什么是正业呢?
比丘们,戒除杀生,戒除拿取未经给与的东西,戒除非梵行(abrahmacariya,即一切性行为)——比丘们,这就叫做正业。
“比丘们,什么是正命呢?
比丘们,在这教法中,圣弟子避开邪命(micchāājīva,为谋取衣食而做的身、语恶行),依靠正命维持生活——比丘们,这就叫做正命。
“比丘们,什么是正精进呢?
比丘们,在这教法中,比丘为了使还没有生起的恶的、不善的法不生起,产生意愿,付出努力,发起精进,使心振起,奋力精勤;为了舍断已经生起的恶的、不善的法,产生意愿……(中略)……为了使还没有生起的善法生起,产生意愿……(中略)……为了使已经生起的善法稳固、不衰失、增上、广大、修习圆满,产生意愿,付出努力,发起精进,使心振起,奋力精勤——比丘们,这就叫做正精进。
“比丘们,什么是正念呢?
比丘们,在这教法中,比丘在身上随观身而安住,精勤,具有正知,具有念,并已除去对世间的贪求与忧恼;
在各种感受上随观感受而安住,精勤,具有正知,具有念,并已除去对世间的贪求与忧恼;
在心上随观心而安住,精勤,具有正知,具有念,并已除去对世间的贪求与忧恼;
在各种法上随观法而安住,精勤,具有正知,具有念,并已除去对世间的贪求与忧恼——比丘们,这就叫做正念。
“比丘们,什么是正定呢?
比丘们,在这教法中,比丘远离各种欲望,远离各种不善法,进入并安住于有寻有伺、由远离而生起喜与乐的初禅。
由于寻和伺平息下来,内心明净,心专注于一境,他进入并安住于没有寻、没有伺、由定而生起喜与乐的第二禅。
由于喜也褪去,他有舍而安住,具有念,具有正知,以身体感受到乐——圣者们正是就着这种乐说:
‘有舍,具有念,安住在乐中’,他就这样进入并安住于第三禅。
由于舍弃了乐,也舍弃了苦,由于喜悦与忧恼在此之前就已消失,他进入并安住于不苦不乐、由舍而使念清净(舍念清净)的第四禅——比丘们,这就叫做正定。”
第八经。