Issues
Select Version
大篇
大篇

五、转轮王品

Author: Claude @ visuddhinanda

五、转轮王品

一、慢经

  1. 因缘在舍卫城。
“比丘们,凡是过去世的沙门(samaṇa)或婆罗门舍断了三种慢的,他们全都是由于修习、多多修习七觉支才做到的。
比丘们,凡是未来世的沙门或婆罗门将要舍断三种慢的,他们全都是由于修习、多多修习七觉支才能做到的。
比丘们,凡是现在的沙门或婆罗门正在舍断三种慢的,他们全都是由于修习、多多修习七觉支才做到的。
是哪七觉支呢?
念觉支……乃至……舍觉支。
比丘们,凡是过去世的沙门或婆罗门舍断了三种慢……乃至……将要舍断……乃至……正在舍断的,他们全都是由于修习、多多修习正是这七觉支才做到的。”
第一经。

二、转轮王经

223.“比丘们,由于转轮王出现,就有七种宝出现。
是哪七种呢?
轮宝出现,象宝出现,马宝出现,宝珠出现,女宝出现,长者宝出现,统领宝(pariṇāyaka)出现。
比丘们,由于转轮王出现,就有这七种宝出现。
“比丘们,由于如来、阿罗汉、正等正觉者出现,就有七种觉支宝出现。
是哪七种呢?
念正觉支宝出现……(中略)……舍正觉支宝出现。
比丘们,由于如来、阿罗汉、正等正觉者出现,就有这七种觉支宝出现。”
第二。

三、魔经

224.“比丘们,我要为你们讲说击破魔军的道路;
你们要听。
比丘们,什么是击破魔军的道路呢?
就是这七觉支。
哪七种呢?
念觉支……乃至……舍觉支——比丘们,这就是击破魔军的道路。”
第三经。

四、劣慧经

  1. 那时,有一位比丘来到世尊那里……乃至……坐在一旁的那位比丘对世尊这样说道——
“大德,人们说‘劣慧而言语不成的人,劣慧而言语不成的人’。
大德,究竟到什么程度才说是‘劣慧而言语不成的人’呢?”
“比丘,正因为没有修习、没有多修七觉支,才说是‘劣慧而言语不成的人’。
是哪七种呢?
念觉支……乃至……舍觉支——比丘,正因为没有修习、没有多修这七觉支,才说是‘劣慧而言语不成的人’。”
第四经。

五、具慧经

226.“大德,人们说‘具慧而言语通达的人,具慧而言语通达的人’。
大德,究竟到什么程度才说是‘具慧而言语通达的人’呢?”
“比丘,正因为修习了、多修了七觉支,才说是‘具慧而言语通达的人’。
是哪七种呢?
念觉支……乃至……舍觉支——比丘,正因为修习了、多修了这七觉支,才说是‘具慧而言语通达的人’。”
第五经。

六、贫穷经

227.“大德,人们说‘贫穷的人,贫穷的人’。
大德,究竟到什么程度才说是‘贫穷的人’呢?”
“比丘,正因为没有修习、没有多修七觉支,才说是‘贫穷的人’。
是哪七种呢?
念觉支……乃至……舍觉支——比丘,正因为没有修习、没有多修这七觉支,才说是‘贫穷的人’。”
第六经。

七、不贫穷经

228.“大德,人们说‘不贫穷的人,不贫穷的人’。
大德,究竟到什么程度才说是‘不贫穷的人’呢?”
“比丘,正因为修习了、多修了七觉支,才说是‘不贫穷的人’。
是哪七种呢?
念觉支……乃至……舍觉支——比丘,正因为修习了、多修了这七觉支,才说是‘不贫穷的人’。”
第七经。

八、太阳经

229.“比丘们,太阳升起之前有一个前导、一个先兆,那就是曙光。
同样地,比丘们,对比丘来说,七觉支的生起也有一个前导、一个先兆,那就是有善友。
比丘们,一位有善友的比丘可以预期这样的结果——他将会修习七觉支,将会多修七觉支。
比丘们,有善友的比丘是怎样修习七觉支、怎样多修七觉支的呢?
比丘们,在这教法中,比丘修习依于远离的念觉支……乃至……修习依于远离、依于离贪、依于灭尽、趋向于舍离的舍觉支。
比丘们,有善友的比丘就是这样修习七觉支、这样多修七觉支的。”
第八经。

九、内支经

二三〇、“比丘们,就内在的支而言,我看不到别的任何一支能像它这样使七觉支生起——比丘们,那就是如理作意(yoniso manasikāra)。
比丘们,一个具备如理作意的比丘,可以预期这样的结果——他将修习七觉支,将反复修习七觉支。
比丘们,具备如理作意的比丘怎样修习七觉支、怎样反复修习七觉支呢?
比丘们,在这里,比丘修习念觉支,依于远离……略……修习舍觉支,依于远离,依于离贪,依于灭,趋向舍离。
比丘们,具备如理作意的比丘就是这样修习七觉支、这样反复修习七觉支的。”
第九经。

十、外支经

二三一、“比丘们,就外在的支而言,我看不到别的任何一支能像它这样使七觉支生起——比丘们,那就是亲近善友(kalyāṇamittatā)。
比丘们,一个有善友的比丘,可以预期这样的结果——他将修习七觉支,将反复修习七觉支。
比丘们,有善友的比丘怎样修习七觉支、怎样反复修习七觉支呢?
比丘们,在这里,比丘修习念觉支,依于远离……略……修习舍觉支,依于远离,依于离贪,依于灭,趋向舍离。
比丘们,有善友的比丘就是这样修习七觉支、这样反复修习七觉支的。”
第十经。
转轮王品第五。
这一品的摄颂是——
慢类、转轮王、魔,劣慧与有慧;
贫与不贫,以及日(经)和(内、外)支(二经),这些一共是十经。