Issues
අනුවාදය තෝරන්න
大篇
大篇

一、获得经

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

一、获得经

四八一、“比丘们,有这五种根。
哪五种呢?
信根……乃至……慧根……乃至……。
比丘们,什么是信根呢?
比丘们,在这里,圣弟子是有信的,他信受如来的觉悟——
‘这位世尊就是阿罗汉、正等正觉者、明行具足者、善逝、世间解、无上的调御丈夫、天人师、佛、世尊。’——比丘们,这就叫做信根。
“比丘们,什么是精进根呢?
比丘们,凡是缘于四正勤而获得的精进——比丘们,这就叫做精进根。
“比丘们,什么是念根呢?
比丘们,凡是缘于四念处而获得的念——比丘们,这就叫做念根。
“比丘们,什么是定根呢?
比丘们,在这里,圣弟子以放舍为所缘(ārammaṇa)而获得定,获得心的一境性——比丘们,这就叫做定根。
“比丘们,什么是慧根呢?
比丘们,在这里,圣弟子有智慧,具备这样的智慧:它通达生灭,它是圣的,能穿透,能正确地导向苦的灭尽——比丘们,这就叫做慧根。
比丘们,这些就是五种根。”
第一经。