Issues
Select Version
大篇
大篇

四、福流品

Author: Claude @ visuddhinanda

四、福流品

一、福流经(第一)

  1. 缘起在舍卫城。
“比丘们,有这四种福流、善流,是快乐的因缘。
哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的净信——他确实是这样的世尊……(中略)……是天与人的导师、佛、世尊。
这是第一种福流、善流,是快乐的因缘。
“再者,比丘们,圣弟子对法具有不动摇的净信——世尊所善说的法……(中略)……应由智者各自亲身体证。
这是第二种福流、善流,是快乐的因缘。
“再者,比丘们,圣弟子对僧团具有不动摇的净信——世尊的弟子僧团修行得很好……(中略)……这样的僧团是世间无上的福田。
这是第三种福流、善流,是快乐的因缘。
“再者,比丘们,圣弟子具足圣者所喜爱的戒,这些戒没有缺损……(中略)……能引生定。
这是第四种福流、善流,是快乐的因缘。
比丘们,以上这四种就是福流、善流,是快乐的因缘。”
第一经。

二、福流经(第二)

  1. “比丘们,有这四种福流、善流,是快乐的因缘。
哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的净信——他确实是这样的世尊……(中略)……是天与人的导师、佛、世尊。
这是第一种福流、善流,是快乐的因缘。
“再者,比丘们,圣弟子对法……(中略)……对僧团……(中略)……
“再者,比丘们,圣弟子心中远离了垢染与吝啬,住在家中,舍施毫不吝惜,双手洁净,乐于放舍,凡有人来求都乐于给予,乐于布施和分享。
这是第四种福流、善流,是快乐的因缘。
比丘们,以上这四种就是福流、善流,是快乐的因缘。”
第二经。

  1. 第三福德流注经

1029.“比丘们,有这四种福德的流注、善的流注、快乐的食粮。
哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的信心——他就是世尊……(中略)……天与人的导师、佛、世尊。
这是第一种福德的流注、善的流注、快乐的食粮。
“再者,比丘们,圣弟子对法……(中略)……对僧……(中略)……。
“再者,比丘们,圣弟子有智慧,具有通达生起与灭没的智慧,这智慧是圣的、能穿透(烦恼)的、能正确地导向苦的灭尽的。
这是第四种福德的流注、善的流注、快乐的食粮。
比丘们,这就是那四种福德的流注、善的流注、快乐的食粮。”
第三经。

  1. 第一天之足迹经

  1. 本经的因缘在舍卫城。
“比丘们,有这四种天的足迹,是为了使还没有清净的众生清净、为了使还没有洁净的众生洁净。
哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的信心——他就是世尊……(中略)……天与人的导师、佛、世尊。
这是第一种天的足迹,是为了使还没有清净的众生清净、为了使还没有洁净的众生洁净。
“再者,比丘们,圣弟子对法……(中略)……对僧……(中略)……。
“再者,比丘们,圣弟子具有圣者所喜爱的戒,这些戒没有缺损……(中略)……能导向定。
这是第四种天的足迹,是为了使还没有清净的众生清净、为了使还没有洁净的众生洁净。
比丘们,这就是那四种天的足迹,是为了使还没有清净的众生清净、为了使还没有洁净的众生洁净。”
第四经。

五、天处经(第二)

1031.“比丘们,有四种诸天的天处,能使不清净的众生清净,能使不洁白的众生洁白。
“是哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的信心——‘这位世尊就是这样:……(中略)……天与人的导师、佛、世尊。’
他这样思考:
‘诸天的天处究竟是什么呢?’
他这样了知:
‘我现在听说,诸天以不恼害为最上。
而我也确实不恼害任何众生,无论是会动的还是不动的。
我确实具备了天处的法,安住于其中。’”
这是第一种诸天的天处,能使不清净的众生清净,能使不洁白的众生洁白。
“再者,比丘们,圣弟子对法……(中略)……对僧团……(中略)……。
“再者,比丘们,圣弟子具备圣者所喜爱的戒——这些戒没有缺损……(中略)……能引生定。
他这样思考:
‘诸天的天处究竟是什么呢?’
他这样了知:
‘我现在听说,诸天以不恼害为最上。
而我也确实不恼害任何众生,无论是会动的还是不动的。
我确实具备了天处的法,安住于其中。’
这是第四种诸天的天处,能使不清净的众生清净,能使不洁白的众生洁白。
比丘们,这就是四种诸天的天处,能使不清净的众生清净,能使不洁白的众生洁白。”
第五经。

六、天共处经

1032.“比丘们,一个人具备四种法,诸天就会心生欢喜,谈说要与他共处。
是哪四种呢?
比丘们,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的信心——‘这位世尊就是这样:……(中略)……天与人的导师、佛、世尊。’
那些天神原先也对佛具有不动摇的信心,从这里死去,往生到那里,他们会这样想:
‘我们从那里死去、往生到这里的时候,具有的正是这样的对佛不动摇的信心;那位圣弟子也具有这样的对佛不动摇的信心,愿他来到诸天身边。’”
“再者,比丘们,圣弟子对法……(中略)……对僧团……(中略)……具备圣者所喜爱的戒——这些戒没有缺损……(中略)……能引生定。
那些天神原先也具备圣者所喜爱的戒,从这里死去,往生到那里,他们会这样想:
‘我们从那里死去、往生到这里的时候,具备的正是这样的圣者所喜爱的戒;那位圣弟子也具备这样的圣者所喜爱的戒,愿他来到诸天身边。’
比丘们,一个人具备这四种法,诸天就会心生欢喜,谈说要与他共处。”
第六经。

七、摩诃男经

  1. 有一次,世尊住在释迦族地区的迦毗罗卫城,在尼拘律园中。
那时,释迦族人摩诃男来到世尊那里;
到了以后,向世尊礼敬,然后坐在一边。
坐在一边的释迦族人摩诃男对世尊这样说道——
“大德,到什么程度才算是优婆塞(upāsaka)呢?”
“摩诃男,当一个人皈依佛、皈依法、皈依僧的时候——摩诃男,到这个程度就算是优婆塞了。”
“大德,那么到什么程度才算是具足戒的优婆塞呢?”
“摩诃男,当一个优婆塞远离杀生,远离偷盗,远离欲邪行(kāmesumicchācāra,不正当的性关系),远离妄语,远离作为放逸根源的谷酒、果酒等酒类的时候——摩诃男,到这个程度优婆塞就算是具足戒了。”
“大德,那么到什么程度才算是具足信的优婆塞呢?”
“摩诃男,这里说的是:优婆塞有信,他相信如来的觉悟——这位世尊确实是这样……(中略)……天人的导师、觉者、世尊。
摩诃男,到这个程度优婆塞就算是具足信了。”
“大德,那么到什么程度才算是具足布施的优婆塞呢?”
“摩诃男,这里说的是:优婆塞以去除了悭吝污垢的心住在家里,慷慨布施,随时洗净双手准备亲手施与,乐于放舍,别人来求就给,喜欢布施和分享——摩诃男,到这个程度优婆塞就算是具足布施了。”
“大德,那么到什么程度才算是具足慧的优婆塞呢?”
“摩诃男,这里说的是:优婆塞有智慧,具备了洞察生灭的智慧,这智慧属于圣者,有穿透力,能正确导向苦的灭尽——摩诃男,到这个程度优婆塞就算是具足慧了。”
第七经。

八、雨经

  1. “比丘们,就好比在山上落下大雨滴的时候,那些水顺着低处流下去,注满山谷、石缝和支流;山谷、石缝和支流满了,就注满小水池;小水池满了,就注满大水池;大水池满了,就注满小河;小河满了,就注满大河;大河满了,就注满大海。
比丘们,同样地,圣弟子对佛的不坏净信、对法的不坏净信、对僧的不坏净信,以及圣者所喜爱的诸戒——这些法不断流动,流向彼岸(涅槃)的同时就在导向诸漏的灭尽。”
第八经。

九、迦利哥达经

  1. 有一次,世尊住在释迦国的迦毗罗卫城、尼拘律园。
那时,世尊在上午穿好下衣,拿着钵和外衣,前往释迦族女子迦利哥达的住处;
到了以后,就在准备好的座位上坐下。
那时,释迦族女子迦利哥达来到世尊那里;
来到以后,向世尊礼敬,坐在一旁。
世尊对坐在一旁的释迦族女子迦利哥达这样说——
“迦利哥达,具备四种法的女圣弟子就是入流者,不会堕入恶趣,已经决定,以正觉为归趣。
是哪四种呢?
迦利哥达,在这里,女圣弟子对佛怀有不动摇的净信——‘这位世尊就是这样,……略……是天与人的导师、觉者、世尊。’
对法……略……对僧……略……女圣弟子以远离污垢与悭吝的心住在家里,施舍无吝,亲手施与,乐于施舍,有人来求就施与,乐于布施与分享。
迦利哥达,具备这四种法的女圣弟子就是入流者,不会堕入恶趣,已经决定,以正觉为归趣。”
“尊者,世尊所教导的这四种入流支,这些法都存在于我身上,在这些法中也能看到我。
尊者,我对佛怀有不动摇的净信——‘这位世尊就是这样,……略……是天与人的导师、觉者、世尊。’
对法……略……对僧……略……而且我家里任何可以布施的东西,全都毫无保留地与持戒的、有善法的人共同分享。”
“迦利哥达,你得到了好处!迦利哥达,你得到的真好!
迦利哥达,你已经宣说了自己的入流果。”
第九。

十、释迦族人难提经

  1. 有一次,世尊住在释迦族地方的迦毗罗卫城尼拘律园。
那时,释迦族人难提走到世尊那里;
走近后向世尊礼敬,然后坐在一旁。
坐在一旁后,释迦族人难提对世尊这样说——
“大德,如果一位圣弟子全然没有、在任何方面都没有四种入流支,那么这位圣弟子就是过着放逸生活的人吗?”
“难提,如果一个人全然没有、在任何方面都没有四种入流支,我说这个人‘在圣教之外,属于凡夫一边’。
不过,难提,圣弟子怎样是过着放逸生活的,怎样是过着不放逸生活的,你听着,好好地用心;
我要说了。”
“是的,大德。”释迦族人难提回答世尊。
世尊这样说——
“难提,圣弟子怎样是过着放逸生活的呢?
难提,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的信心——那位世尊是这样的……略……是天与人的导师,是佛,是世尊。
他以对佛的这种不动摇的信心为满足,不再进一步努力于白天远离独处、夜晚退隐静默。
他这样放逸地生活,就不会有欢悦。
没有欢悦,就不会有喜。
没有喜,就不会有轻安。
没有轻安,他就生活在苦中。
痛苦的人,心不会得定。
心没有得定,诸法就不会生起。
由于这些法不生起,他就被称为过着放逸生活的人。
“再者,难提,圣弟子对法……略……对僧……略……具有圣者所喜爱的戒,这些戒没有缺损……略……能导向定。
他以这些圣者所喜爱的戒为满足,不再进一步努力于白天远离独处、夜晚退隐静默。
他这样放逸地生活,就不会有欢悦。
没有欢悦,就不会有喜。
没有喜,就不会有轻安。
没有轻安,他就生活在苦中。
痛苦的人,心不会得定。
心没有得定,诸法就不会生起。
由于这些法不生起,他就被称为过着放逸生活的人。
难提,圣弟子就是这样过着放逸生活的。
“难提,圣弟子又怎样是过着不放逸生活的呢?
难提,在这里,圣弟子对佛具有不动摇的信心——那位世尊是这样的……略……是天与人的导师,是佛,是世尊。
他不以对佛的这种不动摇的信心为满足,进一步努力于白天远离独处、夜晚退隐静默。
他这样不放逸地生活,欢悦就生起了。
心生欢悦的人,喜就生起了。
心中有喜的人,身体就轻安下来。
身体轻安的人,就感受到快乐。
快乐的人,心就得定。
心得定了,诸法就生起。
由于这些法生起,他就被称为过着不放逸生活的人。
“再者,难提,圣弟子对法……略……对僧……略……具有圣者所喜爱的戒,这些戒没有缺损……略……能导向定。
他不以这些圣者所喜爱的戒为满足,进一步努力于白天远离独处、夜晚退隐静默。
他这样不放逸地生活,欢悦就生起了。
心生欢悦的人,喜就生起了。
心中有喜的人,身体就轻安下来。
身体轻安的人,就感受到快乐。
快乐的人,心就得定。
心得定了,诸法就生起。
由于这些法生起,他就被称为过着不放逸生活的人。
难提,圣弟子就是这样过着不放逸生活的。”
第十经。
福德流品第四。
本品摄颂——
说了三部福德流经,还有两部天道经;
以及集会经、摩诃男经、雨经、迦利经和难提经。