问题
选择版本
大篇
大篇

五、毛发经

作者: Claude @ visuddhinanda

五、毛发经

  1. 有一次,世尊住在毗舍离大林的重阁讲堂里。
那时,尊者阿难在上午穿好衣服,拿着钵和衣,进毗舍离城乞食。
尊者阿难看见许多离车族的少年在习艺堂(santhāgāra)里练习射箭,从很远的地方就让箭从细小的钥匙孔穿过去,一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,没有一次落空。
看见以后,他这样想——
“这些离车族的少年真是训练有素,这些离车族的少年真是训练精良;
因为他们竟能从很远的地方让箭从细小的钥匙孔穿过去,一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,没有一次落空。”
那时,尊者阿难在毗舍离城乞食,饭后从乞食处回来,就去世尊那里;
到了以后向世尊行礼,在一旁坐下。
在一旁坐好的尊者阿难对世尊这样说——
“大德,我今天上午穿好衣服,拿着钵和衣,进毗舍离城乞食。
大德,我看见许多离车族的少年在习艺堂里练习射箭,从很远的地方就让箭从细小的钥匙孔穿过去,一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,没有一次落空。
看见以后,我这样想——
‘这些离车族的少年真是训练有素,这些离车族的少年真是训练精良;
因为他们竟能从很远的地方让箭从细小的钥匙孔穿过去,一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,没有一次落空。’”
“阿难,你怎么想:下面两件事哪一件更难做、更难成就——是从很远的地方让箭从细小的钥匙孔穿过去,一箭射中前一箭的箭尾,接连不断,没有一次落空,还是用一根劈成七分的毛发,以其中一股的端头去射穿另一股的端头?”
“大德,用一根劈成七分的毛发,以其中一股的端头去射穿另一股的端头,这才更难做、更难成就。”
“然而,阿难,那些如实洞穿‘这是苦’的人,乃至如实洞穿‘这是通向苦灭的道路’的人,他们所洞穿的,比那还要更难洞穿。”
“所以,阿难,应当为了‘这是苦’而努力修习,乃至应当为了‘这是通向苦灭的道路’而努力修习。”
第五经。