Issues
Select Version
大篇
大篇

二、铁球经

Author: Claude @ visuddhinanda

二、铁球经

  1. 本经的因缘在舍卫城。
那时,尊者阿难走到世尊那里;
到了之后,向世尊行礼,然后坐在一旁。
坐在一旁的尊者阿难对世尊这样说——
“大德,世尊是否记得自己曾用神通、用由心意造成的身体(manomaya kāya)去到梵天界呢?”
“阿难,我记得自己曾用神通、用由心意造成的身体去到梵天界。”
“大德,那么世尊是否记得自己曾用这个由四大造成的身体(cātumahābhūtika kāya)、凭神通去到梵天界呢?”
“阿难,我记得自己曾用这个由四大造成的身体、凭神通去到梵天界。”
“大德,世尊既能凭神通、以由心意造成的身体去到梵天界,又记得自己曾用这个由四大造成的身体、凭神通去到梵天界;大德,这对世尊来说真是稀有而不可思议的事。”
“阿难,如来确实是稀有的,而且具备稀有的法;阿难,如来确实是不可思议的,而且具备不可思议的法。”
“阿难,当如来把身体安置于心中,也把心安置于身中,于身中趣入乐想(sukhasaññā)与轻想(lahusaññā)而安住的时候;
阿难,在那个时候,如来的身体就变得更轻、更柔软、更堪运用、更明亮。
“阿难,就好比铁球烧了一整天,变得更轻、更柔软、更堪运用、更明亮;
同样地,阿难,当如来把身体安置于心中,也把心安置于身中,于身中趣入乐想与轻想而安住的时候;
阿难,在那个时候,如来的身体就变得更轻、更柔软、更堪运用、更明亮。
“阿难,当如来把身体安置于心中,也把心安置于身中,于身中趣入乐想与轻想而安住的时候;
阿难,在那个时候,如来的身体就毫不费力地从地上升到空中,他施展种种神通:一个身体变成许多身体,许多身体又变成一个身体……如此等等……乃至能以身体自在往来,直到梵天界。
“阿难,就好比一团木棉的绒毛或者棉花的绒毛,很轻,一被风托起,就毫不费力地从地上升到空中;
同样地,阿难,当如来把身体安置于心中,也把心安置于身中,于身中趣入乐想与轻想而安住的时候;
阿难,在那个时候,如来的身体就毫不费力地从地上升到空中,他施展种种神通:一个身体变成许多身体……如此等等……乃至能以身体自在往来,直到梵天界。”
第二经。