Issues
Select Version
大篇
大篇

六、给孤独经(第一)

Author: Claude @ visuddhinanda

六、给孤独经(第一)

地点在舍卫城。
那时,给孤独长者生病了,很痛苦,病得很重。
于是,给孤独长者吩咐一个人说:
“喂,这位先生,你过来,到尊者舍利弗那里去;
到了以后,代我顶礼尊者舍利弗的双足,说:
‘尊者,给孤独长者生病了,很痛苦,病得很重。
长者以头顶礼尊者舍利弗的双足。’
你还要这样说:
‘尊者,如果尊者舍利弗能出于悲悯,到给孤独长者的住处来,那就太好了。’”
“好的,尊者。”那个人答应了给孤独长者,就到尊者舍利弗那里去;
到了以后,向尊者舍利弗行礼,坐在一旁。
坐在一旁以后,那个人对尊者舍利弗这样说:
“尊者,给孤独长者生病了,很痛苦,病得很重。
长者以头顶礼尊者舍利弗的双足。
他还这样说:
‘尊者,如果尊者舍利弗能出于悲悯,到给孤独长者的住处来,那就太好了。’”
尊者舍利弗以沉默表示接受了。
于是,尊者舍利弗在上午穿好下衣,带上钵和僧衣,由尊者阿难作随行沙门,到给孤独长者的住处去;
到了以后,在准备好的座位上坐下。
坐下以后,尊者舍利弗对给孤独长者这样说:
“长者,你还受得住吗?还支撑得下去吗?
苦受(vedanā)是在减退,而不是在加剧吗;
看得出结局是减退,而不是加剧吗?”
“尊者,我受不住了,也支撑不下去了。
我剧烈的苦受在加剧,而不是在减退;
看得出结局是加剧,而不是减退。”
“长者,那种对佛的不信——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的对佛的不信你并没有。
长者,而且你有对佛的不坏净信——这位世尊是……乃至……天与人的导师、佛、世尊。
当你观察到自己身上有这份对佛的不坏净信时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种对法的不信——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的对法的不信你并没有。
长者,而且你有对法的不坏净信——法是世尊善加宣说的……乃至……应由智者各自体证。
当你观察到自己身上有这份对法的不坏净信时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种对僧团的不信——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的对僧团的不信你并没有。
长者,而且你有对僧团的不坏净信——世尊的声闻僧团行道善妙……乃至……是世间无上的福田。
当你观察到自己身上有这份对僧团的不坏净信时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种破戒——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的破戒你并没有。
长者,而且你有圣者所喜爱的诸戒……乃至……能导向定。
当你观察到自己身上有这些圣者所喜爱的戒时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种邪见——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的邪见你并没有。
长者,而且你有正见。
当你观察到自己身上有这正见时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种邪思惟——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的邪思惟你并没有。
长者,而且你有正思惟。
当你观察到自己身上有这正思惟时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种邪语——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的邪语你并没有。
长者,而且你有正语。
当你观察到自己身上有这正语时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种邪业——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的邪业你并没有。
长者,而且你有正业。
当你观察到自己身上有这正业时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种邪命——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的邪命你并没有。
长者,而且你有正命。
当你观察到自己身上有这正命时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种邪精进——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的邪精进你并没有。
长者,而且你有正精进。
当你观察到自己身上有这正精进时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种邪念——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的邪念你并没有。
长者,而且你有正念。
当你观察到自己身上有这正念时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种邪定——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的邪定你并没有。
长者,而且你有正定。
当你观察到自己身上有这正定时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种邪智——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的邪智你并没有。
长者,而且你有正智。
当你观察到自己身上有这正智时,苦受就会当下平息下来。
“长者,那种邪解脱——没有学习过佛法的凡夫具备了它,身体败坏、死后就会投生到苦界、恶趣、堕处、地狱——这样的邪解脱你并没有。
长者,而且你有正解脱。
当你观察到自己身上有这正解脱时,苦受就会当下平息下来。”
这时,给孤独长者的苦受当下就平息了下来。
这时,给孤独长者就用自家锅里煮的饭食供养了尊者舍利弗和尊者阿难。
这时,等尊者舍利弗吃完饭、把手从钵上移开之后,给孤独长者取来一张矮座,坐在一旁。
尊者舍利弗对坐在一旁的给孤独长者用这些偈颂表示了赞许——
“谁对如来的信心不动摇、善加安立;
谁的戒行善好,为圣者所喜爱、受人称赞;
“凡是对僧团有净信,见解正直的人,
人们就称他为不贫穷的人,他的一生没有虚度。”
“所以,对于信、戒、净信和对法的见,
有智慧的人应当精勤修习,并忆念诸佛的教导。”
接着,尊者舍利弗用这些偈颂向给孤独长者表示赞许之后,就从座位上起身离开了。
接着,尊者阿难走到世尊那里,
到了以后,向世尊行礼,坐在一旁。
世尊对坐在一旁的尊者阿难这样说:
“来,
阿难,你在这正午时分从哪里来?”
“尊者,尊者舍利弗用这样那样的教诫教导了给孤独长者。”
“阿难,舍利弗是智者;
阿难,舍利弗有大智慧——他竟能把四预流支(sotāpattiyaṅga)从十个方面分别解说。”
第六经。