Issues
เลือกเวอร์ชัน
大篇
大篇

第一生谷(āmakadhañña)略说品

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

  1. 第一生谷(āmakadhañña)略说品

  1. 人外经

  1. 那时,世尊把少许尘土放在指甲尖上,对比丘们说——
“比丘们,你们怎么想?哪一样更多——是我放在指甲尖上的这一点尘土,还是这大地呢?”
“大德,更多的是这个,就是大地;
世尊放在指甲尖上的这一点尘土是极少的。
拿大地来比较,世尊放在指甲尖上的这一点尘土既算不上数量,也谈不上相比,连一小部分都够不上。”
“比丘们,同样地,在人间投生的众生是极少的;
而在人间以外投生的众生却要多得多。
这是什么原因呢?
比丘们,因为没有见到四圣谛。
是哪四种呢?
苦圣谛……中略……导向苦灭的道迹圣谛。”
“比丘们,因此,为了通达‘这是苦’,应当努力修习……中略……为了通达‘这是导向苦灭的道迹’,应当努力修习。”
第一经。

  1. 边地经

  1. 那时,世尊把少许尘土放在指甲尖上,对比丘们说——
“比丘们,你们怎么想?哪一样更多——是我放在指甲尖上的这一点尘土,还是这大地呢?”
“大德,更多的是这个,就是大地;
世尊放在指甲尖上的这一点尘土是极少的。
拿大地来比较,世尊放在指甲尖上的这一点尘土既算不上数量,也谈不上相比,连一小部分都够不上。”
“比丘们,同样地,在中土诸国(majjhima janapada)投生的众生是极少的;
而在边地诸国、在那些无从了知(正法)的边地民族中投生的众生却要多得多……中略……。
第二经。

  1. 慧经

1133.……“比丘们,同样地,具备圣慧眼(ariya paññācakkhu)的众生是极少的;
而陷在无明中、迷惑不明的众生却要多得多……中略……。
第三经。

  1. 谷酒果酒醉品经

1134.……“比丘们,同样地,戒除饮用谷酒、果酒等各种醉品这一放逸之因的众生是极少的;
而不戒除饮用谷酒、果酒等各种醉品这一放逸之因的众生却要多得多……中略……。
第四经。

五、水经

  1. ……“比丘们,同样地,陆地上出生的众生是少数;
而水中出生的众生要多得多。
这是什么原因呢?……(中略)……”
第五。

六、孝母经

  1. ……“比丘们,同样地,孝敬母亲的众生是少数;
而不孝敬母亲的众生要多得多……(中略)……”
第六。

七、孝父经

  1. ……“比丘们,同样地,孝敬父亲的众生是少数;
而不孝敬父亲的众生要多得多……(中略)……”
第七。

八、敬沙门经

  1. ……“比丘们,同样地,敬重沙门的众生是少数;
而不敬重沙门的众生要多得多……(中略)……”
第八。

九、敬婆罗门经

  1. ……“比丘们,同样地,敬重婆罗门的众生是少数;
而不敬重婆罗门的众生要多得多……(中略)……”
第九。

十、恭敬经

1140.……“同样地,比丘们,在家中恭敬长辈的众生很少;
相反,在家中不恭敬长辈的众生却多得多(异读作 akule jeṭṭhāpacāyino,syā.、kaṃ. 本)。……(中略)……”
第十经。
生谷略说品(一),第七品。
本品的摄颂——
“人外”、“边地”、“慧”,“谷酒果酒”与“水生”;
“敬母”、“敬父”,还有“敬沙门”、“敬婆罗门”与“恭敬”。