Issues
Select Version
大篇
大篇

四、病者经

Author: Claude @ visuddhinanda

四、病者经

  1. 有一次,世尊住在释迦族人的地区,迦毗罗卫城的尼拘律园里。
那时候,许多比丘正在为世尊做衣服,心想:
“世尊的衣服做好了,三个月安居过后就要出外游行了。”
释迦族人摩诃男听说了这件事:
“据说许多比丘正在为世尊做衣服,心想:
‘世尊的衣服做好了,三个月安居过后就要出外游行了。’”
于是释迦族人摩诃男就到世尊那里去;
到了以后,向世尊礼敬,然后坐在一旁。
坐在一旁的释迦族人摩诃男对世尊这样说:
“大德,我听到这样的话:
‘据说许多比丘正在为世尊做衣服,心想:世尊的衣服做好了,三个月安居过后就要出外游行了。’
大德,我们并没有从世尊面前亲自听到、亲自领受过这样的教示:有智慧的居士应当这样教导生病、受苦、病得很重的有智慧的居士。”
“摩诃男,有智慧的居士对于生病、受苦、病得很重的有智慧的居士,应当用四种令人安心的法使他安心:
‘尊者请安心——尊者对佛有不动摇的净信:这位世尊就是……(中略)……是天与人的老师,是佛,是世尊。
尊者请安心——尊者对法……(中略)……对僧……(中略)……具有圣者所喜爱的戒,这些戒没有缺损……(中略)……能导向定(samādhi)。’
“摩诃男,有智慧的居士用这四种令人安心的法安慰了生病、受苦、病得很重的有智慧的居士以后,应当这样对他说:
‘尊者对父母还有挂念吗?’
如果他这样说:
‘我对父母还有挂念。’就应当这样对他说:
‘尊者是被死亡系住的,本性就是要死的。
尊者如果对父母还有挂念,也一样会死;
尊者如果对父母不再有挂念,也一样会死。
尊者,请把对父母的那份挂念舍弃吧。’
“如果他这样说:
‘我对父母的挂念已经舍弃了。’就应当这样对他说:
‘那么尊者对妻子儿女还有挂念吗?’
如果他这样说:
‘我对妻子儿女还有挂念。’就应当这样对他说:
‘尊者是被死亡系住的,本性就是要死的。
尊者如果对妻子儿女还有挂念,也一样会死;
尊者如果对妻子儿女不再有挂念,也一样会死。
尊者,请把对妻子儿女的那份挂念舍弃吧。’
“如果他这样说:
‘我对妻子儿女的挂念已经舍弃了。’就应当这样对他说:
‘那么尊者对人间的五种欲乐还有挂念吗?’
如果他这样说:
‘我对人间的五种欲乐还有挂念。’就应当这样对他说:
‘贤友,天上的欲乐比人间的欲乐更殊胜、更美妙。
尊者,请让心从人间的欲乐中脱出,把心安放在四大王天的天众上。’
“如果他这样说:
‘我的心已经从人间的欲乐中脱出,心已经安放在四大王天的天众上。’就应当这样对他说:
‘贤友,三十三天的天众比四大王天的天众更殊胜、更美妙。
尊者,请让心从四大王天的天众中脱出,把心安放在三十三天的天众上。’
“如果他这样说:
‘我的心已经从四大王天的天众中脱出,心已经安放在三十三天的天众上。’就应当这样对他说:
‘贤友,夜摩天的天众比三十三天的天众更殊胜、更美妙……(中略)……兜率天的天众……(中略)……化乐天的天众……(中略)……他化自在天的天众……(中略)……贤友,梵天界比他化自在天的天众更殊胜、更美妙。
尊者,请让心从他化自在天的天众中脱出,把心安放在梵天界上。’
如果他这样说:
‘我的心已经从他化自在天的天众中脱出,心已经安放在梵天界上。’就应当这样对他说:
‘贤友,梵天界也是无常的、不牢固的、仍属于有身范围之内的。
尊者,请让心从梵天界中脱出,把心引向有身的灭尽。’”
“如果他这样说:
‘我的心已经从梵天界中脱出,我正把心引向有身的灭尽’;
摩诃男,这样心得解脱的居士,和心已从诸漏解脱的比丘相比,我说两者没有任何差别,也就是说,(居士的)解脱与(比丘的)解脱之间并无差别。”
第四经。