Issues
Select Version
大篇
大篇

七、菩提分品

Author: Claude @ visuddhinanda

七、菩提分品

一、系缚经

五三一、本经缘起于舍卫城。
“比丘们,有这五种根,经过修习、反复修习,能够导向舍断系缚。
哪五种呢?
信根……(中略)……慧根——比丘们,这五种根经过修习、反复修习,就能导向舍断系缚。”
第一经。

二、随眠经

五三二、“比丘们,有这五种根,经过修习、反复修习,能够导向根除随眠。
哪五种呢?
信根……(中略)……慧根——比丘们,这五种根经过修习、反复修习,就能导向根除随眠。”
第二经。

三、遍知经

五三三、“比丘们,有这五种根,经过修习、反复修习,能够导向遍知路程(addhāna)。
哪五种呢?
信根……(中略)……慧根——比丘们,这五种根经过修习、反复修习,就能导向遍知路程。”
第三经。

四、漏尽经

五三四、“比丘们,有这五种根,经过修习、反复修习,能够导向诸漏的灭尽。
哪五种呢?
信根……(中略)……慧根——比丘们,这五种根经过修习、反复修习,就能导向诸漏的灭尽。”
“比丘们,有这五种根,经过修习、反复修习,能够导向舍断系缚,导向根除随眠,导向遍知路程,导向诸漏的灭尽。
哪五种呢?
信根……(中略)……慧根——比丘们,这五种根经过修习、反复修习,就能导向舍断系缚,导向根除随眠,导向遍知路程,导向诸漏的灭尽。”
第四经。

五、第一果经

五三五、“比丘们,有这五种根。
哪五种呢?
信根……(中略)……慧根——比丘们,这就是这五种根。
比丘们,由于修习、反复修习这五种根,可以期待两种果当中的一种果:就在现生中获得究竟智(aññā),或者,如果还有余依(upādisesa),就是不还的状态(anāgāmitā)。
第五经。

六、第二果经

五三六.“比丘们,有这五根。
哪五种呢?
信根……乃至……慧根——比丘们,这就是五根。
比丘们,由于对这五根加以修习、反复修习,可以预期会有七种果、七种利益。
哪七种果、七种利益呢?
他在现世就及早证得完全智;如果在现世没有及早证得完全智,那么在临终时证得完全智。
如果在现世没有证得完全智,在临终时也没有证得完全智,那么由于断尽五种下分结,他成为中般涅槃者、生般涅槃者、无行般涅槃者、有行般涅槃者,或上流而到色究竟天(akaniṭṭha)者。
比丘们,由于对这五根加以修习、反复修习,可以预期会有这七种果、七种利益。”
第六经。

七、第一树经

五三七.“比丘们,就像在阎浮提(jambudīpa)的一切树木当中,阎浮树(jambū)被称为最上的;
同样地,比丘们,在一切菩提分法当中,慧根被称为最上的,这是就觉悟而言的。
比丘们,什么是菩提分法呢?
比丘们,信根是菩提分法,它导向觉悟。
精进根……乃至……念根……乃至……定根……乃至……慧根是菩提分法,它导向觉悟。
比丘们,就像在阎浮提的一切树木当中,阎浮树被称为最上的;
同样地,比丘们,在一切菩提分法当中,慧根被称为最上的,这是就觉悟而言的。”
第七经。

八、第二树经

五三八.“比丘们,就像在三十三天诸天所有的树木当中,昼度树(pārichattaka)被称为最上的;
同样地,比丘们,在一切菩提分法当中,慧根被称为最上的,这是就觉悟而言的。
比丘们,什么是菩提分法呢?
比丘们,信根是菩提分法,它导向觉悟。
精进根……乃至……念根……乃至……定根……乃至……慧根是菩提分法,它导向觉悟。
比丘们,就像在三十三天诸天所有的树木当中,昼度树被称为最上的;
同样地,比丘们,在一切菩提分法当中,慧根被称为最上的,这是就觉悟而言的。”
第八经。

九、第三树经

五三九.“比丘们,就像在阿修罗的一切树木当中,质多波吒利树(cittapāṭali)被称为最上的;
同样地,比丘们,在一切菩提分法当中,慧根被称为最上的,这是就觉悟而言的。
比丘们,什么是菩提分法呢?
比丘们,信根是菩提分法,它导向觉悟……乃至……慧根是菩提分法,它导向觉悟。
比丘们,就像在阿修罗的一切树木当中,质多波吒利树被称为最上的;
同样地,比丘们,在一切菩提分法当中,慧根被称为最上的,这是就觉悟而言的。”
第九经。

十、树经第四

五四〇.“诸比丘,就像凡是金翅鸟的树木,木棉树(kūṭasimbalī)被称为其中最上;
同样地,诸比丘,凡是菩提分法,慧根被称为其中最上,也就是说,就觉悟而言。
诸比丘,什么是菩提分法呢?
诸比丘,信根是菩提分法,它能导向觉悟……乃至……慧根是菩提分法,它能导向觉悟。
诸比丘,就像凡是金翅鸟的树木,木棉树被称为其中最上;
同样地,诸比丘,凡是菩提分法,慧根被称为其中最上,也就是说,就觉悟而言。”
第十经。
菩提分品第七。
这一品的摄颂是:
结缚、随眠,遍知、漏尽;
两果、四树,这一品因此而得名。