Issues
Select Version
大篇
大篇

三、果达释迦经

Author: Claude @ visuddhinanda

三、果达释迦经

  1. 因缘发生在迦毗罗卫城。
那时,摩诃男释迦走到果达释迦那里,
到了以后,对果达释迦这样说——
“果达,你知道具备几种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉呢?”
“摩诃男,我知道具备三种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉。
是哪三种呢?
摩诃男,在这里,圣弟子对佛具备坚定不动的信心——那位世尊是……(中略)……天与人的导师、是佛、是世尊。
对法……(中略)……对僧具备坚定不动的信心——世尊的弟子僧团修行得很好……(中略)……是世间无上的福田。
摩诃男,我就是这样知道:具备这三种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉。”
“摩诃男,那么你知道具备几种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉呢?”
“果达,我知道具备四种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉。
是哪四种呢?
果达,在这里,圣弟子对佛具备坚定不动的信心——那位世尊是……(中略)……天与人的导师、是佛、是世尊。
对法……(中略)……对僧……(中略)……并且具备圣者所喜爱的戒,这些戒没有残缺……(中略)……能引生禅定。
果达,我就是这样知道:具备这四种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉。”
“摩诃男,你等一等,摩诃男,你等一等!
只有世尊才知道,具备这些法或不具备这些法的人是不是入流者。”
“果达,我们走吧,到世尊那里去,
到了以后,把这件事报告给世尊。”
于是,摩诃男释迦和果达释迦一同走到世尊那里,
到了以后,向世尊致敬,然后坐在一旁。
坐在一旁以后,摩诃男释迦对世尊这样说——
“大德,我曾走到果达释迦那里,
到了以后,对果达释迦这样说——
‘果达,你知道具备几种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉呢?’
大德,我这样说以后,果达释迦对我这样说——
‘摩诃男,我知道具备三种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉。
是哪三种呢?
摩诃男,在这里,圣弟子对佛具备坚定不动的信心——那位世尊是……(中略)……天与人的导师、是佛、是世尊。
对法……(中略)……对僧具备坚定不动的信心——世尊的弟子僧团修行得很好……(中略)……是世间无上的福田。
摩诃男,我就是这样知道:具备这三种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉。
摩诃男,那么你知道具备哪些法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉呢?’
大德,他这样说以后,我对果达释迦这样说——
‘果达,我知道具备四种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉。
是哪四种呢?
果达,在这里,圣弟子对佛具备坚定不动的信心——那位世尊是……(中略)……天与人的导师、是佛、是世尊。
对法……(中略)……对僧……(中略)……并且具备圣者所喜爱的戒,这些戒没有残缺……(中略)……能引生禅定。
果达,我就是这样知道:具备这四种法的人是入流者,不会堕入恶趣,必定趋向正觉。’”
“大德,我这样说以后,果达释迦对我这样说——
‘摩诃男,你等一等,摩诃男,你等一等!
只有世尊才知道,具备这些法或不具备这些法的人是不是入流者。’”
“大德,如果这里生起了某种事由,世尊在一边,比丘僧团在另一边,
那么世尊在哪一边,我就在哪一边。
大德,愿世尊认定我是有这样净信的人。
大德,如果这里生起了某种事由,世尊在一边,比丘僧团和比丘尼僧团在另一边,
那么世尊在哪一边,我就在哪一边。
大德,愿世尊认定我是有这样净信的人。
大德,如果这里生起了某种事由,世尊在一边,比丘僧团、比丘尼僧团和优婆塞们在另一边,
那么世尊在哪一边,我就在哪一边。
大德,愿世尊认定我是有这样净信的人。
大德,如果这里生起了某种事由,世尊在一边,比丘僧团、比丘尼僧团、优婆塞们和优婆夷们在另一边,
那么世尊在哪一边,我就在哪一边。
大德,愿世尊认定我是有这样净信的人。
大德,如果这里生起了某种事由,世尊在一边,比丘僧团、比丘尼僧团、优婆塞们、优婆夷们,还有包括天神、魔罗和梵天的整个世间,以及包括沙门(samaṇa)、婆罗门、天神和人类在内的众生,都在另一边,
那么世尊在哪一边,我就在哪一边。
大德,愿世尊认定我是有这样净信的人。”
“果达,你对这样说的摩诃男释迦要说什么呢?”
“大德,对这样说的摩诃男释迦,我没有什么要说的,只能说他贤善,只能说他良善。”
第三经。