Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Theragāthāpāḷi
Theragāthāpāḷi

5. Sarabhaṅgattheragāthā

Author: နိဿယ @ IAPT

သရေ၊ အိုင်၌ဖြစ်သော မြက်တို့ကို။ ပတ္ထေဟိ၊ မိမိလက်တို့ဖြင့်။ ဘဉ္ဇိတွာ၊ ချိုး၍။ ကုဋိံ၊ မြက်ကုဋိကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ သစ္ဆိဿံ၊ ရှေးရသေ့ဖြစ်စဉ် ကာလ၌ နေဘူးအိိပ်ဘူး၏။
တေန၊ ထိုသို့ ကုဋိကို ပြုခြင်းငှါ မြက်တိုကို ချိုးတတ်သောကြောင့်။ မေမမ၊ ငါ့ကို။ သမ္မုတိယာ၊ လူတို့အမည်ကို သမုတ်ခြင်းဖြင့်။ သရဘင်္ဂေါတိနာမံ၊ သရဘင်္ဂဟူသောအမည်သည်။ အဟုအဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အဇ္ဇဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ သရေတိဏာနိ၊ မြက်တို့ကို။ ဟတ္ထေဟိ၊ လက်တို့ဖြင့်။ ဘဉ္စိတုံ၊ ချိုးခြင်းငှါ။ မယှံ၊ ငါ့အား။ နကပ္ပတေနဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့် မအပ်သနည်း။ ဣတိစေ၊ ဤသို့ ဆိုငြားအံ့။
ယသဿိနာ၊ များသော အခြံအရံ ရှိတော်မူသော။ ဂေါတမေန၊ ဂေါတမအမည်ရှိတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ နော၊ ငါ့တို့အား။ သိက္ခာပဒါ၊ သိက္ခာပုဒ်တို့ကို။ ပညတ္တာ၊ ပညတ်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဘဉ္ဇိတုံ၊ ချိုးခြင်းငှါ။ နဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
သရဘင်္ဂေါ၊ သရဘင်္ဂအမည်ရှိသော ငါရသေ့သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေးအခါ၌။ သကလံ၊ အလုံးစုံသော။ သမတ္တံသံပုဏ္ဏံ၊ ခပ်သိမ်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့် ပြည့်သော။ ရောဂံ၊ ဒုက္ခဒုက္ခတာ စသည်၏ အစွမ်းအားဖြင့်ထိုးကျင့်နှိပ်စက်တတ်သော အနာနှင့်တူသော ဥပါဒါနက္ခန္ဓာ တရားငါးပါးအပေါင်းကို။ နာဒဿံ၊ မဂ်ဉာဏ်ဖိုလ်ဉာဏ်ဖြင့်မြင့်။
ဒါနိဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ သောအယံရောဂေါ၊ ထိုဥပါဒန က္ခန္ဓာ ဟု ဆိုအပ်သော အနာကို။ ဒိဋ္ဌောဝ၊ မြင်အပ်သလျှင်ကတည်း။ အတိဒေဝဿ၊ အလုံးစုံသော နတ်တကာတို့ထက် သီလသမာဓိစသော ဂုဏ်တို့ဖြင့် လွန်၍တည်သော ကြောင့်လွန်သော နတ်မြတ်ဖြစ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား၏။ ဝစနကရေန၊ အဆုံးအမကို ပြုသဖြင့် သော။ အယံရောဂေါ၊ ထိုဥပါဒါန က္ခန္ဓာ ဟု ဆိုအပ်သော အနာကို။ ဒိဋ္ဌော၊ ဝိပဿနာပညာနှင့်တကွ ဖြစ်သောမဂ်ပညာဖြင့် မြင်အပ်ပြီ။
ယေနေဝမဂ္ဂေန၊ အကြင်အရှေးအတို့၌ ဖြစ်သော အဋ္ဌင်္ဂိကမဂ်ဟူသော ခရီးဖြင့်။ ဝိပဿီ၊ ဝိပဿီမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဂတော၊ နိဗ္ဗာန်သို့ ရောက်တော်မူ၏။ ယေနေဝ မဂ္ဂေန၊ အကြင်အရှေးအတို့၌ ဖြစ်သော အဋ္ဌင်္ဂိကမဂ်ဟူသော ခရီးဖြင့်။ သိခီစ၊ သိခီ ဘုရားရှင်သည်လည်းကောင်း။ ဝေဿဘူစ၊ ဝေဿဘူဘုရားရှင်သည်လည်းကောင်း။
ကကုသန္ဓကောဏာ ဂမနောစ၊ ကကုသန်ဘုရားရှင် ကောဏာဂုံဘုရားရှင် သည်လည်းကောင်း။ ကဿပေါစ၊ ကဿပ ဘုရားရှင်သည်လည်းကောင်း။ ဂတော၊ နိဗ္ဗာန်သို့ ကြွတော်မူ၏။ တေနအဉ္ဇသေန၊ ထိုအရှေး အတို့၌ ဖြစ်သော အဋ္ဌင်္ဂိကမဂ်းဟူသော ခရီးဖြင့်။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ ဂေါတမော၊ ဂေါတမဘုရားရှင်သည်။ အဂမာသိ၊ နိဗ္ဗာန်သို့ ကြွတော်မူ၏။
ဝီတတဏှာ၊ ကင်းပြီးသော တဏှာရှိကုန်ထသော။ အနာဒါနာ၊ ထဘန်ပဋိသန္ဓေမယူခြင်းရှိကုန်ထသော။ ခယောဂဓာ၊ နိဗ္ဗာန်၌တည်ကုန်ပြီးထသော။ သတ္တ၊ ခုနစ်ဆူကုန်သော။ ယေသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓါ၊ အကြင်ဘရားရှင်တို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။
ဓမ္မဘူတေဟိ၊ ဓမ္မကာယတို့ဖြင့် ကိုးပါးသော လောကုတ္တရာ တရားဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ တာဒိဘိ၊ ဣဋ္ဌာရုံ အနိဋ္ဌာရုံ အစရှိသည်တို့၌ သည်းခံခြင်းကျေးဇူးနှင့် ပြည့်စုံကုန်ထသော။ ယေသံယေဟိ၊ အကြင်ဝိပဿီ စသောခုနစ်ဆူသောဘုရားရှင်တို့သည်။ အယဓမ္မော၊ ဤဆယ်ပါးသော တရားတော်မြတ်ကို။ ဒေသိတော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
တေသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓါ၊ ထိုခုနစ်ဆူသော ဘုရားရှင်တို့သည်။ ပါဏီနံ၊ သတ္တဝါတို့အး။ အနုကမ္ပာယ၊ သနားတော်မူသဖြင့်။
ဒုက္ခံ၊ ဒုက္ခသစ္စာကိုလည်းကောင်း။ သမုဒယော၊ ဒုက္ခ၏ အကြောင်းဖြစ်သော သမုဒယ သစ္စာကို လည်းကောင်း။ မဂ္ဂေါ၊ မဂ္ဂသစ္စာကို လည်းကောင်း။ ဒုက္ခသင်္ခယော၊ ဒုက္ခ၏ ကုန်ရာဖြစ်သော။ နိရောဓော၊ နိရောဓ သစ္စာကိုလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စတ္တာရိ၊ လေးပါးကုန်သော ။ အရိယ သစ္စာနိ၊ အရိယ သစ္စာတို့ကို။ ဒေသိတာနိ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။
ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ စတုသစ္စပဝေဒိတော၊ သစ္စာလေးပါးတရားကိုသိခြင်းသည်။ နနိဗ္ဗတ္တိတေ၊ မဖြစ်သည်ရှိသော်။ အနန္တံ၊ အဆုံးမရှိသော။ သံသာရသ္မိံ၊ သံသရာ၌။ ဒုက္ခံ၊ ဇာတိ အစရှိသော ဆင်းရဲသည်။ နဥပစ္ဆိန္ဒတိ၊ မပြတ်နိင်။
ဣမဿကာယဿ၊ ဤခန္ဓာကိုယ်၏။ ဘေဒါ၊ ပျက်သည်မှ။ ဇီဝိတဿစ၊ အသက်၏ လည်း။ သင်္ခါယာ၊ ကုန်ခြင်းကြောင့်။
အညော၊ တပါးသော။ ပုနဗ္ဘဝေါ၊ တဖန်ဘဝသစ်၌ ဖြစ်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိပြီ။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ သဗ္ဗဓိ၊ ခပ်သိမ်းသော ကိလေသာခပ်သိမ်းသော ဘဝတို့မှ။ သုဝိမုတ္တော၊ ကောင်းစွာလွတ်ပြီးသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏။
သရဘင်္ဂေါထေရော၊ သရဘင်္ဂထေရ်သည်။ ဣမာသတ္တဂါထာယော၊ ဤခုနစ်ဂါထာတို့ကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ သရဘင်္ဂထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
တတြတသ္မိံ သတ္တကနိပါတေ၊ ထိုသတ္တကနိပါတ်၌။ ဥဒါနံ၊ ဥဒါန်းသည်ကား။
သုန္ဒရသမုဒ္ဒေါထေရော၊ သုန္ဒရဿမုဒ္ဒထေရ်လည်းကောင်း။ လကုဏ္ဍကဘဒ္ဒိယော၊ လကုဏ္ဍက ဘဒ္ဒိယမည်သော။ ထေရောစ၊ ထေရ်လည်းကောင်း။ သောပါကော၊ သောပါကအမည်ရှိသော။
ထေရောစ၊ ထေရ်လည်းကောင်း။ မဟာဣသိ၊ မြတ်သော ရဟန်းဖြစ်သော။ ဘရဘင်္ဂေါ၊ သရဘင်္ဂအမည်ရှိသော။ ထေရောစ၊ ထေရ်လည်းကောင်း။
ဣတိ၊ ဤသို့။ သုတ္တတော၊ ပါဠိ၌ လာသော အားဖြင့်။ ပဉ္စကထေရာ၊ ငါးယောက်သောမထေရ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဂါထာယော၊ ဂါထာတို့သည်။ ပဉ္စတိံသ၊ သုံးဆဲ့ငါးဂါထာတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိဣဒံ၊ ဤသည်လျှင်တည်း။ သတ္တကနိပါတော၊ သတ္တကနိပါတ်သည်။ နိဋ္ဌိတောနိဋ္ဌိဣတော ဂတောပတ္တော၊ ပြီးခြင်းသို့ ရောက်ပြီ။ သတ္တကနိပါတ်ပြီး၏။