Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Theragāthāpāḷi
Theragāthāpāḷi

7. Sattamavaggo

Author: နိဿယ @ IAPT

ပဿော၊ သောတာပတ္တိမဂ်ဉာဏ်နှင့် ပြည့်စုံသော အရိယာဖြစ်သောသူသည်။ ပဿန္တံ၊ မဖေါက်မပြန် မြင်သိသောသူကို။ ပဿတိ၊ ဤသူကား မဖောက်မပြန် မြင်သိသော သူဟူ၍ ပညာမျက်စိဖြင့် မြင်သိ၏။ အပဿန္တဉ္စ၊ ပညာမျက်စိမှ ကင်းသည်ဖြစ်၍ တရားတို့ကို မဘောက်မပြန် မသိမမြင်သော ပုထုဇ္ဇဉ်ကိုလည်း။ ပဿတိ၊ ဤသူကား ပညာမျက်စိမှကင်းသော သူတည်းမှ မိမိပညာမျက်စိဖြင့် မြင်သိ၏။
အပဿန္တော၊ ပညာမျက်စိမှကင်းသော အလွန်မိုက်စွာသော ပုထုဇဉ် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အပဿန္တဉ္စ၊ ပညာမျက်စိမှ ကင်းသော တရားဟုတ်သည် မဟုတ်သည် ကို မဘောက်မပြန်မသိသော သူကိုလည်း။ နပဿတိနဇာနာတိ၊ ဤသူကား တရားဟုတ်သည် မဟုတ်သည်ကို မဘောက်မပြန် မသိသော သူတည်းဟု မသိမြင်။ ပဿတ္တဉ္စ၊ ပညာမျက်စိနှင့် ပြည့်စုံသော တရားဟုတ်သည် မဟုတ်သည်ကို သိသော ပညာရှိကိုလည်း။ နပဿတိ၊ ဤသူကား ဟုတ်မှန်စွာ တရားကို သိသော ပညာရှိတည်းဟု မသိမြင်။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝ‌ပ္ပေါထေရော၊ ဝပ္ပထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဝပ္ပထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ပဝနသ္မိံ၊ တောအုပ်၌။ ဒါရုကံ၊ သစ်ဖြင့် ပြီးသော ကုဋိကို။ အပဝိဋ္ဌံအပဝိဋ္ဌန္တော၊ မဝင်ပဲလျက်။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဧကတာ၊ တယောက်အထည်းတည်း။ အရညေ၊ ‌ တော၌။ ဝိဟရာမ၊ နေကုန်အံ့။
ဧဝံဝိဟာရတော၊ ဤသို့သော အခြင်းအရာဖြင့်နေသော။ တဿမေ၊ ထိုငါ့အား။ ဗဟုကာ၊ များစွာသော အကျိုးတို့ကို အလိုရှိသော အမျိုးသားတို့သည်။ မယံပိ၊ ငါတို့သည်လည်း။ ဝိဇ္ဇိပုတ္တောထေရောဝိယ၊ ဝိဇ္ဇိပုတ္ထထေရ်ကဲ့သို့။ ဃရန္ဓနံ၊ အိမ်ဖြစ်သော အနှောင်အဖွဲ့ကို။ ပဟာယ၊ စွန့်၍။ အရညေ၊ တော၌။ ဝိဟရေယျာမ၊ နေရကုန်မူကား။ အ‌ဟောဝတ၊ ဩကောင်းလေစွ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိဟယန္တိ အဘိပတ္ထေန္တိ၊ တောင့်တကုန်၏။ ယထာနာမ၊ ဥပမာမည်သည်ကား။ နေရယိကာ၊ ငရဲသူသတ္တဝါတို့သည်။ သဂ္ဂဂါမိနံ၊ နတ်ရွာသို့ လားသောသူကို။ ဝိဟယန္တိယထာ၊ တောင့်တကုန်သကဲ့သို့။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဗဟုကာ၊ များစွာသော အကျိုးကို အလိုရှိကုန်သော သူတို့သည်။ ပိဟယန္တိ၊ တောင့်တကုန်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိဇ္ဇိပုတ္တောထေရော၊ ဝိဇ္ဇိပုတ္တထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဝိဇ္ဇိပုတ္တထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ကုသလာ၊ စွန်ရဲတို့သည်။ စုတာ၊ တပါးသော စွန်ရဲနှုတ်သီးမှရွေ့လျှောသော သားတစ်ကို။ ဘုမ္မိယံ၊ မြေသို့။ ပတိတာ၊ ကျကုန်သည်ရှိသော်။ ဂိဒ္ဓါ၊ တပ်ခြင်းသို့ ရောက်ကုန်သော ငှက်အပေါင်းတို့သည်။ ပုနရာဂတာ၊ တဖန်တပ်ခြင်းသို့ ရောက်ကုန်သည်ဖြစ်၍။ အနုပတန္တိဝိယ၊ ထိုးဆိတ်ကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံတထာ၊ ထိုအတူ။ ယေသတ္တာ၊ အကြင်သံသရာ၌ ကျင်လည်ကုန်သော သတ္တဝါတို့သည်။ စုတာ၊ ထင်ရှား ရှိသော ကိုယ်မှ လျှောကျကုန်၏။ တေသတ္တာ၊ ထိုသတ္တဝါတို့သည်။ ပတန္တိ၊ ငရဲစသော ဆင်းရဲတို့၌ ကျကုန်၏။ ပတီတာစ၊ ဤသို့ ငရဲစသည်တို့၌ ကျကုန်သော်လည်း။ သမ္ပတ္တိဘဝေ၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာ၏ ပြည့်စုံသော ဘဝ၌။ ဋ္ဌိတာ၊ တည်ကုန်သည်ရှိသော်။ ဂိဒ္ဓါ၊ ကာမဂုဏ်ချမ်းသာ၌ ယှဉ်သည့် အစွမ်းဖြင့် ကာမရူပ အရူပဘဝ၌ တပ်ကုန်သည်လည်းကောင်း။ ပုနရာဂတာ၊ ဘဝသို့ လားစေတတ်သော ကံဖြင့် ထိုထိုသို့သော ဘဝ၌ ဆင်းရဲခြင်းသို့ တဖန်ရောက်ကုန်၏။ ဣမေသတ္တာ၊ ဤသတ္တဝါတို့သည်။ ဧဝံဘူတာ၊ ဤသို့ ဖြစ်ခြင်းရှိကုန်၏။
မယံပန၊ ငါ့တို့သည်ကား။ ကိစ္စံ၊ တဆယ့်ခြောက်ပါးအပြားရှိသော မဂ်ကိစ္စကို။ ကထံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ ရမ္မံ၊ ခပ်သိမ်းသော သင်္ခါရတို့၏ ငြိမ်းရာဖြစ်သော နိဗ္ဗာန်သို့။ ရတံ၊ နိဗ္ဗာန်ချမ်းသာဖြင့် မွေ့လျော်အပ်ပြီ။ သုခေန၊ ဝိပဿနာ ချမ်းသာဖြင့်။ အနွာဂတံ၊ အစဉ်အတိုင်းရောက်အပ်သော။ သုခဉ္စ၊ နိဗ္ဗာန်ချမ်းသာကိုလည်း‌။ လဒ္ဓံ၊ ရအပ်ပြီ။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ပက္ခောထေရော၊ ပက္ခထေရ်သည်။ အညာဗျာကရဏဝသေန၊ အရဟတ္ထဖိုလ်ကို ကြားသည်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ပက္ခထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဒုမဝှယာယ၊ သရက်ပင် အမည်ဖြင့်ခေါ်ဝေါ်အပ်သော အမ္ဗပါလိမည်သော ပြည်တန်ဆာမ၌။ ဥပ္ပန္နော၊ ထိုအမ္ဗပါလိ၏ ဝမ်း၌ ဖြစ်ထသော။ ပဏ္ဍရကေတုနာ၊ ဖြူသော အဝတ်တည်းဟူသော တံခွန်ရှိသောကြောင့်။ ဇာတောနိပ္ပတ္တော၊ ဖြစ်သော။
ကေတုဟာ၊ မှန်ကင်းနှင့်တူသော မာန ကိုပယ်ပြီးသော ငါသည်။ ကေတုနာယော၊ အရဟတ္ထမဂ်ပညာဖြင့် သာလျှင်။ မဟာကေတုံ၊ သေယျာမာန်ဇာတိမာန်စသော များသော အပြားရှိသော မာန်တံခွန်ကို။ ပဓံသယီ၊ မာန်တည်းဟူသော အဆိပ်မရှိအောင် ဖျက်ဆီးပြီ။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိမလကောဏ္ဍညောထေရော၊ ဝိမလကောဏ္ဍညထေရ်သည်။ အညဗျာကရဏဝသေန၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို ကြားသည်၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဝိမလကောဏ္ဍညထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
ဥက္ခေပကတဝစ္ဆဿ၊ သုတ္တန်ဝိနည်းအဘိဓမ္မာတို့၏ အထက်၌သာဇ္ဈာယ်ခြင်း ဖြင့်ထည့်၍ တည်သော ဝစ္ဆထေရ်သည်။ ဗဟူဟိဝဿေဟိ၊ များစွာနှစ်တို့ဖြင့်။ သင်္ကလိတံ၊ တကွနက်စပ်သဖြင့် နှုတ်သို့တက်သည်ကို ပြုအပ်သော။ ယံဗုဒ္ဓဝစနံ၊ အကြင်ဘုရားစကားတော်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
တံဗုဒ္ဓဝစနံ၊ ထိုဘုရားစကားတော်ကို။ ဥဋ္ဌာရပါရဇ္ဇော၊ ကောင်းစွာဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှီသည်ဖြစ်၍။ သုနိသိန္နော၊ ကောင်းစွာထိုင်နေလျက်။ ဂဟဋ္ဌာနံ၊ မိမိသို့ ကင်လာကုန်သော လူတို့အား။ ဘာသတိ၊ ဟော၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥက္ခေပကတဝစ္ဆေထေရော၊ ဥက္ခေပကတဝစ္ဆထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဥပေက္ခပကတဝစ္ဆထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
မဟာဝီရော၊ လေးပါးသော အင်္ဂါနှင့် ပြည့်စုံသော မြတ်သောလုံ့လရှိတော်မူသော။ သဗ္ဗဓမ္မာနံ၊ ခပ်သိမ်းသော ညေယျဓံတရား ငါးပါးတို့၏။ ပါရဂူ၊ အဆုံးသို့ ရောက်သော ပညာရှိတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ မေဃိယ၊ အိုမေဃိယ။ အပရိပက္ကာယ၊ မရင့်သေးသော။ စေတောဝိရတ္တိယာ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ ဣမေပဉ္စဓမ္မာ၊ ဤငါးပါးကုန်သော တရားတို့သည်။ ပရိပက္ကာယ၊ ရင့်စေခြင်းငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ အာဒိနာ၊ ဤသို့ အစရှိသည်ဖြင့်။ အနုသာသိ၊ ဆုံးမတော်မူ၏။
အဟံ၊ ငါသည်။ တဿ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏။ ဓမ္မံ၊ ဆုံးမတော်မူသော တရားကို။ သုတွာန၊ ကြားနာရသောကြောင့်။ သတော၊ သမထဝိပဿနာဘာဝနာ၌ မ‌မေ့မလျော့သော သတိရှိသည်ဖြစ်၍။ သတ္တု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အနီး၌။ ဝိဟာသိံ၊ နေ၏။
တေန ဝိဟာရေန၊ ထိုသို့ ဝိပဿနာဘာဝနာ၌ မမေ့မလျော့နေခြင်းကြောင့်။ မယာ၊ ငါသည်။ တိသောဝိဇ္ဇာ၊ သုံးပါးသော ဝိဇ္ဇာတို့ကို။ အနုပ္ပတ္တာ၊ အစဉ်အား လျော်စွာ ရောက်အပ်ကုန်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာသနံ၊ ဆုံးမတော်မူသောအတိုင်း။ ကတံ၊ ပြုကျင့်အပ်ပြီ။
ဣတိ၊ ဤသို့။ မေဃိယောထေရော၊ မေဃိယထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ မေဃိယထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ မယှံ၊ ငါသည်။ ကိလေသာ၊ ငါ၏ သန္တာန်၌ဖြစ်သော ကိလေသာတို့ကို။ ဈာပိတ၊ အရိယမဂ်ဟူသော မီးဖြင့် လောင်စေအပ်တိုက်စေအပ်ကုန်ပြီ။ ဘဝါ၊ ကာမဘဝကမ္မဘဝ အစရှိကုန်သော ။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသော ဘဝကိုးပါး၌ ဖြစ်သော တဏှာတို့ကို။ သမူဟတာ၊ မဂ်ဖြင့် အကြွင်းမဲ့ နှုတ်အပ်ကုန်ပြီ။
သံသာရော၊ ခန္ဓာအာယတနဓါတ်တို့၏ မပြတ်ခြင်းဖြင့် တည်းဟူသော သံသရာစက်သည်။ ဝီခီဏော၊ အထူးသဖြင့် ကုန်ပြီ။ ဒါနိဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ပုနဗ္ဘဝေါ၊ တဘန်ဘဝသစ်၌ ဖြစ်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ဣတိ၊ ဤသို့ ။ ဧကဓမ္မသဝ နိယောထေရော၊ ဧကဓမ္မသဝနိယထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဧကဓမ္မသဝနိယထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အဓိစေတသော၊ ခပ်သိမ်းသော စိတ်တို့ထက်လွန်သော အရဟတ္ထဖိုလ်စိတ်နှင့် ပြည့်စုံထသော။ အပ္ပမဇ္ဇတော၊ မမေ့မလျော့အပြစ်မရှိသော တရားတို့၌အမှန်အကန်ပြုလေ့ရှိထသော။ မုနိနော၊ မုနိဟုဆိုအပ်သော အရဟတ္ထဖိုလ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံသော ရဟန္တာ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ မောနပထေသု၊ အရဟတ္တဖိုလ်၏ အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော သုံးဆဲ့နှစ်ပါးကုန်သော ဗောဓိပက္ခိတရားတို့၌။ သုသိက္ခတော၊ ကောင်းစွာ ကျင့်အပ်ပြီးထသော။ တာဒိနော၊ လောကဓံရှစ်ပါးတရားတို့ကြောင့် မတုန်လှုပ်သော သဘောရှိထသော။ ဥပပန္တဿ၊ ငြိမ်သက်သော ကိုယ်စိတ်ရှိထသော။ သဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ သတိမတော၊ မကင်းသော သတိရှိထသော။ ခီဏသဝဿ၊ ရဟန္တာ ပုဂ္ဂိုလ်အား။ သောကာ၊ စိုးရိမ်ခြင်း တို့သည်။ နဘဝန္တိ၊ မဖြစ်ကုန်။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧကုဒါနိယောထေရော၊ ဧကုဒါနိယထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဧကုဒါနိယထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ မဟတော၊ များမြတ်သော သီလစသော ဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားမှ။ မဟာရသံ၊ မြတ်သော ဝိမုတ္တိအရသာ ဟုဆိုအပ်သော။ သဗ္ဗုညုတညာဏဝရေန၊ မြတ်သော သဗ္ဗညုတ ညာဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဒေသိတံ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ သုတွာန၊ ကြားနာရသောကြောင့်။
အမတဿ၊ သေခြင်း ကင်းသော နိဗ္ဗာန်သို့။ ပတ္တိယာ၊ ရောက်ခြင်းငှါ။ မဂ္ဂံ၊ အဋ္ဌင်္ဂီကမဂ်တရားကို။ ပဗ္ဗဇ္ဇံပဋိပဇ္ဇိ၊ ကျင့်ပြီ။ သောဘဂဝါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသ်ည။ ယောပက္ခေမဿ၊ ယောဂ၏ ကုန်ရာဖြစ်သော။ ပထဿ၊ နိဗ္ဗာန်ကို ရခြင်းအကြောင်း၌။ ကောဝိဒေါ၊ လိမ္မာတော်မူ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဆန္နောထေရော၊ ဆန္နထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဆန္နထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
ဣဓလောကေ၊ ဤလောက၌။ သီလမေဝ၊ စင်ကြယ်သော ပါတိမောက္ခသံဝရသီလသည်သာလျှင်။ အဂ္ဂံ၊ မြတ်၏။ ပန၊ ထိုထက်ကား။ ပညဝါ၊ ပညာရှိသော သူသည်။ ဥတ္တမောသေဋ္ဌော၊ မြတ်၏။
မနုဿေသုစ၊ လူတို့၌ လည်းကောင်း။ ဒေဝေသုစ၊ နတ်တို့၌ လည်းကောင်း။ သီလပညာဏတော၊ သီလပညာဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဇယံဇယော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ကာမကိလေသာတို့ကို အောင်နိုင်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ပုဏ္ဏောထေရော၊ ပုဏ္ဏထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ပုဏ္ဏထေရဂါထာအနက်ပြီး၏။
သတ္တမော၊ ခုနစ်ခုမြောက်သော။ ဝဂ္ဂေါ၊ ဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ ရောက်ပြီ။
တဿ၊ ထိုသတ္တမဝဂ်၏။ ဥဒါနံ၊ ဥဒါန်းကား။
ဝ‌ပ္ပေါစ၊ ဝပ္ပထေရ်လည်းကောင်း။ ဝဇ္ဇိပုတ္တောစ၊ ဝဇ္ဇိပုတ္တထေရ်လည်းကောင်း။ ပက္ခောစ၊ ပက္ခထေရလည်းကောင်း။ ဝိမလကောဏ္ဍညောစ၊ ဝိမလကောဏ္ဍညထေရ်လည်းကောင်း။
ဥက္ခေပကတဝစ္ဆောစ၊ ဥက္ခေပကတဝစ္ဆထေရ်လည်းကောင်း။ မေဃိယောစ၊ မေဃိယထေရ်လည်းကောင်း။ ဧကဓမ္မိကောစ၊ ဧကဓမ္မကထေရ်လည်းကောင်း။
ဧကုဒါနိယဆန္ဒောစ၊ ဧကုဒါနိယထေရ်ဆန္နထေရ်လည်းကောင်း။ မဟဗ္ဗလော၊ မြတ်သော ပညာအားနှင့် ပြည့်စုံသော။ ပုဏ္ဏတ္ထေရော၊ ပုဏ္ဏထေရ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်တည်း။ သတ္တမဝဂ် ပြီး၏။