Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Theragāthāpāḷi
Theragāthāpāḷi

12. Dvādasamavaggo

Author: နိဿယ @ IAPT

အာဝုသော၊ င့ါရှင်တို့။ ဝေ၊ မြဲမြံစွာသော အားဖြင့်။ ပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရဟန်းအဖြစ်သည်။ ဒုပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ အလွန်ဆင်းရဲစွာသော အဖြစ်မည်၏။ ဂေဟာ၊ အိမ်တို့သည်။ ဒုရမိဝါသာ၊ နေခြင်းငှါခဲယဉ်းကုန်၏။ ဓမ္မော၊ ပဋိဝေဓ ဓမ္မသည်။ ဂမ္ဘီရော၊ နက်နဲ၏။ ဘာဂေါ၊ စည်းစိမ်တို့သည်။ ဒုရမိဂမာ၊ ရနိုင်ခဲကုန်၏။ ဣတရိကရေနေဝပစ္စယေန၊ တပါးပါးသော ရအပ်တိုင်းသော ပစ္စည်းဖြင့်သာလျှင်။ နော၊ ငါ့တို့အား။ ဝုတ္တိ၊ အသက်မွေးခြင်းသည်။ ကိစ္ဆာ၊ ငြိုငြင်ဆင်းရဲစွာကုန်၏။
သတတံ၊ အမြဲ။ အနိစ္စတံ၊ အမြဲမရှိသော အဖြစ်ကို။ စိန္တေတုံဝိပဿိတုံ၊ အထူးထူးအပြားပြားသော အခြင်းအရာဖြင့် ရှုခြင်းငှါ။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဇေန္တောထေရော၊ ဇေန္တေထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဇေန္တထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဗြာဟ္မဏာ၊ ပုဏ္ဏားတို့သည်။ ဝေဒံ၊ ဗေဒင်ကို။ တေဝိဇ္ဇာတိ၊ ဝိဇ္ဇာသုံးပါးတို့ဟူ၍။ သဉ္ဇာနန္တိ၊ မှတ်သိကုန်၏။ ဣဒါနိပန၊ ယခုအခါ၌ကား။ ပုဗ္ဗေနိဝါသာဒီနံ၊ ပုဗ္ဗေနိဝါသ အစရှိကုန်သော။ တိဿနံဝိဇ္ဇာနံ၊ သုံးပါးကုန်သော ဝိဇ္ဇာတို့၏။ အဓိဂတ္တာ၊ ရအပ်သော ကြောင့်။ အဟံ၊ ငါသည်။ တေဝိဇ္ဇာ၊ ထိုဝိဇ္ဇာသုံးပါးကို ရပြီ။ မဟာဈာယိ၊ သမုဒယသစ္စာ၏ အတို့၌ ဖြစ်သော ကိလေသာ အပေါင်းကို ကြီးစွာသော မဂ်ဖိုလ်ဟူသော မီးဖြင့် တိုက်အပ်သော ကြောင့်လည်းကောင်း။ စေတောသမထကောဝိဒေါ၊ စိတ်ကို ဆောက်တည်ခြင်း၌ လိမ္မာပြီ။
သဒတ္ထော၊ သမာဓိကောသလ္လနှင့် တကွဖြစ်သော အာသဝက္ခယဉာဏ်ဖြင့် မိမိအကျိုး၌ လေ့ကျက်ခြင်းရှိသော အဖြစ်သို့။ အနုပ္ပတ္တော၊ အစဉ်ရောက်ပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ဖြစ်သော မဂ်ဟူသော သီတင်းသုံးခြင်းကို။ ကတံ ဝုသိတံ၊ သုံးအပ်ပြီ။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝစ္ဆဂေါတ္တောထေရော၊ ဝစ္ဆဂေါတ္တထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဝစ္ဆဂေါတ္တထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ယေသေထာ၊ အကြင်တောင်တို့သည်။ အစ္ဆောဒိကာ၊ ကြည်သော ရေရှိကုန်၏။ ပုထုသိလာ၊ ကြီးသော ပြန့်သော နူးညံ့သော အတွေ့ရှိသော ကျောက်နှင့်လည်း ပြည့်စုံကုန်၏။ ဂေါနင်္ဂုလမိဂါ၊ နွားတို့၏ အမြီးနှင့်တူသော မြောက်နဂျေ အစရှိသော သားတို့ဖြင့် ထိုထိုသော အရပ်၌ သွားသော အားဖြင့် ပြွမ်းကုန်၏။ အမ္ဗုဿေဝါလသဉ္ဆန္နာ၊ ယိုစီးသော အရေတို့ဖြင့် ထိုထိုသော အရပ်၌ ရောမှော်တို့ဖြင့် ဖုံလွှမ်းကုန်၏။ ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဝသာမိ၊ နေ၏။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်၌။ တေသေလာ၊ ထိုသို့သဘောရှိကုန်သော ကျောက်တောင်တို့သည်။ မံ၊ င့ါကို။ ရမ္မယန္တိ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်၌မွေ့လျော်စေခြင်းဖြင့် မွေ့လျော်စေကုန်၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်သို့ သာလျှင်။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဂစ္ဆာမိ၊ သွားလေအံ့သတည်း။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝနဝစ္ဆတ္ထေရော၊ ဝနဝစ္ဆထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဝနစ္ဆထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဂရုနော၊ ကိုယ်၌ အစိုးမရသော အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍ ကိုယ်ကို မွေးမြူခြင်း၌ လေ့လာသော ကိုယ်၏ ခိုင်ခန့်ခြင်းများသော သူအား။ ဇီဝိတေ၊ အသက်သည်။ ဟိယျမာနမှိ၊ ကုန်သဖြင့်ယုတ်မာခြင်းသို့ ရောက်လတ်သည်ရှိသော်။
သရီရသုခဂိဒ္ဓဿ၊ မွန်မြတ်သော အရသာ စသည်တို့ဖြင့် မိမိကိုယ်၏ ချမ်းသာ၌ တပ်ခြင်းသို့ရောက်သော သူအား။ သမဏသာဓုတာ၊ ရဟန်း၏ အဖြစ်ဖြင့် ကောင်းသော ရဟန်း၏ အဖြစ်သည်။ ကုတောကေနကာရဏေန၊ အဘယ်သို့သော အကြောင်းဖြင့်။ သိယာ၊ ဖြစ်ပါအံ့နည်း။ ဧကံသတောပန၊ စင်စစ်အားဖြင့်ကား။ ကာယေစ၊ ကိုယ်၌လည်းကောင်း။ ဇီဝိတေစ၊ အသက်၌လည်းကောင်း။ နိရာပေက္ခဿ၊ ငဲ့ကွက်ခြင်းမရှိသော။ ဣတရိတရသန္တောသေန၊ ရရသမျှသော ပစ္စည်းဖြင့် ရောင့်ရဲခြင်းဖြင့်။ သန္တုဋ္ဌဿ၊ ရောင့်ရဲသော။ အာရဒ္ဓဝီရိယဿေဝ၊ အားထုတ်သော လုံ့လရှိသောသူအားသာလျှင်။ သမဏသာဓုတာ၊ ကောင်းသော ရဟန်း၏ အဖြစ်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ အဓိမုတ္တောထေရော၊ အဓိမုတ္တထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ အဓိမုတ္တထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
မဟာနာမ၊ မဟာနာမ်။ ဧသောတွံ၊ ထိုသင်သည်။ ဗဟုကုဋဇသလ္လကိကေန၊ များစွာသော လက်ထုတ်ပင်နှဘဲပင် စသည်နှင့် ပြည့်စုံထသော။ နေသာဒကေန၊ နေသာဒဥအမည်ရှိထသော။ ဂိရိနာ၊ ရေဆေးအစရှိသည်တို့ကို အန်တတ်ထသော။ ယဿဿိနာ၊ ခပ်သိမ်းသော ဂုဏ်တို့ဖြင့် ထင်ရှားသော အပြားရှိထသော။ ပရိစ္ဆဒေန၊ အထူးထူးသော သစ်ပင်ချုံနွယ်တို့ဖြင့် ထက်ဝန်းကျင်မှ ဖုန်းလွှမ်းအပ်ထသော။ ပဗ္ဗတေန၊ တောင်မှ။ အဝဟိယျသေပရိဟာယတိ၊ ယုတ်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ မဟာနာမောထေရော၊ မဟာနာမထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ မဟာနာမထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဆဖဿာယတနေ၊ စက္ခုသမ္ပဿသော တသမ္ဖဿစသော ခြောက်ပါးသော ဖဿတို့၏ တည်ရာဖြစ်သော စက္ခာယတနတို့ကို။ ဟိတွာ၊ ဖဿစသည်နှင့်စပ်သော ကိလေသာတို့ကို ပယ်သည်၏ အစွမ်းအားဖြင့် စွန့်၍။ ဂုတ္တဒွါရော၊ ထိုစက္ခုဒွါရစသည်တို့ကို လုံခြုံစွာစောင့်ရှောက်အပ်သည်ဖြစ်၍။ သုသံဝုတော၊ ထိုစက္ခုဒွါရစသည်၌ ဖြစ်ကုန်သော အဘိဇ္ဈာအစရှိကုန်သော အကုသိုလ်တရားတို့၏ ဝင်ခြင်းကို တားမြစ်တတ်သော သတိဟူသော အမြစ်ဖြစ်၌ ဖြစ်သော အဝိဇ္ဇာတဝ တဏှာဟု ဆိုအပ်သော အမြစ်ကို။ ဝမိတွာန၊ အရိယမဂ်ဟု ဆိုအပ်သော အန်ခြင်းနှင့် ယှဉ်ခြင်းကို ရောက်စေခြင်းဖြင့် ထွေးအန်၍ သဏ္ဌာန်မှ အပပြုသော ကြောင့်။ အာသဝက္ခယော၊ ကာမာသဝစသောလေးပါးသော အာသဝတို့၏ ကုန်ရာနိဗ္ဗာန်အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ မေ၊ ငါအား။ ပတ္တော၊ ရပြီ။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ပါရံပရိယောထေရော၊ ပါရံပရိယထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ပါရံပရိယထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ သုဝိလိတ္ထော၊ အကျော်စန့်ဒကူးစသည်ဖြင့်ကောင်းစွာ လိမ်းကျုံအပ်ထသော။ သုဝသနော၊ များစွာ အတိုးထိုက်သော ကာသိကတိုင်း၌ဖြစ်သော ကောင်းသော အဝတ်ရှိထသော။ သဗ္ဗာဘရဏဘူသိတော၊ ဥက္ခောင်းတန်ဆာ စသော အလုံးစုံသော တန်ဆာဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်ထသော။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ သုတွာ၊ နာရသောကြောင့်။ တိဿောဝိဇ္ဇာ၊ သုံးပါးသော ဝိဇ္ဇာတို့ကို။ အဇ္ဈာဂါမိံ အဓိဂမိံ၊ ရပြီ။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ဖြစ်သော မဂ်ဟူသော သီတင်းသုံးခြင်းကို။ ကတံဝုသိတံ၊ သုံးအပ်ပြီ။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ယသောထေရော၊ ယဿထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ယသထေရ၏ ဂါထာ အနက်ပြီး၏။
ကိမိလ၊ ကိမ်လ။ အဘိသတ္တောဝ၊ နတ်တို့ ဆုံးမစေခိုင်းအပ်သကဲ့သို့။ သီဃံ၊ လျှင်စွာ။ ဂစ္ဆ၊ သွားလော့။ နိပတတိ၊ ခဏတိုင်းခဏတိုင်း ကုန်ခြင်းပျက်ခြင်းသို့ရောက်၏။ ဝယော၊ အယွယ်နှင့်ပြည့်စုံသော။ ရူပံ၊ ကိုယ်သည်။ နိပတတိ၊ ခဏတိုင်းခဏတိုင်း ကုန်ခြင်း ပျက်ခြင်းသို့ရောက်၏။ ဣဒံရူပံ၊ ဤကိုယ်သည်။ ယာဒိသံ၊ အကြင်ပျက်ခြင်းသို့ ရောက်သော သဘောရှိ၏။ တထေဝ၊ ထိုအတူသာလျှင်။ တေနအာကာရေန၊ ထိုအခြင်းအရာဖြင့်။ သန္တံသံဝိဇ္ဇမာနံ၊ ထင်ရှားရှိသော ကိုယ်သည်။ အညမိဝ၊ တပါးမဟုတ်သော်လည်း တပါးကိုကဲ့သို့။ မယှံ၊ ငါ့အား။ ဥပဋ္ဌာတိ၊ ထင်၏။
တဿေဝတဿဣဝ၊ ထိုတပါးမဟုတ်သော်လည်း တပါးကိုကဲ့သို့။ သတောသမာနဿ၊ ဖြစ်ထသော။ အဝိပ္ပဝသတောနဝိပ္ပဝသန္တဿ၊ သတိမကင်းမူ၍နေလေ့ရှိထသော။ မေ၊ င့ါအား။ ဥပဋ္ဌာသိ၊ ထင်၏။ အဟံ၊ ငါသည်။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ အညဿေဝအညဿ သတ္တဿဝိယ၊ တပါးသတ္တဝါမဟုတ်သော်လည်း တပါးသတ္တဝါကဲ့သို့။ သရာမိသဉ္ဇာနာမိ၊ သိ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ကိမိလောထေရော၊ ကိမိလထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ကိမိလထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ ရုက္ခမူလဂဟဏံ၊ သစ်ပင်ရင်းတောအုပ်သို့။ ပသတ္တိယ၊ ကပ်၍။ နိဗ္ဗာနံ ဟဒယသ္မိံ၊ ဤသို့ ငါကျင့်သည်ရှိသော် နိဗ္ဗာန်ကိုရ၏ ဟု နိဗ္ဗာန်ကို နှလုံးသွင်းရာ၌။ ဩပိယပဋ္ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဈာယ၊ လက္ခဏူပနိဇ္ဈာနဈာန်ဖြင့် ဈာန်ဝိပဿနာနြှင့် တကွဖြစ်သော မဂ်ဘာဂနာကို ပွါးစေလော့။
ဂေါတမ၊ ဂေါတမအနွယ်ဖြစ်သော သူ။ ပမာဒေါ၊ လွန်သောကုသိုလ်ဓမ္မတို့၌ မေ့လျော့ခြင်းသို့။ မာစအာပဇ္ဇိ၊ မရောက်စေလင့်။ တေ၊ သင်အာနန္ဒာအား။ ဗိဠိဗိဠိကာ၊ ဗလစ်ဗလစ်ဟူသော အသံတို့ကို ဖြစ်စေတတ်ကုန်သော။ ပရိသာ၊ ပရိသတ်တို့သည်။ ကိဒိသံအတ္ထံ၊ အဘယ်သို့ သောအကျိုးကို ။ သာဓေတိ၊ ပြီးစေနိုင်အံ့နည်း။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဇနပညတ္တိံ၊ ဗိဠိဗိဠိဟူသော ဇနပညက်ကို။ ပဟာယ၊ စွန့်၍။ သကတ္ထပသုတော၊ နိဗ္ဗာန်ဟု ဆိုအပ်သော မိမိအကျိုး၌ လေ့လာသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်လေလော။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဇ္ဇိပုတ္တောထေရော၊ ဝဇ္ဇိပုတ္တထေရ်သည်။ ဩဝါဒံ၊ အဆုံးအမကို။ အဒါသိ၊ ပေး၏။ ဝဇ္ဇိပုတ္တထေရဂါထာအနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ ပဉ္စက္ခန္ဓာ၊ ငါးပါးသော ခန္ဓာတို့ကို။ ပရိညာတာ၊ ပိုင်းခြား၍ သိအပ်ကုန်ပြီ။ ဆိန္နမူလကာ၊ ပြတ်သောဝဋ်မြစ်ရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ တိဋ္ဌန္တိ၊ တဘန်ပဋိသန္ဓေနေသော အားဖြင့် တည်ကုန်ပြီ။
မေ၊ ငါ့အား။ ဒုက္ခက္ခယော၊ ခပ်သိမ်းသော ဆင်းရဲ၏ ကုန်ရာဖြစ်သော နိဗ္ဗာန်သို့။ အနုပ္ပတ္တေ၊ အစဉ်အတိုင်းရောက်ပြီ။ မေ၊ ငါ့အား။ အာသဝက္ခယော၊ အာသဝေါတရားတို့၏ ကုန်ခြင်းသို့။ ပတ္တော၊ ရောက်ပြီ။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣသိဒတ္တောထေရော၊ ဣသိဒတ္တထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဣသိဒတ္ထထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
ဒွါဒသမော၊ တဆယ့်နှစ်ခုမြောက်သော။ ဝ‌ဂ္ဂေါ၊ ဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ ရောက်ပြီ။
တတြဿ၊ ထိုဒွါဒသမဝဂ်၏။ ဥဒါနံ၊ ဥဒါန်းသည်။
ဇေန္တောစ၊ ဇေန္တထေရ်လည်းကောင်း။ ဝစ္ဆဂေါတ္တောစ၊ ဝစ္ဆဂေါတ္ထထေရ်လည်းကောင်း။ ဝစ္ဆောစဝနမဝှယော၊ ဝနဝစ္ဆထေရ်လည်းကောင်း။
အဓိမုတ္တောထေရော၊ အဓိမုတ္တထေရ်လည်းကောင်း။ မဟနာမော၊ မဟာနာမထေရ်လည်းကောင်း။ ပါရံပရိယော၊ ပါရံပရိယထေရ်လည်းကောင်း။ ယသောပိစ၊ ယသထေရ်လည်းကောင်း။
ကိမိလောပိစ၊ ကိမိလထေရ်လည်းကောင်း။ ဝဇ္ဇိပုတ္တောစ၊ ဝဇ္ဇိပုတ္တထေရ်လည်းကောင်း။ မဟာယသော၊ များသော ကျော်စေခြင်းရှိသော။ ဣသိဒတ္တော၊ ဣသိဒတ္တထေရ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်တည်း။ ဒွါဒသဝဂ်ပြီး၏။
ဝီသုတ္တရသတံထေရာ၊ တရာနှစ်ကျိပ်သော မထေရ်တို့သည်။ ကတကိစ္စာ၊ ပြုအပ်ပြီးသော တဆဲ့ခြောက်ပါးသော မဂ်ကိစ္စရှိကုန်၏။ အနာသဝါ၊ ကင်းပြီးသော အာသဝေါရှိကုန်၏။
မဟေသီတိ၊ မြတ်သော သီလက္ခန္ဓာစသော ကျေးဇူးကို ရှာမှီးလေ့ရှိကုန်ထသော။ တေဟိထေရေတိ၊ ထိုအရှင်မဟာကဿပ အရှင်အာနန္ဒာ အစရှိကုန်သော မထေရ်တို့သည်။ ဧကကေဝနိပါတမှိဧကကာဝနိပါတာ၊ တခုတခုသော ဂါထာတို့၏ စုဝေးရာကျရာ ဖြစ်သောနိပါတ်တို့ကို။ သုသံဂီထာ၊ ကောင်းစွာ စုဝေး၍ ရွတ်သော အားဖြင့် သင်္ဂါယနာတင်အပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိဣမိနာဝုတ္တပကာရေန၊ ဤသို့ ဆိုအပ်ခဲ့ပြီးသော အပြားအားဖြင့်။ ဧကနီပါတော၊ ဧကနိပါတ်သည်။ နိဋ္ဌိတော နိဋ္ဌံဣတောဂတောပတ္တော၊ အပြီးသို့ရောက်ပြီ။ ဧကနိပါတ် ပြီး၏။