Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Theragāthāpāḷi
Theragāthāpāḷi

5. Pañcamavaggo

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘောပဗ္ဗဇိတ၊ အိုရဟန်း။ ဝေဘာရဿစ၊ ဝေဘာရတောင်၏လည်းကောင်း။ ပဏ္ဍဝဿစ၊ ပဏ္ဍဝတောင်၏လည်းကောင်း။ ဝိဝရံမဇ္ဈံ၊ အလယ်သို့။ ဝိဇ္ဇုတော၊ အခါမဲ့ မိုဃ်းကြီးရွာသောအခါ ပြစ်သော လျှပ်စစ်နွယ်တို့သည်။ အနုပတန္တိ၊ တောင်ကြား၌ ဝင်သကဲ့သို့ သွားကုန်၏။
ဂိရိဂတော၊ တောင်လိုဏ်ထဲသို့ ဝင်သည်။ နဘတိ၊ မဖြစ်။ အပ္ပဋိမဿ၊ အတုမရှိထသော။ တာဒိနော၊ သည်းခံခြင်းစသော ဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား၏။ ပုတ္တော၊ ရင်၌ဖြစ်သော သားတည်း။ ဈာယတိ၊ အာရမ္မဏူပနိဇ္ဈာနဈာန်လက္ခဏာနိဇ္ဈာန်ဖြင့် ဝင်စား၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ သိရိဝဍ္ဎောထေရော၊ သိရိဝဍ္ဎထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို ။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ သိရိဝဍ္ဎထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
စာလေဥပစာလေသီသူပစာလေ၊ အိုစာလာဥပစာလာသီသူပစာလာတို့။ ပဋိဿတိကာ၊ ချအပ်သော သတိရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရထနူခေါ၊ နေကုန်ဘိသနည်း။ ဝေါတုမှာကံ၊ သင်တို့၏။
ဝါလံ၊ သားမြီးကို။ ဝေမီဝိယ၊ ပစ်နိုင်သော လေးသမားနှင့်တူသော ထက်သောလျှင်‌သော ပညာရှိသော။ မာတုလတ္ထေရော၊ ဦးရီးဖြစ်သော အရှင်ဿရိပုတ္တရာထေရ်သည်။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ အာဂတော၊ လာပြီ။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ သမဏသညံ၊ ရဟန်းဟူသော အမှတ်ကို။ ဥပဋ္ဌပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ သတိသမ္ပဇ ညယုတ္တာ၊ သတိပညာအဆင်အခြင်းနှင့် ယှဉ်ကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရထ၊ နေကုန်သော။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ခဒိရဝနိယောထေရော၊ ခဒိရဝနိယမထေရ်သည်။ သာမဏေရေ၊ သာမဏေတို့ကို။ ဩဝါဒဒါနေန၊ အဆုံးအမကို ပေးသဖြင့်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ခဒိရနိယထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ မေ၊ ငါ့အား။ သုမုတ္တိကော၊ ကောင်းစွာစင်စစ်အားဖြင့် တဖန်ဘဝ၌ မဖြစ်ခြင်းဟုဆိုအပ်သော လွတ်ခြင်းရှိ၏။ သာဟုသုဌု၊ ကောင်းစွာလျှင်။ သုမုတ္တိကော၊ ကောင်းစွာစင်စစ်အားဖြင့် တဖန်ဘဝ၌ မဖြစ်ခြင်းဟု ဆိုအပ်သော လွတ်ခြင်းသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏တကား။ တီဟိခုဇ္ဇကေဟိ၊ သုံးပါးသော ကုန်ခြင်းကောက်ခြင်းတို့မှ။ သုမုတ္တိကော၊ ကောင်းစွာစင်စစ်အားဖြင့် တဘန်ဘဝ၌ မဖြစ်ခြင်း ဟု ဆိုအပ်သော လွတ်ခြင်းရှိသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏တကား။
အသိတာသု၊ ရိတ်သော ကာလတို့၌။ မယာမယှံ၊ င့ါအား။ ခုဇ္ဇာ၊ ကုန်း၏။ နင်္ဂလာသု၊ ထွန်သော အခါတို့၌။ မယာ၊ ငါသည်။ ခုဇ္ဇာ၊ ကုန်း၏။ ခုဒ္ဒကုဒါလာသု၊ ပေါက်တူးပေါက်သော ကာလတို့၌။ ခုဇ္ဇာ၊ ကုန်း၏။
မေ၊ ငါ၏။ ဣဓမေဝဣဓမေဝသမီပေယေဝ၊ ဤအနီးအနီး၌သာလျှင်။ ယဒိပိဟောတိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်၏ရှင့်။ အထဝါပိ၊ ထိုသို့ ဖြစ်ကုန်သော်လည်း။ တေဟိ၊ ထိုတစဉ်ထွန်းသွားပေါက်တူးတို့ဖြင့်။ အလမေဝ အလမေဝ၊ စွမ်းနိုင် စွမ်းနိုင်သလျှင်ကတည်း။
သုမင်္ဂလ ဈာယ၊ ဈာန်ကိုဝင်စားလော။ သုမင်္ဂလ၊ သုမင်္ဂလ။ ဈာယ၊ ဈာန်ကိုဝင်စားသော။ သုမင်္ဂလ၊ သုမင်္ဂလ။ အပ္ပမတ္တော၊ မမေ့မေလျော့သည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရ၊ နေလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သုမင်္ဂလော ထေရော၊ သုမင်္ဂလထေရ်သည်။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ဩဝါဒဝသေန၊ ဆုံးမသည်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို ။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။
သုမင်္ဂလထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အမ္မ၊ အမိ။ မတံဝါ၊ သေသောသူကိုလည်း။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်၍။ ရောဒန္တိ၊ ငိုကြွေးကုန်၏။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ ဇီဝံဇီဝန္တော၊ အသက်ရှင်လျက်။ နဒိဿတိ၊ အရပ်တပါးသို့ ဖဲသော အားဖြင့် မထင်။ ထံ၊ ထိုသူကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်၍။ ရောဒန္တိ၊ ငိုကြွေးကုန်၏။
အမ္မ၊ အမိ။ ဇီဝန္တံ၊ အသက်ရှင်သော အားဖြင့် ထင်ရှားရှိသော။ ပုရတော၊ ရှေးမှ။ ဋ္ဌိတတ္တံ၊ တည်သော။ မံ၊ ငါ့ကို။ ပဿန္တီ၊ မြင်လျက်။ ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့်။ အမ္မ၊ အမိ။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်၍။ ယံရောဒတိ၊ အကြင်ကြောင့် ငိုကြွေး၏။ တံ၊ ထိုသို့ ငိုကြွေးခြင်း၏ အကြောင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ဣတိ၊ ဤသို့။ သာနုတ္ထေရော၊ သာနုထေရ်သည်။ မာတုယာ၊ အမိအား။ ဣမံဂါလံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ သာနုထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
ဘဒ္ဒေါ၊ ကောင်းသောလျှင်ခြင်းအားလုံ့လခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသော။ အာဇညော၊ အကြောင်းမဟုတ်သည် ဟုတ်သည်ကို သိသော နွားအာဇာနည်သည်။ ခလိတွာ၊ သွားမြဲသော လမ်းမှ ချော်၍။ ပဋိတိဋ္ဌတိယထာ၊ တည်မြဲတိုင်းသောအရပ်၌ မိမိကိုယ်ကို တည်ပြန်စေသကဲ့သို့။
ဧဝံတထာ၊ ထိုအတူ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ဒဿနသမ္ပန္နံ၊ ပညာအမြော်အမြင်နှင့် ပြည့်စုံသော နွားအာဇာနည်နှင့်တူသော။ သာဝကံ၊ တပည့်သားတော်သည်။ ခလိတွာ၊ ကိလေသာဟူသော ပင်ပန်းခြင်းကြောင့် ပြစ်မှား၍ ပြုမိသော အားဖြင့်ချော်သော်လည်း။ ပဋိတိဋ္ဌတိ၊ အားလုံ့လနှင့် ပြည့်စုံသော အားဖြင့် ပကတေ့ဟုတ်မှန်သော အမြင်၌တည်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ရမဏီယဝိဟာရိတ္ထေရော၊ ရမဏီယဝိဟာရိထေရ်သည်။ အရိယဓမ္မာဓိဂမဒီပနေန၊ အရိယာတို့၏ တရားကိုရခြင်းကို ပြသဖြင့်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ရမဏီယထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
မာရ၊ မာရ်မင်း။ အဟံ၊ ငါသည်။ သဒ္ဓါယ၊ သဒ္ဓါဖြင့်။ အဂါရသ္မာ၊ အိမ်ရာထောင်သော လူတို့ဘောင်မှ။ အနဂါရိယံ၊ အိပ်ရာ မထောင်သော ရဟန်းဘောင်၌။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်း အဖြစ်သို့ ရောက်၏။
မေ၊ ငါ၏။ သတိစ၊ အောက်မေ့ခြင်း သတိသည်လည်းကောင်း။ ပညာစ၊ ပညာသည်လည်းကောင်း။ ဣမေဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့သည်။ ဝုဍ္ဎ၊ ပွါးခြင်းသို့ ရောက်ကုန်ပြီ။ မေ၊ ငါ၏။ စိတ္တဉ္စ၊ စိတ်သည်လည်း။ သုသမာဟိတံ၊ ကောင်းစွာ တည်ကြည်ပြီ။
ဒါနိဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ မမံ၊ င့ါကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်၍။ ယာနိရူပါနိ၊ အကြာင်ဘောပြန်သော အဆင်းတို့ကို။ တွံ၊ သင်မာရ်မင်းသည်။ ကာမံကရဿု၊ အကယ်၍ ပြု၏ရှင်။ ပန၊ ထိုသို့ ပင် ပြုသော်လည်း။ မံမမ၊ ငါ့အား။ နေဝဗျာဓယိဿတိ၊ ကိုယ်၏တုန်လှုပ်ခြင်းမျှကို ပြုအံ့သော ငှါလည်း မတတ်ကောင်း။
ဣတိ၊ ဤသို့။ သမိဒ္ဓိတ္ထေရော၊ သမိဒ္ဓိထေရ်သည်။ မာရဿ၊ မာရ်မင်းအား။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ သမိဒ္ဓိထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
ဝီရ၊ ကြီးသော လုံ့လရှိတော်မူသော။ ဗုဒ္ဓ၊ အရှင်ဘုရား။ တွံ၊ အရှင်ဘုရားသည်။ သဗ္ဗဓိ၊ ခပ်သိမ်းသော ကိလေသာတို့မှ။ ဝိပ္ပရတ္တော၊ လွတ်သည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။ ယတေယသ္မာကာရဏာ၊ အကြင်ကြောင့်။
အဟံ၊ ငါသည်။ တုယှံ၊ အရှင်၏။ အပဒါနေ၊ အဆုံးအမဟု ဆိုအပ်သော နိဗ္ဗာန်သို့ သွားရာခရီးဖြစ်သော ။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်း၌။ အနာသဝေါ၊ ကင်းသော အာသဝေါရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရာမိ၊ နေရ၏။ တာဒိသဿ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ တေ၊ အရှင်ဘုရားအား။ နမော၊ ရှိခိုးခြင်းသည်။ အတ္ထုဘဝတု၊ ဖြစ်စေသတည်း။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥပ္ပဇ္ဇယောထေရော၊ ဥပ္ပဇ္ဇယထေရ်သည်။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ ထောမနာကာရေန၊ ချီးမွမ်းသော အခြင်းအရာဖြင့်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဥပ္ပဇ္ဇထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ယတော၊ အကြင်အခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ အဟံ၊ ငါသည်။ အဂါရသ္မာ၊ အိမ်ရာထောင်သော လူတို့ဘောင်မှ။ အနဂါရိယံ၊ အိမ်ရာမထောင်သော ရဟန်းဘောင်၌။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းပြုသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏။
တတော၊ ထိုရဟန်း ပြုသော အခါမှ။ ပသုတိ၊ စ၍။ အနရိယံ၊ အရိယာတို့၏ အကျင့်မှ ကင်းသော။ ဒေါသသံဟိတံ၊ ရာဂ စသော အပြစ်နှင့်တကွ ဖြစ်သော။ သံကပ္ပံ၊ ကာမဂုဏ်နှင့် စပ်သော ယုတ်မာသော အကြံကို ကြံဘူးသည်ကို။ နာဘိဇာနာမိ၊ မသိစဘူး။
ဣတိ၊ ဤသို့။ သဉ္ဇယောထေရော၊ သဉ္ဇယထေရ်သည်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို ။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ သဉ္ဇယထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
မာရ၊ မာရ်မင်း။ စိဟစိဟာတိ၊ စိဟစိဟဟူ၍ မပြတ်ဖြစ်သော အသံရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့် စိဟစိဟဟူသော အမည်ကိုရကုန်သော သူ၏။ အဘိနဒိတေဟိ၊ ကြောက်မက်ဘွယ်ရှိသော ကြီးစွာသော အသံတို့ကြောင့်။ ဣမသ္မိံ အရညေ၊ ဤတောကြီး၌။ သိပ္ပိကာဘိရုတေဟိစ၊ သိပ္ပိကအမည်ရှိကုန်သော အနာတို့ဖြင့် ကြုံကုန်သော ကိုယ်ရှိကုန်သော သူငယ်တို့သည်။ ဖန္ဒတဗ္ဗံယထာ၊ ကုန်လှုပ်ရာသကဲ့သို့။
မေမမ၊ ငါ၏။ ဧတံစိတ္တံ၊ ဤစိတ်သည်။ နဖန္ဒတိ၊ မတုန်လှုပ်။ ဟိယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ မေမမ၊ ငါ၏။ တံစိတ္တံ၊ ထိုစိတ်သည်။ ဧကတ္ထ၊ တခုတည်းသော အာရုံ၌။ နိရတံအဘိရတံ၊ မွေ့လျော်၏။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ကမ္မဋ္ဌာန‌တော၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းမှ။ နဖန္ဒတိ၊ မတုန်လှုပ်။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ရာမဏေယျ ကောထေရော၊ ရာမဏေယျကထေရ်သည်။ မာရဿ၊ မာရ်မင်းအား။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ရာမဏေယျကထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဓရဏီ၊ မြူနှင့်တကွသော မြေကို။ သိဉ္စတိ၊ သည်းစွာသော မိုဃ်းရည်အယဉ်တို့ဖြင့် သွန်းအပ်ပြီ။ မာလုတော၊ ရေပေါက်နှင့်ရောသော ချမ်းမြေ့သော လေသည်။ ဝါယတိ၊ လှိုင်ပြီ။ ဝိဇ္ဇုတာ၊ လျှပ်စစ်တို့သည်။ နဘေ၊ ကောင်းကင်၌။ မဟာမေဃတော၊ မိုဃ်းကြီးတွင်းမှ။ စရတိ နိစ္ဆရန္တိ၊ အမြင်အမြင်ကျ၍ ပြတ်ကုန်ပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ရဇော၊ ထသောမြူသည်။ ဥပသမန္တိယထာ၊ ငြိမ်းကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ မေ၊ ငါ့အား။ ဝိတက္ကာ၊ ကာမဝိတက် အစရှိကုန်သော ဝိတက်တို့သည်။ ဥပသမန္တိ၊ အရိယမဂ်ကိုရသည်ရှိသော် ကုန်ပြီ။ မမ၊ ငါ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ တတော၊ ထိုအရိယမဂ်ကို ရသောကြောင့်။ သမံ၊ အညီအညွတ်။ သုသမာဟိတံ၊ လောကုတ္တရာသမာဓိဖြင့် ကောင်းစွာ တည်ကြည်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဥပသမန္တိ၊ ငြိမ်းကုန်ပြီ။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိမလောထေရော၊ ဝိမလထေရ်သည်။ အညဗျာကရဏေန၊ အရဟတ္ထဖိုလ်ကို ကြားခြင်းဖြင့်။ ဣမံဂါထံ၊ ဤဂါထာကို။ အဘာသိတ္ထ၊ ဆိုပြီ။ ဝိမလထေရဂါထာ အနက်ပြီး၏။
ပဉ္စမော၊ ငါးခုမြောက်သော။ ဝဂ္ဂေါ၊ ဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ ရောက်ပြီ။
တဿ၊ ထိုပဉ္စမဝဂ်၏။ ဥဒါနံ၊ ဥဒါန်းသည်။
သီရိဝဍ္ဎောထေရော၊ သီရိဝဍ္ဎထေရ်လည်းကောင်း။ ရေဝတောထေရော၊ ရေဝတထေရ်လည်းကောင်း။ သုမင်္ဂလောထေရော၊ သုမင်္ဂလထေရ်လည်းကောင်း။ သာနုသဝှယော၊ သာနုမည်သော ထေရ်လည်းကောင်း။
ရမဏီယဝိဟာရီစ၊ ရမဏီယထေရ်လည်းကောင်း။ သမိဒ္ဓိ၊ သမိဒ္ဓိထေရ်လည်းကောင်း။ ဥဇ္ဇယော၊ ဥဇ္ဇယထေရ်လည်းကောင်း။ သဉ္ဇယော၊ သဉ္ဇယထေရ်လည်းကောင်း။
ရာမဏေယော၊ ရာမဏေယျ မည်သော။ သောထေရောစ၊ ထိုမထေရ်လည်းကောင်း။ စရဏဉ္ဇဟေဒံ၊ သံသရာခရီးသို့ သွားရောက်ကျင်လည်ကြောင်း ဖြစ်သော ကိလေသာ အဝိဇ္ဇာကို ပယ်စွန့်ပြီးသော။ ဝိမလောစ၊ ဝိမလထေရ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်တည်း။ ပဉ္စမဝဂ်ပြီး၏။