Issues
Select Version
分别论
分别论

苦谛

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 苦谛

  1. 其中,什么是苦圣谛?
生也是苦,老也是苦,死也是苦,愁、悲、苦、忧、恼也是苦,与不可爱的相会是苦,与可爱的别离是苦,想要什么却得不到,这也是苦;简而言之,五取蕴是苦。
  1. 其中,什么是生?
各个众生在各自的众生群体中的生、出生、入胎、生起,诸蕴的出现,诸处的获得——这叫做“生”。
  1. 其中,什么是老?
各个众生在各自的众生群体中的老、衰老的状态、齿甲残缺、毛发变白、皮肤起皱、寿命减损、诸根衰退——这叫做“老”。
  1. 其中,什么是死?
各个众生离开各自的众生群体时的死没、死没的状态、崩解、消失、称为死神的死亡、命终,诸蕴的崩解,躯体的舍弃,命根的断绝——这叫做“死”。
  1. 其中,什么是愁?
遭受亲属的丧失,或遭受财产的丧失,或遭受疾病这一祸患,或遭受戒的丧失,或遭受邪见这一祸患,被这种或那种祸患缠住、遭受这种或那种引生苦的事的人,他的愁、愁的样态、愁的状态、内心的愁、内心深切的愁、心的焦灼、忧、愁箭——这叫做“愁”。
  1. 其中,什么是悲?
遭受亲属的丧失,或遭受财产的丧失,或遭受疾病这一祸患,或遭受戒的丧失,或遭受邪见这一祸患,被这种或那种祸患缠住、遭受这种或那种引生苦的事的人,他的哭喊、悲、哭喊的样态、悲的样态、哭喊的状态、悲的状态、哭诉的话、胡言、乱语、反复诉说、反复诉说的样态、反复诉说的状态——这叫做“悲”。
  1. 其中,什么是苦?
凡是身体上的不适、身体上的苦、由身触所生的不适而痛苦的感受、由身触所生的不适而痛苦的受——这叫做“苦”。
  1. 其中,什么是忧?
凡是心上的不适、心上的苦、由心触所生的不适而痛苦的感受、由心触所生的不适而痛苦的受——这叫做“忧”。
  1. 其中,什么是恼?
遭受亲属的丧失,或遭受财产的丧失,或遭受疾病这一祸患,或遭受戒的丧失,或遭受邪见这一祸患,被这种或那种祸患缠住、遭受这种或那种引生苦的事的人,他的困恼、恼、困恼的状态、恼的状态——这叫做“恼”。
  1. 其中,什么是“与不可爱的相会是苦”?
在这里,对某人来说,有那些他不想要、不悦意、不合意的色、声、香、味、触,或者有那些希望他受损、希望他不利、希望他不安乐、希望他不得离轭安稳的人;
与这些对象和人的会合、相聚、共处、混在一起——这叫做“与不可爱的相会是苦”。
  1. 其中,什么是“与可爱的别离是苦”?
在这里,对某人来说,有那些他想要、悦意、合意的色、声、香、味、触,或者有那些希望他增益、希望他得利、希望他安乐、希望他得离轭安稳的人,也就是母亲、父亲、兄弟、姐妹、朋友、同僚、亲属或血亲;
与这些对象和人的不会合、不相聚、不共处、不混在一起——这叫做“与可爱的别离是苦”。
  1. 其中,什么是“所求不得,这也是苦”?
本性会生的众生,会生起这样的欲求:
“但愿我们不是本性会生的;
但愿生不要降临到我们身上!”
然而,这不是靠欲求就能得到的。
这也是“所求不得,这也是苦”。
本性会老的众生……乃至……本性会病的众生……乃至……本性会死的众生……乃至……本性会愁、悲、苦、忧、恼的众生,会生起这样的欲求:
“但愿我们不是本性会愁、悲、苦、忧、恼的;
但愿愁、悲、苦、忧、恼不要降临到我们身上!”
然而,这不是靠欲求就能得到的。
这也是“所求不得,这也是苦”。
  1. 其中,什么是“简而言之,五取蕴就是苦”?
就是:色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴。
这些称为“简而言之,五取蕴就是苦”。
这称为“苦圣谛”。