Issues
Select Version
分别论
分别论

经分别

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 经分别

  1. 四神足(iddhipāda):在这里,比丘修习具备欲(chanda)定与勤行(padhānasaṅkhāra)的神足,修习具备精进定与勤行的神足,修习具备心定与勤行的神足,修习具备观定与勤行的神足。

  1. 欲神足(chandiddhipāda)

  1. 比丘如何修习具备欲定与勤行(padhānasaṅkhāra)的神足(iddhipāda)?
如果比丘以欲(chanda)为主导而得到定,得到心一境性,这就称为“欲定”。
他为了让还没生起的恶不善法不生起,生起欲,努力,发起精进,策励心,精勤;为了断除已经生起的恶不善法,生起欲,努力,发起精进,策励心,精勤;为了让还没生起的善法生起,生起欲,努力,发起精进,策励心,精勤;为了让已经生起的善法持续存在、不忘失、增长、广大、修习圆满,生起欲,努力,发起精进,策励心,精勤。
这些称为“勤行”。
这样,这是欲定,这些是勤行。
把它们合为一体,汇集、概括起来,称为“欲定与勤行”。
  1. 其中,什么是欲?
凡是欲、意欲的状态、想要去做的意愿、善的法欲,这就称为“欲”。
其中,什么是定?
凡是心的住立、安住、稳住、不涣散、不散乱、心不涣散的状态、止、定根、定力、正定,这就称为“定”。
其中,什么是勤行?
凡是属于心所的发起精进、奋起、奋进、勉力、努力、热忱、奋发、坚毅、坚持、不松懈的奋进、不舍弃欲、不放下重担、担起重担、精进、精进根、精进力、正精进,这就称为“勤行”。
这样,他具有、完全具有、达到、完全达到、拥有、具足、具备了这个欲、这个定、这个勤行。
所以称为“具备欲定与勤行”。
  1. “神”(iddhi):
就是那些法的成就、完满成就、成功、完满成功、获得、再获得、达到、圆满达到、触证、作证、具足。
“神足”:
就是处于这种状态的人的受蕴、想蕴、行蕴、识蕴。
“修习神足”:
就是习行、修习、多作那些法。
所以称为“修习神足”。

  1. 精进神足

  1. 比丘怎样修习具备精进定与勤行的神足(iddhipāda)?
如果比丘以精进为主导而得到定、得到心一境性,这称为“精进定(vīriyasamādhi)”。
他为了让还没生起的恶不善法不生起,生起意欲、努力、发起精进、策励心、勤奋;为了断除已经生起的恶不善法……乃至……为了让还没生起的善法生起……乃至……为了让已经生起的善法持续、不忘失、增长、广大、修习圆满,生起意欲、努力、发起精进、策励心、勤奋。
这些称为“勤行(padhānasaṅkhāra)”。
这样,这个精进定和这些勤行,
合在一起、归总起来,就称为“精进定与勤行”。
  1. 其中,什么是精进?
凡是属于心所的发起精进……乃至……正精进,这称为“精进”。
其中,什么是定?
凡是心的住立、安住、坚住、不散、不散乱、心意不散的状态、止、定根、定力、正定,这称为“定”。
其中,什么是勤行?
凡是属于心所的发起精进……乃至……正精进,这称为“勤行”。
这样,具有这个精进、这个定和这个勤行……乃至……具备。
所以说“具备精进定与勤行”。
  1. “神”(iddhi):
就是那些法的神、成就、达成、实现、获得、得到、到达、圆满、触证、作证、具足。
“神足”:
处于这种状态的人的受蕴……乃至……识蕴。
“修习神足”:
就是习行、修习、多作那些法。
所以说“修习神足”。

三、心神足

  1. 比丘怎样修习具备心定勤行的神足(iddhipāda)呢?
如果比丘以心为主导而得到定,得到心一境性,这就称为“心定”。
他为了使未生起的恶不善法不生起,生起意欲,努力,发起精进,策励心,精勤;为了断除已生起的恶不善法……乃至……为了使未生起的善法生起……乃至……为了使已生起的善法持续、不忘失、增长、广大、修习圆满,生起意欲,努力,发起精进,策励心,精勤。
这些称为“勤行”。
这样,这个心定,还有这些勤行;
把它们合为一体、总括起来,就称为“心定勤行”。
  1. 这里,什么是心?
凡是心、意、心意……乃至……与之相适的意识界,这称为“心”。
这里,什么是定?
凡是心的住立、安住……乃至……正定,这称为“定”。
这里,什么是勤行?
凡是属于心的精进发起……乃至……正精进,这称为“勤行”。
这样,他具有……乃至……具备这个心、这个定和这个勤行。
因此称为“具备心定勤行”。
  1. 神通:
就是那些法的神通、完全成就、达成、完全达成、获得、得到、证得、完全证得、触证、作证、具足。
神足:
就是处于这种状态的人的受蕴……乃至……识蕴。
修习神足:
就是亲近、修习、多作这些法。
因此称为“修习神足”。

  1. 观神足

  1. 比丘怎样修习具足观(vīmaṃsā)定勤行的神足(iddhipāda)?
如果比丘以观为主导,而得到定、得到心一境性,这称为“观定”。
他为了使未生起的恶不善法不生起,生起意欲、努力、发起精进、策励心、勤奋;为了断除已生起的恶不善法……乃至……为了使未生起的善法生起……乃至……为了使已生起的善法持续、不忘失、增长、广大,使修习圆满,生起意欲、努力、发起精进、策励心、勤奋。
这些称为“勤行”。
这样,有这个观定,也有这些勤行;
把它们合为一体、总括起来,就称为“观定勤行”。
  1. 这里,什么是观?
凡是慧、了知……乃至……无痴、择法、正见——这称为“观”。
这里,什么是定?
凡是心的住立、安住……乃至……正定——这称为“定”。
这里,什么是勤行?
凡是心所的精进发起……乃至……正精进——这称为“勤行”。
这样,他具有这个观、这个定和这个勤行,……乃至……具足。
因此称为“具足观定勤行”。
  1. “神(iddhi)”:
就是那些法的神、完全成就、实现、完全实现、获得、再获得、达到、圆满达到、触证、作证、具足。
“神足”:
就是具有这种状态者的受蕴、想蕴、行蕴、识蕴。
“修习神足”:
他亲近、修习、多多实践那些法。
因此称为“修习神足”。
经分别完毕。