Issues
Select Version
分别论
分别论

受随观的解说

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 受随观的解说

  1. 比丘怎样对内在的诸受随观受而住?
在这里,比丘感受乐受时,了知:“我在感受乐受。”感受苦受时,了知:“我在感受苦受。”感受不苦不乐受时,了知:“我在感受不苦不乐受。”感受有欲染(sāmisa)的乐受时,了知:“我在感受有欲染的乐受。”感受无欲染(nirāmisa)的乐受时,了知:“我在感受无欲染的乐受。”感受有欲染的苦受时,了知:“我在感受有欲染的苦受。”感受无欲染的苦受时,了知:“我在感受无欲染的苦受。”感受有欲染的不苦不乐受时,了知:“我在感受有欲染的不苦不乐受。”感受无欲染的不苦不乐受时,了知:“我在感受无欲染的不苦不乐受。”
他反复练习、修习、多多修习那个相,并把它确定得清清楚楚。
他反复练习、修习、多多修习那个相,把它确定得清清楚楚之后,就把心转向外在的诸受。
比丘怎样对外在的诸受随观受而住?
在这里,比丘对正在感受乐受的他人了知:“他在感受乐受。”对正在感受苦受的他人了知:“他在感受苦受。”对正在感受不苦不乐受的他人了知:“他在感受不苦不乐受。”对正在感受有欲染的乐受的他人了知:“他在感受有欲染的乐受。”对正在感受无欲染的乐受的他人了知:“他在感受无欲染的乐受。”对正在感受有欲染的苦受的他人了知:“他在感受有欲染的苦受。”对正在感受无欲染的苦受的他人了知:“他在感受无欲染的苦受。”对正在感受有欲染的不苦不乐受的他人了知:“他在感受有欲染的不苦不乐受。”对正在感受无欲染的不苦不乐受的他人了知:“他在感受无欲染的不苦不乐受。”
他反复练习、修习、多多修习那个相,并把它确定得清清楚楚。
他反复练习、修习、多多修习那个相,把它确定得清清楚楚之后,就把心转向内外的诸受。
比丘怎样对内外的诸受随观受而住?
在这里,比丘对乐受了知:“这是乐受。”对苦受了知:“这是苦受。”对不苦不乐受了知:“这是不苦不乐受。”对有欲染的乐受了知:“这是有欲染的乐受。”对无欲染的乐受了知:“这是无欲染的乐受。”对有欲染的苦受了知:“这是有欲染的苦受。”对无欲染的苦受了知:“这是无欲染的苦受。”对有欲染的不苦不乐受了知:“这是有欲染的不苦不乐受。”对无欲染的不苦不乐受了知:“这是无欲染的不苦不乐受。”
比丘就是这样对内外的诸受随观受而住,热忱、正知、具念,调伏了世间中的贪和忧。
  1. “随观”……乃至……“住”……乃至……“热忱”……乃至……“正知”……乃至……“具念”……乃至……“调伏了世间中的贪和忧”。
这里,什么是世间?
这受本身就是世间。
五取蕴也是世间。
这就叫做“世间”。
这里,什么是贪?
凡是贪染、染著……乃至……心的染著——这就叫做“贪”。
这里,什么是忧?
凡是心理上的不悦、心理上的苦,由意触产生的不悦、苦的感受,由意触产生的不悦、苦的受——这就叫做“忧”。
这样,这贪和这忧在这个世间里被调伏、被彻底调伏,平息、止息、完全平息,消失、彻底消失,被去除、被彻底去除,干涸、彻底干涸,被终结。
所以说“调伏了世间中的贪和忧”。
受随观的解说(完)。