Issues
Select Version
分别论
分别论

身随观(kāyānupassanā)的解说

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 身随观(kāyānupassanā)的解说

  1. 比丘怎样在内身(自己的身体,ajjhatta kāya)上作为身的随观者而住?
在这里,比丘观察内身:从脚底往上,从发顶往下,以皮肤为边界,充满各种各样的不净:
“这个身体里有头发、体毛、指甲、牙齿、皮肤、肌肉、筋腱、骨头、骨髓、肾脏、心脏、肝脏、包膜、脾脏、肺脏、肠、肠间膜、胃中物、粪便、胆汁、痰、脓、血、汗、脂肪、眼泪、油脂、唾液、鼻涕、关节滑液、尿。”
他从事、修习、多作那个相(nimitta),把它确定得很清楚。
他从事、修习、多作那个相,把它确定得很清楚之后,就把心转向外身(他人的身体,bahiddhā kāya)。
比丘怎样在外身上作为身的随观者而住?
在这里,比丘观察外身:从脚底往上,从发顶往下,以皮肤为边界,充满各种各样的不净:
“他的身体里有头发、体毛、指甲、牙齿、皮肤、肌肉、筋腱、骨头、骨髓、肾脏、心脏、肝脏、包膜、脾脏、肺脏、肠、肠间膜、胃中物、粪便、胆汁、痰、脓、血、汗、脂肪、眼泪、油脂、唾液、鼻涕、关节滑液、尿。”
他从事、修习、多作那个相,把它确定得很清楚。
他从事、修习、多作那个相,把它确定得很清楚之后,就把心转向内外身(时而自己、时而他人的身体,ajjhattabahiddhā kāya)。
比丘怎样在内外身上作为身的随观者而住?
在这里,比丘观察内外身:从脚底往上,从发顶往下,以皮肤为边界,充满各种各样的不净:
“这个身体里有头发、体毛、指甲、牙齿、皮肤、肌肉、筋腱、骨头、骨髓、肾脏、心脏、肝脏、包膜、脾脏、肺脏、肠、肠间膜、胃中物、粪便、胆汁、痰、脓、血、汗、脂肪、眼泪、油脂、唾液、鼻涕、关节滑液、尿。”
比丘就是这样在内外身上作为身的随观者而住,作为热忱者、正知者、具念者,调伏世间中的贪欲与忧。
  1. “随观者”:
其中,什么是随观(anupassanā)?
凡是慧、了知……乃至……无痴、择法、正见——这称为“随观”。
他具备、完全具备、达到、完全达到、具有、完全具有、具足这种随观。
所以称为“随观者”。
  1. “住”:
他活动、运转、维护、维持、存续、行动、住。
所以称为“住”。
  1. “热忱者”:
其中,什么是热忱(ātāpa)?
凡是心的发起精进……乃至……正精进——这称为“热忱”。
他具备、完全具备、达到、完全达到、具有、完全具有、具足这种热忱。
所以称为“热忱者”。
  1. “正知者”:
其中,什么是正知(sampajañña)?
凡是慧、了知……乃至……无痴、择法、正见——这称为“正知”。
他具备、完全具备、达到、完全达到、具有、完全具有、具足这种正知。
所以称为“正知者”。
  1. “具念者”:
其中,什么是念(sati)?
凡是念、随念……乃至……正念——这称为“念”。
他具备、完全具备、达到、完全达到、具有、完全具有、具足这种念。
所以称为“具念者”。
  1. “调伏世间中的贪欲与忧”:
其中,什么是世间(loka)?
那个身体本身就是世间。
五取蕴也是世间。
这称为“世间”。
其中,什么是贪欲(abhijjhā)?
凡是贪、贪染……乃至……心的贪染——这称为“贪欲”。
其中,什么是忧(domanassa)?
凡是心的不愉快、心的苦,由意触所生的不愉快的、痛苦的感受,由意触所生的不愉快的、痛苦的受——这称为“忧”。
这样,这个贪欲和这个忧在这个世间里被调伏、被彻底调伏,被平息、被止息、被完全平息,消失、完全消失,被摧毁、被彻底摧毁,干涸、彻底干涸,被消灭无余。
所以称为“调伏世间中的贪欲与忧”。
身随观的解说完毕。