二、祖母经注释
一三三、因年老而衰朽是指由于衰老而衰朽。
由此说明已到达显著衰老的顶点。
因年岁增长而年迈是指因年岁而年迈。
由此说明已趋向人生最后阶段的衰退状态。
由于生年久远而高寿是指已达到生年久远的程度。
经历了漫长的岁月是指经过了两三次的王朝更替。
Vaya一词虽是通用的说法,但因与jiṇṇa一词邻近,只表示末期的年岁,因此说‘到达了人生的最后阶段’。
祖母是就外祖母而说的。
唯有大象本身成为珍宝,才称为象宝,因此说‘价值十万的’等等。
全都是指这些陶器;为了显示与它们数量相当的有情众生,因此说‘因为在这些之中,有的……’等等,这一点很容易理解。
祖母经注释终。