Issues
《有偈品复注》
《有偈品复注》

一、第一品

Author: Claude @ visuddhinanda

一、第一品

一、苦行经义注

优楼频螺附近的村庄叫作优楼频螺村,面向那个优楼频螺村(而居住);能够如实、正确无误地觉悟一切法,称为现正觉,即一切智智;由于具足这一切智智,世尊因此被称为“成正觉”。
对世尊而言,在四十五年弘法生涯中,最初的十五年是初期证悟;但这里所指的仅仅是七天之内而已,所以(义注)说“成正觉之后,就在七天之内”。
因为这种做法不安乐、别人难以做到,所以称为难行者,以阴性形式表达就是“难行的苦行”。
他心想:“我已经从那(苦行)中解脱了。”
如果是这样,为什么世间怙主要修行六年之久呢?
是因为受业力所迫。
这正是**《譬喻经》**(apa. thera 1.39.92-94)中所说的——
“我乔提波罗,那时曾对善逝迦叶这样说:
‘光头之人哪里会有觉悟?觉悟是极难获得的。’
“由于那业的果报,我修习了许多难行;
在优楼频螺修行六年,此后才证得了觉悟。
“我并非通过那条道,证得了无上的觉悟;
而是以错误的方法去寻求,是因为被过去的业所障碍。”
“毁灭”是指:妨碍、扰乱。
因为使善人陷入堕落等系缚,从胜义谛而言就是杀死了对真谛的证悟,由于最为恶劣,所以称为“波旬”。
他之所以最为恶劣,是因为耽溺于恶行,所以(义注)说“耽溺于恶行”。
“主宰者”是指:欲界的主宰者。
因为让尚未断除欲贪的人受自己支配,所以称为“自在者”。
因为使那些善业终结,所以称为“死魔”。
因为是使人无法从轮回之苦中解脱的原因,所以称为“那母遮”。
是醉者、放逸者的伙伴,所以称为“放逸者的伙伴”。
“从苦行”是指:从自我折磨的修行而言。
“偏离”是指:你偏离了、错失了。
也有“Aparādho”这一读法,意思相同。
修习身体自我折磨的人,大多是为了求得不死而修习;而当他们被业论者劝导修习时,则可能是为了生天,所以(义注)说“为了求得不死”。
“一切苦行”是指:一切自我折磨(的修行)。
“没有益处”是指:因为它不是通向觉悟的方法。
“有什么用”是指:意思是会有些什么(用处)。
“就像干涸旱地上的船桨”是指:这里“dhamma”一词指沙地,在这里被说成“dhamma”,意思是在沙地之处。
因此(义注)说“在旷野”。
在两侧,用桨叶又拉,用桨柄又推。
“正语、正业、正命被包含在内”,是因为道支之戒所要表达的意思。
因为提到“定”,就包含了“正精进、正念、正定被包含在内”,因为它们对定有助益。
“慧”,这里也是同样的道理。
凭借它而觉悟,所以称为“觉”。
(觉)就是道,所以(义注)说“为觉悟,是指为了道”。
那么,如何为了道本身而修习道呢?(义注)就说“就像”等等。
由此说明:就像开始煮粥只是为了粥本身,同样地,开始修道也只是为了证得道本身。
这里的“开始”应理解为对圣道修习的着手投入。
但也有人说:“道”是指圣道,“为觉悟”是指为了阿罗汉的觉悟,这样一来,“我已获得最高的清净”这句话也就说得通了;另有人则说:“为觉悟”是指为了觉悟一切智智。
因为它比其他一切觉悟都更为殊胜。”
“已被击败”是指:使他陷入毫无习气残留、彻底败落的状态。
因此(义注)说“打败”。
苦行经义注,终。

二、象王相经解

  1. “使人无法看见”是指:以阻止一般大众眼识的生起,使人无法看见。
“浓重黑暗”是指:在浓重的黑暗中。
“石板上,把大衣顶在头上”是指:这表明他是靠着那块石板坐着的。
“精进”是指修习。
“专心修习”是指:完全摄持而不放舍,致力于修习,作意于次第等至与果等至,就是这个意思。
因此说“难道……”等语。
“黑色”是指阿梨吒迦色(一种深黑色)。
因此说“黑色的”。
“长久以来”是指相当长的一段时间。
“游荡”是指:怀着侵扰的意图四处游走;意思是说,你这样做毫无用处。
因为魔并未借此达成任何目的。
《象王相经解》到此结束。

三、苏婆经解说

139.“善加防护”是指以道支的防护而防护得很好。
“善加密闭”是指关闭得很好。
“追随……的势力”是指不会成为受身等诸门势力支配的人。
“门下弟子”是指言行依附于人。
苏婆经解说到此结束。

四、魔罥经(一)释义

“以善巧的作意”是指在无常等法中,以无常等方式而作意。
“以善巧的精进”是指为了使未生的不善法不生起,依照方法而生起的精进。
“有理由的精进”是指成为未生(不善法)不生等义之因的精进。
因为诸精进无论以怎样的目的而存在——即以未生的恶法不生等为目的——都只是成就那个目的而已,sammā一词正是显示这层意思的。
由“如理”与“sammā”这两个词,是为了指明善巧与理由二义而言,所以才说“以善巧的精进,也就是有理由的精进”。
“阿罗汉果的解脱”,是依殊胜的说法而言的。
这是魔罗听到世尊“诸比丘,于我……”等语后,所说的“证得阿罗汉果之后还不满足”等语。
“烦恼的罥索”是指作为烦恼魔之工具的东西。
因为烦恼魔是用五欲功德的罥索来束缚众生的,并非只靠自身。
因此说“所谓由五欲功德构成的天界”等语。
“魔罗的束缚”是指烦恼魔的束缚之处,也就是“存在的牢笼”的意思。
“沙门啊,你逃不出我的掌控”这句话,是魔罗或者不相信世尊所说“已证得无上解脱,已从一切罥索中解脱”而说的;或者即使相信,也是出于自己的诡诈,心想“这样一来,这个人就不会为了使其他众生解脱而努力”,才这样说的。
《魔罥经(一)》释义完毕。

五、第二魔罥经注释

141.“依次而行的游行”是指在村庄、市镇、王都等处依次而行,称为游行。
“如是”“确实”“已行”是指:你们这许多人这样聚在一起同行。
因为在开头具有美好,所以称为“初善”,其余(中善、后善)也是同样的道理。
“教法”“的初”是“戒”,因为戒是根本的缘故。
对于它而言,“止等”是“中”,因为在教法的成就中它是居中的部分。
“果与涅槃”是“后”,因为证得它们之后就没有更进一步该做的事了。
在教法中,所谓正确修行是指慧,而戒与定是它的根本,因此说“戒与定或是初”。
因为慧分为随觉与通达两种,所以为了兼取这两者,说“观与道是中”。
慧的成就是果的作用,而涅槃的现证则是正确修行的终结,因为在此之后再没有该做的事了,所以说“果与涅槃是后”。
因为“果”这个词是指有余依涅槃,另一个词则是指另一种涅槃,由于这两者兼摄,是修行的终结,所以说“果与涅槃是后”。
“因此,比丘,你应当先净化善法中的开端。
什么是善法的开端呢?
根据“戒清净,见正直”(相应部5.369)这段经文,以戒清净与见正直为顶点的是观,以此为基础的是戒与定,这些是教法的根本,所以说“戒、定、观或是初”。
其余的都如前面所说的方法。
虽然离开部分就没有整体存在,但是当把这些部分当作整体来看待时,才有“偈颂”这个概称,为了显示把它当作与部分有别的东西来看待,就说“先说四句偈的第一句”等等。
对于五句、六句的偈颂,只取“初”和“后”,其余的第二、第三、第四句自然而然就是“中”,所以没有另外说明。
“只有一个联结(主题)的经”是就那种虽有多种区分,但按照联结来看却只有一个联结的经而说的;至于另一种,则是依据同样应当宣说的法的区分,而得出初、中、后各部分。
“缘起”是指以时间、地点、听众等作为标示特征的意义。
“世尊如是说”中的“如是”一词,具有“等”(涵盖其余)的意思。
由此便涵摄了其余的结语圣典。
对于“有多个联结(主题)的经”而言,连同缘起在内的第一个联结是“初”。
连同结语在内的最后一个联结是“后”,其余的则是“中”,应当这样理解初、中、后。
“义理具足”是指由于义理的具足,而使其义理具足。
“文句具足”是指由于文句的具足,而使其文句具足。
所谓“具足”,就是指文句的圆满,所以说“以字句……乃至……教导”。
“完全圆满”是指由于戒等五蕴的圆满,而在一切方面都圆满。
“没有杂染”是因为没有邪见、我慢等杂染的缘故。
概括来说,三学存在于整个教法之中。
而“法”一词,是就梵行而说的,就像“大德,哪些正等正觉的世尊们的梵行是长久住世的”等经文(波罗夷18)中那样。
“就像被细棉布遮盖一样”,而不是像被城墙、岩石等遮盖一样。
由此,用“法”这个名称来表明断尽一切烦恼的功德。
“因为得不到而退堕”,而不是因为已得到的又失去而退堕。
“三千五百”是指三千加五百种神变。
“乐”是指快乐。
第二魔罥经注释,终。

六、蛇经义注

一四二。“酿酒者”是指调制酒糟(谷物粉浆)的人。
“憍萨罗人的统治者”就是憍萨罗(王);属于憍萨罗王的,就是“憍萨罗王用的”。
“受用之皿”是指为了吃饭而用的盘子。
“铁匠熔炉的风管”是指铁匠熔炉风管的管口。
“鼓动”是指被吹动。
然而,由于它确实是被风箱之风吹满的,所以(义注)才说“被风箱的风吹满”。
“世尊惯常安住的地方”是指世尊宴坐(独处修行)之处。(世尊)是仅以肉眼看见正在“来回游走”的恶魔的。
因此(义注)才说“借着闪电的光”。
“为了卧息”是指为了卧息的利益。
因此(义注)说了以“我要站立”为首的(一段话)。
“自我克制”是指以自身而受克制的。
因此(义注)说了“处于自我克制的状态”。
“如此安住的”是指安住于那手足没有躁动不安的佛陀牟尼之中的。
“他应当舍离对自身的贪着,如此游止”——凭借这句话,世尊在如此回答(恶魔)时,(意在说明):由于没有恐惧,那令人畏惧的(恶魔)又能对诸佛做什么呢?
只是,(世尊)就像挤压没有油分的沙子一样,(对恶魔说):“你自己只会徒增疲惫。”以此喝阻恶魔。
“可怖之事”是指能让尚未离贪者产生恐惧的事物。
“在那里”是指因那件事(缘故)。
“破裂”是指会碎裂。
“矛刃”是指称为“矛”的宽刃。
“刺入胸膛”是指能轻易刺穿、扎入、抽出。
“作为依着处的诸蕴”是指在称为诸蕴的依着处之中。
“寻求庇护”是指为了自身,从那令人恐惧的因缘中寻求庇护——这就叫做“寻求庇护”。
蛇经义注(的讲解)到此结束。

七、《睡眠经》的解释

为了让身体适应气候而洗,不是为了洗去尘垢。
因此说“然而,佛陀的”等语。
设有洗脚台的住处是指,可以用洗过的脚踏入(的房舍)。
并不存在违犯常规这回事,因为(佛陀)是法的主人。
站在常规的立场上为他洗(脚),是为了让其他人有例可循。
能够摄持睡眠的正念正知中,“睡眠”是指:在睡眠期间,没有间歇性生起的、由(清醒时)作业构成的心识活动,是连续不断的有分心相续;就其自性、作用与时间界限而言,能够摄持这(有分心相续)的,是指后文所说的正念正知,就此而说“能够摄持睡眠的正念正知”。
然而,有人说这是“沉睡的睡眠”,这种说法其实是在贬低世尊的睡眠。
你怎么会睡觉呢中,这里的“kiṃ”是表原因、用主格形式的说法,因此说“你究竟为什么睡觉”呢?
不幸的人,是指福分丧失、福分破碎的人;而这样的人又像死了一样、也像失去知觉一样,因此说“像死了一样,也像失去知觉一样”。
**“等”(ādi)**一词,是指以“等”这个词,含摄了《分别论》(842)中“依外处而生的十八种(渴爱行)”等经文所说的渴爱部分。
处处黏着是指:在这个那个所缘上特别地黏着的状态。
由于(渴爱)是产生苦之业的因,如同毒一般,所以是“根源如毒”;或者,毒——即苦苦等诸受——是它(渴爱)的根源,因此是“根源如毒”,这就是渴爱。
(渴爱)受用的是那色等诸法之苦,而不是不死(甘露),所以是“受用如毒”。
牵引到某处是指:把(人)完全牵引到某一有中吗?
彻底灭尽是指:完全地灭尽。
波旬,这跟你有什么关系呢是说:对于我这因一切生死所依彻底灭尽而清净的修行,你有什么可抱怨的呢?
(这)显示:这对你来说只不过是懊恼罢了。
《睡眠经》的解释到此结束。

八、《欢喜经》注释

一四四、第八经的意思很明显。
《欢喜经》注释到此结束。

九、第一寿命经解释

只能活五十年是指:在满一百岁之外还多活五十年,就像阿㝹楼陀长老那样。
或六十年是指:就像跋拘罗长老那样。
反驳之后,对唱反调的状态感到欢喜快乐的人,叫做‘喜好唱反调者’;那种状态就是喜好唱反调的习性;以此。
压过这说法后说了出来:其实心里明明知道,却故意这样回应。
不应轻视是指不应嫌恶。
这样是指:善人应像那个孩子那样,什么都不多加思虑地生活;这样一来他就不会有心苦,这就是这段话的用意。
应当像头上着火的人那样急迫地生活是指:就像一个头上着火的人,不做别的事,只为扑灭那火而努力;同样,善人知道寿命短促之后,也以同样的方式,深入修毗婆舍那(观),观见一切诸行无常,因无常故是苦、是无我;即使在策励自己精进之时,也应当为止息诸行而生活、修行。
第一寿命经解释终。

十、第二寿经解释

一四六。轮辋,是以轮辋作为代表部位而指称(整个)车轮。
车轴、转动,是说(轮辋)绕着车轴旋转。
然而,正因为它(轮辋)就是这样不离开车轴的,所以才说“不曾脱离”。
“寿命、循环运转”,如果这样理解,就等于说众生的寿命即使已经过去,也会再回来——这样说就与世尊的教说相违了。但世尊破除了这种说法,用“日夜流逝”等教导,只说明寿命唯是不断流逝、走向死亡。
第二寿经解释终。
第一品解释终。