Issues
《有偈品复注》
《有偈品复注》

六、摩利迦经解释

Author: Claude @ visuddhinanda

六、摩利迦经解释

有些是说:聪慧、有智慧的(人)。
胜过是说:也就是更好、殊胜的。
为了偈颂的音律方便,省略了‘公公(sasura)’一词而说成‘孝敬婆婆(sassudevā)’,因此说把婆婆、公公当作神明一样对待。
四方的首领是说:在四方之中,都是用‘首领’一词来称呼统领世间的人。
这样的是说:也就是具有智慧等美德品质的(那样的女子)。
贤慧的妻子是说:意思是,像良田一样善好的美好女子。
摩利迦经解释到此结束。