Issues
《有偈品复注》
《有偈品复注》

七、富那婆薮经义注复注

Author: Claude @ visuddhinanda

七、富那婆薮经义注复注

第二百四十一段。以“住处”一词,涵盖了夜间住处、白天住处等。
“只能传到十二肘远的地方”,是因为只遍及日常来往的近处范围。
“大众所到之处”,是指与大众相应,大众所在的地方,就是所到之处,因为是以大众为界限。
由于导师没有面色变化,她察知这是准许进入的表示,心想“想必这位是曾有过奉侍之因的人”,凭推断了知了她的宿缘。
“合而为一”,是指进入伸手可及的距离,达到与大众混同的状态。
“孩子们”,是指儿女们。
因为出于怜爱,才用了“迦”这个词缀。
凭借以涅槃为所缘的圣道而得解脱的束缚,被说为“凭借涅槃而得解脱”。
“超出了限度”,是指无法以尺度来界定,所以说“超出了尺度”。
“渴求”,是指盼望。
盼望,是出于爱恋而对所爱之事的寻求、渴望,所以说“追寻、渴望”。
“比这”,是指比爱子等更甚。
“众生”,是主格意义上用的复数,是配合“苦”这个词而说的。
“是使谁解脱呢”,是问解脱这一行为的对象吗?
而这是依义理而作的格变,所以说“应当补上‘使众生’来解说”。
“所觉悟的”,是指正在觉悟着。
因此说“已觉悟”。
“正法的”,是用于宾格意义的属格,所以说“不了解正法”。
“为儿子随喜”,是指为儿子的修行成就而随喜。
这里,“出离”是说,沉溺在轮回苦泥中的人,本来无法从中抬起头来,如今凭借佛陀的威力,才抬起了智慧之头,得以出离。
又因为不再堕落,正是由于圆满地出离,所以称为“超脱”。
同样地,在教法中也生起了出离与超脱。
“通达四谛的状态”,是指具有通达四谛这件事。
“疥癣等”,以“等”字涵盖了令人厌恶、不悦意等情形。
“获得了天界的荣华”,是因为在轮回流转中,能带来荣华的业已获得了成熟的机会。
“郁多梨迦,安静下来”,是说她领受了母亲的这句话,凭借不妨碍那殊胜证悟的恰当作为,凭借由此获得殊胜成就的母亲的缘故,女儿获得了现世的成就,因此说“正是凭母亲的威力”。
富那婆薮经义注复注终。