Issues
《有偈品复注》
《有偈品复注》

九、初苏卡经义注

Author: Claude @ visuddhinanda

九、初苏卡经义注

“街”,是指街道。
“走过”是指走去。
“十字路口”,在别处是指三岔路口。
而这里说的是“四岔路口”。
关于“喝醉了蜜酒”,这里用“蜜”这个词是指一种特殊的蜜,所以说“就像喝了香甜的蜜酒一样”。
因为泛称之词是就其中的特殊之义而立的,所以“香甜的蜜”是指一种极其甘美、令人陶醉的特殊的蜜。
因此说“失去知觉地躺着”。
不会被拒绝、不会被拿走,就是“永无厌足”。
因此说“因为外面的”等等。
凡是能带来满足、殊胜状态的,都不须调制,就是“不假调制”。
正因如此,也就是“未经调制”。
“滋养十足”,是因为它与众所公认的、滋养十足之物相似,所以称为滋养十足。
因此说“因为”等等。
“本身”,是指凭其自身的本性。
“甜美”是可喜爱的。
“仿佛在喝着它”,是说,将苏卡比丘尼所传来的正法甘露之味,注满自己的心耳,安放于其中,就像在喝一样。
从雨云中来的,就是“雨云带来的”。
初苏卡经义注终。